Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060306

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากลงมือทำ "ของที่ระลึกสุดพิเศษ" เพื่อมอบให้ Remie เสร็จแล้ว ลองไปถาม Lolo ดูดีกว่าว่าเพื่อนๆ หายไปไหนกัน
หลังจากลงมือทำ "ของที่ระลึกสุดพิเศษ" เพื่อมอบให้ Remie เสร็จแล้ว ลองไปถาม Lolo ดูดีกว่าว่าเพื่อนๆ หายไปไหนกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากลงมือทำ "ของที่ระลึกสุดพิเศษ" เพื่อมอบให้ Remie เสร็จแล้ว ลองไปถาม Lolo ดูดีกว่าว่าเพื่อนๆ หายไปไหนกัน
หลังจากลงมือทำ "ของที่ระลึกสุดพิเศษ" เพื่อมอบให้ Remie เสร็จแล้ว ลองไปถาม Lolo ดูดีกว่าว่าเพื่อนๆ หายไปไหนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306
Englishen
After finishing the special souvenir for Remie, ask Lolo where everyone went.
After finishing the special souvenir for Remie, ask Lolo where everyone went.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306
简体中文zh-CN
亲手制作好赠送给蕾米的「特殊纪念品」后,向洛洛询问一下朋友们的去向吧。
亲手制作好赠送给蕾米的「特殊纪念品」后,向洛洛询问一下朋友们的去向吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306
Deutschde
Das spezielle Souvenir für Remie ist fertig. Frag Lolo, wohin deine Freunde gegangen sind.
Das spezielle Souvenir für Remie ist fertig. Frag Lolo, wohin deine Freunde gegangen sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306
Españoles
Una vez que has elaborado con tus propias manos el recuerdo especial para Remi, pregúntale a Lolo dónde están lo/as demás.
Una vez que has elaborado con tus propias manos el recuerdo especial para Remi, pregúntale a Lolo dónde están l{M#o}{F#a}s demás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306
Françaisfr
Après avoir terminé la fabrication du souvenir spécial pour Rémie, demandez à Loulou où est parti tout le monde.
Après avoir terminé la fabrication du souvenir spécial pour Rémie, demandez à Loulou où est parti tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306
Bahasa Indonesiaid
Setelah membuat sendiri "Suvenir Spesial" untuk diberikan kepada Remie, tanyakan kepada Lolo ke mana teman-teman pergi.
Setelah membuat sendiri "Suvenir Spesial" untuk diberikan kepada Remie, tanyakan kepada Lolo ke mana teman-teman pergi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306
日本語ja
レミエールへの「特別なお土産」を手作りしたら、ロールに友達の行方を聞いてみよう。
レミエールへの「特別なお土産」を手作りしたら、ロールに友達の行方を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306
한국어ko
레미에게 선물할 「특별한 기념품」을 직접 제작한 후, 로로에게 친구들의 행방에 관해 물어보자
레미에게 선물할 「특별한 기념품」을 직접 제작한 후, 로로에게 친구들의 행방에 관해 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306
Portuguêspt
Depois de preparar com as próprias mãos a "Lembrancinha Especial" para dar de presente à Remi, pergunte a Lolo para onde os seus amigos foram.
Depois de preparar com as próprias mãos a "Lembrancinha Especial" para dar de presente à Remi, pergunte a Lolo para onde os seus amigos foram.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306
Русскийru
Сделав своими руками особый сувенир в подарок Реми, спросите у Лоло, куда отправились друзья.
Сделав своими руками особый сувенир в подарок Реми, спросите у Лоло, куда отправились друзья.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306
Tiếng Việtvi
Sau khi tự tay làm xong món quà lưu niệm đặc biệt dành tặng cho Remie, hãy hỏi Lolo xem mọi người đã đi đâu nhé.
Sau khi tự tay làm xong món quà lưu niệm đặc biệt dành tặng cho Remie, hãy hỏi Lolo xem mọi người đã đi đâu nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306
繁體中文zh-TW
親手製作好贈送給蕾米的「特殊紀念品」後,向洛洛詢問一下朋友們的去向吧。
親手製作好贈送給蕾米的「特殊紀念品」後,向洛洛詢問一下朋友們的去向吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060306