Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060216

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อผู้คนและสิ่งต่างๆ ที่รบกวนการเตรียมงานปาร์ตี้รอบกองไฟได้รับการแก้ไขแล้ว ถือโอกาสตอนนี้ไปร่วมมือกับเพื่อนๆ เพื่อก่อกองไฟให้เสร็จดีกว่า
ในเมื่อผู้คนและสิ่งต่างๆ ที่รบกวนการเตรียมงานปาร์ตี้รอบกองไฟได้รับการแก้ไขแล้ว ถือโอกาสตอนนี้ไปร่วมมือกับเพื่อนๆ เพื่อก่อกองไฟให้เสร็จดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อผู้คนและสิ่งต่างๆ ที่รบกวนการเตรียมงานปาร์ตี้รอบกองไฟได้รับการแก้ไขแล้ว ถือโอกาสตอนนี้ไปร่วมมือกับเพื่อนๆ เพื่อก่อกองไฟให้เสร็จดีกว่า
ในเมื่อผู้คนและสิ่งต่างๆ ที่รบกวนการเตรียมงานปาร์ตี้รอบกองไฟได้รับการแก้ไขแล้ว ถือโอกาสตอนนี้ไปร่วมมือกับเพื่อนๆ เพื่อก่อกองไฟให้เสร็จดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216
Englishen
Now that everything interfering with the bonfire party preparations has been resolved, take this chance to finish building the bonfire with your companions.
Now that everything interfering with the bonfire party preparations has been resolved, take this chance to finish building the bonfire with your companions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216
简体中文zh-CN
既然干扰篝火晚会筹办事项的人事物皆得到了解决,趁现在与同伴们一起把篝火搭建完成吧。
既然干扰篝火晚会筹办事项的人事物皆得到了解决,趁现在与同伴们一起把篝火搭建完成吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216
Deutschde
Da nun alles, was die Vorbereitungen für die Lagerfeuerparty gestört hat, erledigt ist, nutze die Gelegenheit, das Lagerfeuer mit deinen Gefährten aufzubauen.
Da nun alles, was die Vorbereitungen für die Lagerfeuerparty gestört hat, erledigt ist, nutze die Gelegenheit, das Lagerfeuer mit deinen Gefährten aufzubauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216
Españoles
Ya que se han resuelto todos los contratiempos que entorpecían los preparativos de la fiesta de la hoguera, aprovecha este momento para terminar de hacer la hoguera junto a tus amigos.
Ya que se han resuelto todos los contratiempos que entorpecían los preparativos de la fiesta de la hoguera, aprovecha este momento para terminar de hacer la hoguera junto a tus amigos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216
Françaisfr
Maintenant que tout ce qui bousculait les préparatifs de la soirée a été résolu, profitez de l'occasion pour terminer de monter le feu de camp avec vos compagnons.
Maintenant que tout ce qui bousculait les préparatifs de la soirée a été résolu, profitez de l'occasion pour terminer de monter le feu de camp avec vos compagnons.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216
Bahasa Indonesiaid
Karena semua gangguan dalam persiapan pesta api unggun sudah dibereskan, manfaatkan waktu ini untuk menyelesaikan pembangunan api unggun bersama rekan-rekanmu.
Karena semua gangguan dalam persiapan pesta api unggun sudah dibereskan, manfaatkan waktu ini untuk menyelesaikan pembangunan api unggun bersama rekan-rekanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216
日本語ja
問題はすべて片付いた。今のうちに仲間たちと一緒にキャンプファイアの準備を終わらせよう。
問題はすべて片付いた。今のうちに仲間たちと一緒にキャンプファイアの準備を終わらせよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216
한국어ko
모닥불 파티 준비를 방해하던 모든 일이 해결되었으니, 지금 동료들과 함께 모닥불을 완성해 보자
모닥불 파티 준비를 방해하던 모든 일이 해결되었으니, 지금 동료들과 함께 모닥불을 완성해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216
Portuguêspt
Agora que todos os imprevistos e encrenqueiros que atrapalhavam a organização da festa foram resolvidos, aproveite para terminar de montar a fogueira com seus companheiros.
Agora que todos os imprevistos e encrenqueiros que atrapalhavam a organização da festa foram resolvidos, aproveite para terminar de montar a fogueira com seus companheiros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216
Русскийru
Раз уж все проблемы, мешавшие подготовке к вечеринке у костра, решены, самое время вместе с товарищами развести костёр.
Раз уж все проблемы, мешавшие подготовке к вечеринке у костра, решены, самое время вместе с товарищами развести костёр.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216
Tiếng Việtvi
Giờ mọi trở ngại cản trở công tác chuẩn bị tiệc lửa trại đều đã được giải quyết, nhân lúc này hãy cùng đồng đội hoàn thành việc dựng lửa trại nào.
Giờ mọi trở ngại cản trở công tác chuẩn bị tiệc lửa trại đều đã được giải quyết, nhân lúc này hãy cùng đồng đội hoàn thành việc dựng lửa trại nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216
繁體中文zh-TW
既然干擾營火晚會籌辦事項的人事物皆得到了解決,趁現在與同伴們一起把營火搭建完成吧。
既然干擾營火晚會籌辦事項的人事物皆得到了解決,趁現在與同伴們一起把營火搭建完成吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060216