Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060308

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอนที่ออกจากบาร์เรือใบ ได้พบกับ Sigrid ที่ดูร้อนรนเล็กน้อย ลองไปถามเธอดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
ตอนที่ออกจากบาร์เรือใบ ได้พบกับ Sigrid ที่ดูร้อนรนเล็กน้อย ลองไปถามเธอดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนที่ออกจากบาร์เรือใบ ได้พบกับ Sigrid ที่ดูร้อนรนเล็กน้อย ลองไปถามเธอดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
ตอนที่ออกจากบาร์เรือใบ ได้พบกับ Sigrid ที่ดูร้อนรนเล็กน้อย ลองไปถามเธอดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308
Englishen
As you're leaving the Sailboat Drinks Stand, you spot Sigrid looking a little flustered. Ask her what happened.
As you're leaving the Sailboat Drinks Stand, you spot Sigrid looking a little flustered. Ask her what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308
简体中文zh-CN
离开帆船水吧时见到了略显着急的希格莉德,问问她发生了什么事情吧。
离开帆船水吧时见到了略显着急的希格莉德,问问她发生了什么事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308
Deutschde
Als du die Segelboot-Bar verlässt, siehst du Sigrid, die etwas eilig wirkt. Frag sie, was los ist.
Als du die Segelboot-Bar verlässt, siehst du Sigrid, die etwas eilig wirkt. Frag sie, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308
Españoles
Al salir del puesto de bebidas del velero, te encuentras con una Sigrid algo preocupada. Pregúntale qué ha ocurrido.
Al salir del puesto de bebidas del velero, te encuentras con una Sigrid algo preocupada. Pregúntale qué ha ocurrido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308
Françaisfr
En quittant le stand de boissons du voilier, vous apercevez Sigrid qui paraît un peu déstabilisée. Demandez-lui ce qui s'est passé.
En quittant le stand de boissons du voilier, vous apercevez Sigrid qui paraît un peu déstabilisée. Demandez-lui ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308
Bahasa Indonesiaid
Saat meninggalkan stan minuman kapal layar, kamu bertemu Sigrid yang tampak sedikit tergesa-gesa. Tanyakan padanya apa yang sedang terjadi.
Saat meninggalkan stan minuman kapal layar, kamu bertemu Sigrid yang tampak sedikit tergesa-gesa. Tanyakan padanya apa yang sedang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308
日本語ja
船上バーを出ると、少し焦った様子のシグリッドさんを見かけた。何があったのか聞いてみよう。
船上バーを出ると、少し焦った様子のシグリッドさんを見かけた。何があったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308
한국어ko
요트 바를 떠날 때 다소 급해 보이는 시그리드를 만났다. 무슨 일이 있는지 물어보자
요트 바를 떠날 때 다소 급해 보이는 시그리드를 만났다. 무슨 일이 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308
Portuguêspt
Ao sair do Quiosque de Bebidas do Veleiro, você encontra a Sigrid visivelmente apressada. Pergunte a ela o que aconteceu.
Ao sair do Quiosque de Bebidas do Veleiro, você encontra a Sigrid visivelmente apressada. Pergunte a ela o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308
Русскийru
На выходе из яхт-бара вы заметили взволнованную Сигрид. Спросите у неё, что случилось.
На выходе из яхт-бара вы заметили взволнованную Сигрид. Спросите у неё, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308
Tiếng Việtvi
Khi rời khỏi Quầy Nước Thuyền Buồm, bắt gặp Sigrid với vẻ mặt khá sốt ruột, hãy hỏi xem cô ấy đã xảy ra chuyện gì.
Khi rời khỏi Quầy Nước Thuyền Buồm, bắt gặp Sigrid với vẻ mặt khá sốt ruột, hãy hỏi xem cô ấy đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308
繁體中文zh-TW
離開帆船水吧時見到了略顯著急的希格莉德,問問她發生了什麼事情吧。
離開帆船水吧時見到了略顯著急的希格莉德,問問她發生了什麼事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060308