Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060301

Primary text

ไทย

13 Translations
งานปาร์ตี้รอบกองไฟใกล้เข้ามาแล้ว ไปรวมตัวกับพวกเพื่อนๆ ที่ด้านนอกรีสอร์ต แล้วเตรียมตัวเปิดร้านรอบสุดท้ายก่อนเริ่มงานปาร์ตี้ดีกว่า
งานปาร์ตี้รอบกองไฟใกล้เข้ามาแล้ว ไปรวมตัวกับพวกเพื่อนๆ ที่ด้านนอกรีสอร์ต แล้วเตรียมตัวเปิดร้านรอบสุดท้ายก่อนเริ่มงานปาร์ตี้ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งานปาร์ตี้รอบกองไฟใกล้เข้ามาแล้ว ไปรวมตัวกับพวกเพื่อนๆ ที่ด้านนอกรีสอร์ต แล้วเตรียมตัวเปิดร้านรอบสุดท้ายก่อนเริ่มงานปาร์ตี้ดีกว่า
งานปาร์ตี้รอบกองไฟใกล้เข้ามาแล้ว ไปรวมตัวกับพวกเพื่อนๆ ที่ด้านนอกรีสอร์ต แล้วเตรียมตัวเปิดร้านรอบสุดท้ายก่อนเริ่มงานปาร์ตี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301
Englishen
The bonfire party is just around the corner. Meet up with your companions outside the hotel and complete the final round of preparations before the event begins.
The bonfire party is just around the corner. Meet up with your companions outside the hotel and complete the final round of preparations before the event begins.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301
简体中文zh-CN
篝火晚会近在眼前,与同伴们在酒店外汇合,准备开始晚会前最后的营业吧。
篝火晚会近在眼前,与同伴们在酒店外汇合,准备开始晚会前最后的营业吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301
Deutschde
Die Lagerfeuerparty steht vor der Tür. Triff dich mit deinen Gefährten vor dem Hotel und bereite dich auf den letzten Betrieb vor, bevor die Party beginnt.
Die Lagerfeuerparty steht vor der Tür. Triff dich mit deinen Gefährten vor dem Hotel und bereite dich auf den letzten Betrieb vor, bevor die Party beginnt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301
Españoles
La fiesta de la hoguera está a la vuelta de la esquina. Reúnete con tus acompañantes fuera del resort y prepárate para comenzar la actividad comercial por última vez antes de la fiesta.
La fiesta de la hoguera está a la vuelta de la esquina. Reúnete con tus acompañantes fuera del resort y prepárate para comenzar la actividad comercial por última vez antes de la fiesta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301
Françaisfr
La soirée feu de camp approche à grands pas. Retrouvez vos compagnons devant le complexe et finalisez les derniers préparatifs avant le début de l'événement.
La soirée feu de camp approche à grands pas. Retrouvez vos compagnons devant le complexe et finalisez les derniers préparatifs avant le début de l'événement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301
Bahasa Indonesiaid
Pesta Api Unggun sudah di depan mata. Bergabunglah dengan rekan-rekan di luar hotel dan bersiaplah untuk jam-jam kerja terakhir sebelum pesta dimulai.
Pesta Api Unggun sudah di depan mata. Bergabunglah dengan rekan-rekan di luar hotel dan bersiaplah untuk jam-jam kerja terakhir sebelum pesta dimulai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301
日本語ja
もうすぐキャンプファイアが始まる。ホテルの外で仲間たちと合流して、最後の営業の準備を始めよう。
もうすぐキャンプファイアが始まる。ホテルの外で仲間たちと合流して、最後の営業の準備を始めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301
한국어ko
모닥불 파티가 눈앞으로 다가왔다. 동료들과 호텔 밖에서 만나 파티 전 마지막 영업을 시작할 준비를 해 보자
모닥불 파티가 눈앞으로 다가왔다. 동료들과 호텔 밖에서 만나 파티 전 마지막 영업을 시작할 준비를 해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301
Portuguêspt
A festa ao redor da fogueira está quase chegando! Encontre-se com seus companheiros do lado de fora do hotel e prepare-se para o último expediente antes da festa.
A festa ao redor da fogueira está quase chegando! Encontre-se com seus companheiros do lado de fora do hotel e prepare-se para o último expediente antes da festa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301
Русскийru
Вечеринка у костра уже на носу. Встретьтесь с друзьями у гостиницы и приготовьтесь к последней рабочей смене перед праздником.
Вечеринка у костра уже на носу. Встретьтесь с друзьями у гостиницы и приготовьтесь к последней рабочей смене перед праздником.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301
Tiếng Việtvi
Tiệc lửa trại đã gần kề, hãy cùng đồng đội tập họp bên ngoài khách sạn, chuẩn bị cho việc kinh doanh cuối cùng trước khi bắt đầu bữa tiệc.
Tiệc lửa trại đã gần kề, hãy cùng đồng đội tập họp bên ngoài khách sạn, chuẩn bị cho việc kinh doanh cuối cùng trước khi bắt đầu bữa tiệc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301
繁體中文zh-TW
營火晚會近在眼前,與同伴們在飯店外會合,準備開始晚會前最後的營業吧。
營火晚會近在眼前,與同伴們在飯店外會合,準備開始晚會前最後的營業吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060301