Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060122

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้พบกับ Remielle ในชุดว่ายน้ำอย่างไม่คาดคิด ดูเหมือนเธอจะรู้ข้อมูลสำคัญบางอย่างด้วย... ไปคุยกับ Remie ดูหน่อยดีกว่า
ได้พบกับ Remielle ในชุดว่ายน้ำอย่างไม่คาดคิด ดูเหมือนเธอจะรู้ข้อมูลสำคัญบางอย่างด้วย... ไปคุยกับ Remie ดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้พบกับ Remielle ในชุดว่ายน้ำอย่างไม่คาดคิด ดูเหมือนเธอจะรู้ข้อมูลสำคัญบางอย่างด้วย... ไปคุยกับ Remie ดูหน่อยดีกว่า
ได้พบกับ Remielle ในชุดว่ายน้ำอย่างไม่คาดคิด ดูเหมือนเธอจะรู้ข้อมูลสำคัญบางอย่างด้วย... ไปคุยกับ Remie ดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122
Englishen
Unexpectedly, you run into Remielle in a swimsuit. She also seems to know something important... Talk to Remie.
Unexpectedly, you run into Remielle in a swimsuit. She also seems to know something important... Talk to Remie.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122
简体中文zh-CN
意料之外地见到了身着泳衣的蕾米埃尔,她似乎也知道一些重要的信息…与蕾米聊一聊吧。
意料之外地见到了身着泳衣的蕾米埃尔,她似乎也知道一些重要的信息…与蕾米聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122
Deutschde
Unerwartet triffst du Remielle im Badeanzug. Sie scheint auch etwas Wichtiges zu wissen ... Sprich mit Remie.
Unerwartet triffst du Remielle im Badeanzug. Sie scheint auch etwas Wichtiges zu wissen ... Sprich mit Remie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122
Españoles
Te encuentras inesperadamente con Remielle en traje de baño. Parece que ella también tiene información importante... Habla con Remi.
Te encuentras inesperadamente con Remielle en traje de baño. Parece que ella también tiene información importante... Habla con Remi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122
Françaisfr
Vous tombez par hasard sur Rémielle en maillot de bain. Elle a l'air de savoir quelque chose... Parlez-lui.
Vous tombez par hasard sur Rémielle en maillot de bain. Elle a l'air de savoir quelque chose... Parlez-lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122
Bahasa Indonesiaid
Secara tak terduga bertemu dengan Remielle yang mengenakan pakaian renang. Ia tampaknya juga tahu beberapa informasi penting... Ajaklah Remi mengobrol.
Secara tak terduga bertemu dengan Remielle yang mengenakan pakaian renang. Ia tampaknya juga tahu beberapa informasi penting... Ajaklah Remi mengobrol.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122
日本語ja
水着姿のレミエールと偶然出会った。彼女も何か重要な情報を知っているようだ/みたい…話してみよう。
水着姿のレミエールと偶然出会った。彼女も何か重要な情報を知っている{M#ようだ}{F#みたい}…話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122
한국어ko
예상치 못하게 수영복 차림의 레미엘을 만났다. 그녀도 중요한 정보를 알고 있는 것 같은데… 레미와 이야기를 나눠보자
예상치 못하게 수영복 차림의 레미엘을 만났다. 그녀도 중요한 정보를 알고 있는 것 같은데… 레미와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122
Portuguêspt
Você encontrou inesperadamente Remielle de traje de banho. Ela parece saber de alguma informação importante... Vá dar uma palavra com a Remi.
Você encontrou inesperadamente Remielle de traje de banho. Ela parece saber de alguma informação importante... Vá dar uma palavra com a Remi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122
Русскийru
Вы неожиданно встретили Ремиэллу в купальнике. И похоже, что ей тоже известно что-то важное... Поговорите с Реми.
Вы неожиданно встретили Ремиэллу в купальнике. И похоже, что ей тоже известно что-то важное... Поговорите с Реми.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122
Tiếng Việtvi
Không ngờ lại gặp được Remielle mặc trang phục đồ bơi, cô ấy dường như cũng biết một vài thông tin quan trọng... Hãy nói chuyện với Remie xem sao.
Không ngờ lại gặp được Remielle mặc trang phục đồ bơi, cô ấy dường như cũng biết một vài thông tin quan trọng... Hãy nói chuyện với Remie xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122
繁體中文zh-TW
出乎意料地見到了身穿泳裝的蕾米埃爾,她似乎也知道一些重要的資訊……和蕾米聊一聊吧。
出乎意料地見到了身穿泳裝的蕾米埃爾,她似乎也知道一些重要的資訊……和蕾米聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060122