Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060120

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากกลับมาที่รีสอร์ต ก็เห็น Therese กับ Ege กำลังยุ่งอยู่บนชายหาด ลองไปถามดูดีกว่าว่ากำลังทำอะไรกันอยู่
หลังจากกลับมาที่รีสอร์ต ก็เห็น Therese กับ Ege กำลังยุ่งอยู่บนชายหาด ลองไปถามดูดีกว่าว่ากำลังทำอะไรกันอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากกลับมาที่รีสอร์ต ก็เห็น Therese กับ Ege กำลังยุ่งอยู่บนชายหาด ลองไปถามดูดีกว่าว่ากำลังทำอะไรกันอยู่
หลังจากกลับมาที่รีสอร์ต ก็เห็น Therese กับ Ege กำลังยุ่งอยู่บนชายหาด ลองไปถามดูดีกว่าว่ากำลังทำอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120
Englishen
After returning to the resort, you see Therese and Ege busy on the beach. Ask what they're doing.
After returning to the resort, you see Therese and Ege busy on the beach. Ask what they're doing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120
简体中文zh-CN
返回度假村后,看到了在海滩上忙碌的特蕾莎和伊吉,问问他们在做什么吧。
返回度假村后,看到了在海滩上忙碌的特蕾莎和伊吉,问问他们在做什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120
Deutschde
Nachdem du ins Resort zurückgekehrt bist, siehst du, wie Therese und Ege am Strand beschäftigt sind. Frag sie, was sie machen.
Nachdem du ins Resort zurückgekehrt bist, siehst du, wie Therese und Ege am Strand beschäftigt sind. Frag sie, was sie machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120
Españoles
Tras volver al resort, ves a Teresa y a Ege ocupados en la playa. Pregúntales qué están haciendo.
Tras volver al resort, ves a Teresa y a Ege ocupados en la playa. Pregúntales qué están haciendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120
Françaisfr
De retour au complexe, vous apercevez Thérèse et Ege affairés sur la plage. Demandez-leur ce qu'ils font.
De retour au complexe, vous apercevez Thérèse et Ege affairés sur la plage. Demandez-leur ce qu'ils font.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali ke resor, kamu melihat Therese dan Ege yang sibuk di pantai. Tanyakan apa yang sedang mereka lakukan.
Setelah kembali ke resor, kamu melihat Therese dan Ege yang sibuk di pantai. Tanyakan apa yang sedang mereka lakukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120
日本語ja
リゾートに戻ると、テレーゼとエーゲがビーチで忙しそうにして{M#い}る。何をして{M#い}るのか聞いてみよう。
リゾートに戻ると、テレーゼとエーゲがビーチで忙しそうにして{M#い}る。何をして{M#い}るのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120
한국어ko
리조트로 돌아온 후, 해변에서 바쁘게 움직이는 테레사와 에지를 발견했다. 그들에게 무엇을 하고 있는지 물어보자
리조트로 돌아온 후, 해변에서 바쁘게 움직이는 테레사와 에지를 발견했다. 그들에게 무엇을 하고 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120
Portuguêspt
De volta ao resort, você vê Therese e Ege ocupados na praia. Vá perguntar o que eles estão aprontando.
De volta ao resort, você vê Therese e Ege ocupados na praia. Vá perguntar o que eles estão aprontando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120
Русскийru
Вернувшись на курорт, вы увидели, что Тереза и Игги чем-то заняты на пляже. Спросите, что они делают.
Вернувшись на курорт, вы увидели, что Тереза и Игги чем-то заняты на пляже. Спросите, что они делают.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120
Tiếng Việtvi
Sau khi trở về resort, thấy Therese và Ege đang bận rộn trên bãi biển, hỏi xem họ đang làm gì.
Sau khi trở về resort, thấy Therese và Ege đang bận rộn trên bãi biển, hỏi xem họ đang làm gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120
繁體中文zh-TW
返回度假村後,看到了在海灘上忙碌的特蕾莎和伊吉,問問他們在做什麼吧。
返回度假村後,看到了在海灘上忙碌的特蕾莎和伊吉,問問他們在做什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060120