Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060202

Primary text

ไทย

13 Translations
พื้นที่หาของริมหาดแห่งใหม่เปิดแล้ว ถ้าพร้อมแล้วก็ไปเตรียมวัสดุทะเลของวันนี้เลยดีกว่า
พื้นที่หาของริมหาดแห่งใหม่เปิดแล้ว ถ้าพร้อมแล้วก็ไปเตรียมวัสดุทะเลของวันนี้เลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พื้นที่หาของริมหาดแห่งใหม่เปิดแล้ว ถ้าพร้อมแล้วก็ไปเตรียมวัสดุทะเลของวันนี้เลยดีกว่า
พื้นที่หาของริมหาดแห่งใหม่เปิดแล้ว ถ้าพร้อมแล้วก็ไปเตรียมวัสดุทะเลของวันนี้เลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202
Englishen
The new beachcombing area is now open. Once you're ready, head out to gather the materials needed for today's operations.
The new beachcombing area is now open. Once you're ready, head out to gather the materials needed for today's operations.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202
简体中文zh-CN
新的赶海区域已经开放,准备好后就去准备今日营业所需的海产材料吧。
新的赶海区域已经开放,准备好后就去准备今日营业所需的海产材料吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202
Deutschde
Die neuen Strandsammelgebiete sind jetzt geöffnet. Sobald du bereit bist, mach dich auf den Weg, um die für den heutigen Betrieb benötigten Materialien zu sammeln.
Die neuen Strandsammelgebiete sind jetzt geöffnet. Sobald du bereit bist, mach dich auf den Weg, um die für den heutigen Betrieb benötigten Materialien zu sammeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202
Españoles
La nueva zona de recolección playera ya está abierta. Cuando esté todo listo, ve a conseguir los productos playeros necesarios para el negocio de hoy.
La nueva zona de recolección playera ya está abierta. Cuando esté todo listo, ve a conseguir los productos playeros necesarios para el negocio de hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202
Françaisfr
La nouvelle zone de collecte est désormais ouverte. Dès que vous êtes prêt{F#e}, allez collecter les matériaux nécessaires aux opérations du jour.
La nouvelle zone de collecte est désormais ouverte. Dès que vous êtes prêt{F#e}, allez collecter les matériaux nécessaires aux opérations du jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202
Bahasa Indonesiaid
Area penyisiran pantai baru sudah dibuka. Bersiaplah dan kumpulkan bahan-bahan hasil laut yang dibutuhkan untuk operasional hari ini.
Area penyisiran pantai baru sudah dibuka. Bersiaplah dan kumpulkan bahan-bahan hasil laut yang dibutuhkan untuk operasional hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202
日本語ja
新しい潮干狩りエリアが開放された。準備ができたら、今日の営業に必要な海産物を集めに行こう。
新しい潮干狩りエリアが開放された。準備ができたら、今日の営業に必要な海産物を集めに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202
한국어ko
새로운 해변 채집 구역이 개방되었다. 준비가 되었으면 가서 오늘 영업에 필요한 해산물 재료를 구해오자
새로운 해변 채집 구역이 개방되었다. 준비가 되었으면 가서 오늘 영업에 필요한 해산물 재료를 구해오자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202
Portuguêspt
A nova área de exploração da praia já está aberta. Quando tudo estiver pronto, vá coletar os materiais marinhos necessários para o expediente de hoje.
A nova área de exploração da praia já está aberta. Quando tudo estiver pronto, vá coletar os materiais marinhos necessários para o expediente de hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202
Русскийru
Открыта новая область для сбора морских находок. Как будете готовы, отправляйтесь за материалами, необходимыми для сегодняшней работы.
Открыта новая область для сбора морских находок. Как будете готовы, отправляйтесь за материалами, необходимыми для сегодняшней работы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202
Tiếng Việtvi
Khu đánh bắt mới đã mở, chuẩn bị xong thì hãy đi thu thập nguyên liệu hải sản cần thiết cho việc kinh doanh hôm nay thôi.
Khu đánh bắt mới đã mở, chuẩn bị xong thì hãy đi thu thập nguyên liệu hải sản cần thiết cho việc kinh doanh hôm nay thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202
繁體中文zh-TW
新的趕海區域已經開放,準備好後就去準備今日營業所需的海產材料吧。
新的趕海區域已經開放,準備好後就去準備今日營業所需的海產材料吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060202