Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060302

Primary text

ไทย

13 Translations
ไปหาของริมหาดกับ Remielle เพื่อเตรียมวัสดุที่ต้องใช้ในการเปิดร้านวันนี้
ไปหาของริมหาดกับ Remielle เพื่อเตรียมวัสดุที่ต้องใช้ในการเปิดร้านวันนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไปหาของริมหาดกับ Remielle เพื่อเตรียมวัสดุที่ต้องใช้ในการเปิดร้านวันนี้
ไปหาของริมหาดกับ Remielle เพื่อเตรียมวัสดุที่ต้องใช้ในการเปิดร้านวันนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302
Englishen
Head out with Remielle to go beachcombing and gather the materials needed for today's operations.
Head out with Remielle to go beachcombing and gather the materials needed for today's operations.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302
简体中文zh-CN
与蕾米埃尔一起前去赶海,准备今日营业所需的海产材料吧。
与蕾米埃尔一起前去赶海,准备今日营业所需的海产材料吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302
Deutschde
Geh zusammen mit Remielle zum Strandsammeln und besorge die Materialien für den heutigen Betrieb.
Geh zusammen mit Remielle zum Strandsammeln und besorge die Materialien für den heutigen Betrieb.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302
Españoles
Ve a la recolección playera con Remielle y prepara los productos playeros necesarios para la actividad comercial de hoy.
Ve a la recolección playera con Remielle y prepara los productos playeros necesarios para la actividad comercial de hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302
Françaisfr
Accompagnez Rémielle pour faire la collecte sur la plage et rassemblez les matériaux nécessaires aux opérations du jour.
Accompagnez Rémielle pour faire la collecte sur la plage et rassemblez les matériaux nécessaires aux opérations du jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302
Bahasa Indonesiaid
Pergi menyisir pantai bersama Remielle untuk mengumpulkan bahan-bahan hasil laut yang dibutuhkan untuk operasional hari ini.
Pergi menyisir pantai bersama Remielle untuk mengumpulkan bahan-bahan hasil laut yang dibutuhkan untuk operasional hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302
日本語ja
レミエールと一緒に潮干狩りへ出かけ、今日の営業に必要な海産物を集めに行こう。
レミエールと一緒に潮干狩りへ出かけ、今日の営業に必要な海産物を集めに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302
한국어ko
레미엘과 함께 해변 채집을 하러 가서 오늘 영업에 필요한 해산물 재료를 준비해 보자
레미엘과 함께 해변 채집을 하러 가서 오늘 영업에 필요한 해산물 재료를 준비해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302
Portuguêspt
Vá com a Remielle à coleta na praia e prepare os ingredientes marinhos para o negócio de hoje.
Vá com a Remielle à coleta na praia e prepare os ingredientes marinhos para o negócio de hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302
Русскийru
Отправляйтесь на побережье вместе с Ремиэллой и соберите морские находки, нужные для сегодняшней работы.
Отправляйтесь на побережье вместе с Ремиэллой и соберите морские находки, нужные для сегодняшней работы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302
Tiếng Việtvi
Cùng Remielle đi đánh bắt, chuẩn bị nguyên liệu hải sản cần thiết cho việc kinh doanh hôm nay nhé.
Cùng Remielle đi đánh bắt, chuẩn bị nguyên liệu hải sản cần thiết cho việc kinh doanh hôm nay nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302
繁體中文zh-TW
與蕾米埃爾一起前去趕海,準備今日營業所需的海產材料吧。
與蕾米埃爾一起前去趕海,準備今日營業所需的海產材料吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060302