Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060309

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อยืนยันให้แน่ชัดว่า "ฉลาม" ที่ Sigrid พูดถึงคืออะไรกันแน่ ลองไปดูฉลามตัวจริงที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำกับเธอก่อนดีกว่า
เพื่อยืนยันให้แน่ชัดว่า "ฉลาม" ที่ Sigrid พูดถึงคืออะไรกันแน่ ลองไปดูฉลามตัวจริงที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำกับเธอก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อยืนยันให้แน่ชัดว่า "ฉลาม" ที่ Sigrid พูดถึงคืออะไรกันแน่ ลองไปดูฉลามตัวจริงที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำกับเธอก่อนดีกว่า
เพื่อยืนยันให้แน่ชัดว่า "ฉลาม" ที่ Sigrid พูดถึงคืออะไรกันแน่ ลองไปดูฉลามตัวจริงที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำกับเธอก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309
Englishen
To find out what Sigrid really means by "shark," head to the aquarium with her and take a look at a real shark.
To find out what Sigrid really means by "shark," head to the aquarium with her and take a look at a real shark.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309
简体中文zh-CN
为更进一步确认希格莉德口中的「鲨鱼」究竟是什么,先和她一起去水族馆看看真正的鲨鱼吧。
为更进一步确认希格莉德口中的「鲨鱼」究竟是什么,先和她一起去水族馆看看真正的鲨鱼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309
Deutschde
Um genauer herauszufinden, was Sigrid mit ihrem „Hai“ meint, geh mit ihr zum Aquarium und seht euch mal einen echten Hai an.
Um genauer herauszufinden, was Sigrid mit ihrem „Hai“ meint, geh mit ihr zum Aquarium und seht euch mal einen echten Hai an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309
Españoles
Para confirmar cómo es exactamente el «tiburón» del que habla Sigrid, ve primero con ella al acuario para ver tiburones de verdad.
Para confirmar cómo es exactamente el «tiburón» del que habla Sigrid, ve primero con ella al acuario para ver tiburones de verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309
Françaisfr
Pour découvrir ce que Sigrid entend vraiment par « requin », rendez-vous avec elle à l'aquarium pour observer un vrai requin.
Pour découvrir ce que Sigrid entend vraiment par « requin », rendez-vous avec elle à l'aquarium pour observer un vrai requin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309
Bahasa Indonesiaid
Untuk memastikan lebih lanjut apa sebenarnya "hiu" yang dimaksud Sigrid, ajaklah dia pergi ke akuarium publik untuk melihat hiu sungguhan.
Untuk memastikan lebih lanjut apa sebenarnya "hiu" yang dimaksud Sigrid, ajaklah dia pergi ke akuarium publik untuk melihat hiu sungguhan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309
日本語ja
シグリッドさんが言う「サメ」が何なのかを確かめるため、まずは一緒に水族館へ行って本物のサメを見てみよう。
シグリッドさんが言う「サメ」が何なのかを確かめるため、まずは一緒に水族館へ行って本物のサメを見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309
한국어ko
시그리드가 말하는 「상어」가 정확히 무엇인지 확실히 하기 위해, 먼저 그녀와 함께 수족관에 가서 진짜 상어를 보자
시그리드가 말하는 「상어」가 정확히 무엇인지 확실히 하기 위해, 먼저 그녀와 함께 수족관에 가서 진짜 상어를 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309
Portuguêspt
Para tentar entender o que exatamente é o "tubarão" de que a Sigrid tanto fala, vá com ela ao aquário dar uma olhada em um tubarão de verdade primeiro.
Para tentar entender o que exatamente é o "tubarão" de que a Sigrid tanto fala, vá com ela ao aquário dar uma olhada em um tubarão de verdade primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309
Русскийru
Чтобы лучше понять, что именно Сигрид называет «акулой», для начала сходите вместе с ней в океанариум и посмотрите на настоящих акул.
Чтобы лучше понять, что именно Сигрид называет «акулой», для начала сходите вместе с ней в океанариум и посмотрите на настоящих акул.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309
Tiếng Việtvi
Để xác nhận rõ hơn "cá mập" mà Sigrid nhắc đến rốt cuộc là gì, trước tiên hãy cùng cô ấy đến thủy cung xem cá mập thật.
Để xác nhận rõ hơn "cá mập" mà Sigrid nhắc đến rốt cuộc là gì, trước tiên hãy cùng cô ấy đến thủy cung xem cá mập thật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309
繁體中文zh-TW
為了更進一步確認希格莉德口中的「鯊魚」究竟是什麼,先和她一起去水族館看看真正的鯊魚吧。
為了更進一步確認希格莉德口中的「鯊魚」究竟是什麼,先和她一起去水族館看看真正的鯊魚吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060309