Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060206

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อเผชิญกับหลักฐานชิ้นสำคัญ Favco ก็ไม่มีข้อแก้ตัวอีกต่อไป ลองฟังดูว่าเขายังมีอะไรอยากจะพูดอีก
เมื่อเผชิญกับหลักฐานชิ้นสำคัญ Favco ก็ไม่มีข้อแก้ตัวอีกต่อไป ลองฟังดูว่าเขายังมีอะไรอยากจะพูดอีก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อเผชิญกับหลักฐานชิ้นสำคัญ Favco ก็ไม่มีข้อแก้ตัวอีกต่อไป ลองฟังดูว่าเขายังมีอะไรอยากจะพูดอีก
เมื่อเผชิญกับหลักฐานชิ้นสำคัญ Favco ก็ไม่มีข้อแก้ตัวอีกต่อไป ลองฟังดูว่าเขายังมีอะไรอยากจะพูดอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206
Englishen
Confronted with the key evidence, Favco has no room left to argue. Let's hear what else he has to say.
Confronted with the key evidence, Favco has no room left to argue. Let's hear what else he has to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206
简体中文zh-CN
面对关键性证据,法夫科已无辩驳的余地,听听他还有什么想说的话吧。
面对关键性证据,法夫科已无辩驳的余地,听听他还有什么想说的话吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206
Deutschde
Angesichts der entscheidenden Beweise kann Favco nichts mehr entgegnen. Hör dir an, was er noch zu sagen hat.
Angesichts der entscheidenden Beweise kann Favco nichts mehr entgegnen. Hör dir an, was er noch zu sagen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206
Españoles
Ante las pruebas clave, Favco se ha quedado sin argumentos. Escucha qué más tiene que decir.
Ante las pruebas clave, Favco se ha quedado sin argumentos. Escucha qué más tiene que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206
Françaisfr
Face aux preuves accablantes, Favco n'a plus de contre-arguments. Qu'a-t-il encore à raconter ?
Face aux preuves accablantes, Favco n'a plus de contre-arguments. Qu'a-t-il encore à raconter ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206
Bahasa Indonesiaid
Dihadapkan dengan bukti krusial, Favco sudah tidak punya ruang untuk membantah. Dengarkan apa yang masih ingin ia katakan.
Dihadapkan dengan bukti krusial, Favco sudah tidak punya ruang untuk membantah. Dengarkan apa yang masih ingin ia katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206
日本語ja
決定的な証拠を前に、ファフコールは何も言えないようだ/みたい。最後に何か言いたいことがあるか、聞いてあげよう。
決定的な証拠を前に、ファフコールは何も言えない{M#ようだ}{F#みたい}。最後に何か言いたいことがあるか、聞いてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206
한국어ko
결정적인 증거 앞에서 파브코는 더 이상 반박할 수 없었다. 파브코가 무슨 말을 하려는지 들어보자
결정적인 증거 앞에서 파브코는 더 이상 반박할 수 없었다. 파브코가 무슨 말을 하려는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206
Portuguêspt
Diante de provas incontestáveis, Favco ficou totalmente sem argumentos. Vá ouvir o que ele ainda tem para falar.
Diante de provas incontestáveis, Favco ficou totalmente sem argumentos. Vá ouvir o que ele ainda tem para falar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206
Русскийru
Против таких веских улик Фавко больше нечего возразить. Послушайте, что он ещё скажет.
Против таких веских улик Фавко больше нечего возразить. Послушайте, что он ещё скажет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206
Tiếng Việtvi
Trước những bằng chứng then chốt, Favco đã không còn cách nào phản bác, hãy nghe xem anh ta còn gì muốn nói.
Trước những bằng chứng then chốt, Favco đã không còn cách nào phản bác, hãy nghe xem anh ta còn gì muốn nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206
繁體中文zh-TW
面對關鍵性證據,法夫科已無辯駁的餘地,聽聽他還有什麼想說的話吧。
面對關鍵性證據,法夫科已無辯駁的餘地,聽聽他還有什麼想說的話吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060206