Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060210

Primary text

ไทย

13 Translations
ทั้งสี่คนที่อยู่ตรงนี้ได้แบ่งหน้าที่กันอย่างคร่าวๆ แล้ว ไปตามหาจุดที่ดีที่สุดในการก่อกองไฟบนชายหาดร่วมกับ Remie ดีกว่า
ทั้งสี่คนที่อยู่ตรงนี้ได้แบ่งหน้าที่กันอย่างคร่าวๆ แล้ว ไปตามหาจุดที่ดีที่สุดในการก่อกองไฟบนชายหาดร่วมกับ Remie ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทั้งสี่คนที่อยู่ตรงนี้ได้แบ่งหน้าที่กันอย่างคร่าวๆ แล้ว ไปตามหาจุดที่ดีที่สุดในการก่อกองไฟบนชายหาดร่วมกับ Remie ดีกว่า
ทั้งสี่คนที่อยู่ตรงนี้ได้แบ่งหน้าที่กันอย่างคร่าวๆ แล้ว ไปตามหาจุดที่ดีที่สุดในการก่อกองไฟบนชายหาดร่วมกับ Remie ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210
Englishen
The four of you quickly divide the tasks. Work with Remie to find the best spot on the beach for the bonfire.
The four of you quickly divide the tasks. Work with Remie to find the best spot on the beach for the bonfire.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210
简体中文zh-CN
在场四人简单进行了分工,与蕾米一起在海滩上寻找搭建篝火的最佳位置吧。
在场四人简单进行了分工,与蕾米一起在海滩上寻找搭建篝火的最佳位置吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210
Deutschde
Ihr vier teilt die Aufgaben schnell untereinander auf. Arbeite mit Remie zusammen, um den besten Platz am Strand für das Lagerfeuer zu finden.
Ihr vier teilt die Aufgaben schnell untereinander auf. Arbeite mit Remie zusammen, um den besten Platz am Strand für das Lagerfeuer zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210
Españoles
Lo/as cuatro presentes se reparten las tareas rápidamente. Ve a la playa con Remi para buscar el mejor lugar para hacer una hoguera.
L{M#o}{F#a}s cuatro presentes se reparten las tareas rápidamente. Ve a la playa con Remi para buscar el mejor lugar para hacer una hoguera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210
Françaisfr
Vous vous répartissez rapidement les tâches entre vous quatre. Mettez-vous avec Rémie pour trouver le meilleur endroit sur la plage pour le feu de camp.
Vous vous répartissez rapidement les tâches entre vous quatre. Mettez-vous avec Rémie pour trouver le meilleur endroit sur la plage pour le feu de camp.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210
Bahasa Indonesiaid
Keempat orang yang hadir melakukan pembagian tugas sederhana. Temukan lokasi terbaik untuk membuat api unggun di pantai bersama Remie.
Keempat orang yang hadir melakukan pembagian tugas sederhana. Temukan lokasi terbaik untuk membuat api unggun di pantai bersama Remie.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210
日本語ja
四人で役割を分担したし、レミエールと一緒に、ビーチでキャンプファイアに最適な場所を探してみよう。
四人で役割を分担したし、レミエールと一緒に、ビーチでキャンプファイアに最適な場所を探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210
한국어ko
자리에 있던 네 명이 간단하게 역할을 나눴다. 레미와 함께 해변에서 모닥불을 피울 최적의 장소를 찾아보자
자리에 있던 네 명이 간단하게 역할을 나눴다. 레미와 함께 해변에서 모닥불을 피울 최적의 장소를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210
Portuguêspt
As quatro pessoas presentes dividiram as tarefas de forma simples. Vá com a Remi procurar o melhor lugar na praia para montar a fogueira.
As quatro pessoas presentes dividiram as tarefas de forma simples. Vá com a Remi procurar o melhor lugar na praia para montar a fogueira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210
Русскийru
Вы вчетвером быстро распределяете обязанности. Вместе с Реми найдите на пляже лучшее место для костра.
Вы вчетвером быстро распределяете обязанности. Вместе с Реми найдите на пляже лучшее место для костра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210
Tiếng Việtvi
Bốn người có mặt đã phân công đơn giản, hãy cùng Remie tìm vị trí tốt nhất trên bãi biển để dựng lửa trại.
Bốn người có mặt đã phân công đơn giản, hãy cùng Remie tìm vị trí tốt nhất trên bãi biển để dựng lửa trại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210
繁體中文zh-TW
在場四人簡單排定了分工,與蕾米一起在海灘上尋找搭建營火的最佳位置吧。
在場四人簡單排定了分工,與蕾米一起在海灘上尋找搭建營火的最佳位置吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060210