Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060121

Primary text

ไทย

13 Translations
Remie ไม่ได้ออกจากชายหาดไปพร้อมกับทุกคน ลองไปคุยกับเธอดูหน่อยดีกว่า
Remie ไม่ได้ออกจากชายหาดไปพร้อมกับทุกคน ลองไปคุยกับเธอดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Remie ไม่ได้ออกจากชายหาดไปพร้อมกับทุกคน ลองไปคุยกับเธอดูหน่อยดีกว่า
Remie ไม่ได้ออกจากชายหาดไปพร้อมกับทุกคน ลองไปคุยกับเธอดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121
Englishen
Remie didn't leave the beach with everyone else. Go talk to her.
Remie didn't leave the beach with everyone else. Go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121
简体中文zh-CN
蕾米没有与众人一起离开海滩,去和她聊聊吧。
蕾米没有与众人一起离开海滩,去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121
Deutschde
Remie hat den Strand nicht mit allen anderen verlassen. Geh und sprich mit ihr.
Remie hat den Strand nicht mit allen anderen verlassen. Geh und sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121
Españoles
Remi no se ha ido de la playa con los demás. Ve a hablar con ella.
Remi no se ha ido de la playa con los demás. Ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121
Françaisfr
Rémie n'a pas quitté la plage avec les autres. Allez lui parler.
Rémie n'a pas quitté la plage avec les autres. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121
Bahasa Indonesiaid
Remie tidak pergi meninggalkan pantai bersama yang lain, pergi dan ajaklah dia bicara.
Remie tidak pergi meninggalkan pantai bersama yang lain, pergi dan ajaklah dia bicara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121
日本語ja
レミエールはビーチにとどまって{M#い}る。話しかけてみよう。
レミエールはビーチにとどまって{M#い}る。話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121
한국어ko
레미는 다른 사람들과 함께 해변을 떠나지 않았다. 가서 한번 이야기해 보자
레미는 다른 사람들과 함께 해변을 떠나지 않았다. 가서 한번 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121
Portuguêspt
Remi não saiu da praia junto com o resto do grupo. Vá conversar com ela.
Remi não saiu da praia junto com o resto do grupo. Vá conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121
Русскийru
Реми не ушла с пляжа вместе со всеми. Поговорите с ней.
Реми не ушла с пляжа вместе со всеми. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121
Tiếng Việtvi
Remie không cùng mọi người rời khỏi bãi biển, hãy đến nói chuyện với cô ấy.
Remie không cùng mọi người rời khỏi bãi biển, hãy đến nói chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121
繁體中文zh-TW
蕾米沒有與眾人一起離開海灘,去和她聊聊吧。
蕾米沒有與眾人一起離開海灘,去和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060121