Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060115

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากระบุได้ว่าต้นตอของปัญหาอยู่ใน Hollow แล้ว ก็เข้าไปสำรวจใน Hollow ของ Port Elpis พร้อมกับเหล่าพรรคพวกดีกว่า
หลังจากระบุได้ว่าต้นตอของปัญหาอยู่ใน Hollow แล้ว ก็เข้าไปสำรวจใน Hollow ของ Port Elpis พร้อมกับเหล่าพรรคพวกดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากระบุได้ว่าต้นตอของปัญหาอยู่ใน Hollow แล้ว ก็เข้าไปสำรวจใน Hollow ของ Port Elpis พร้อมกับเหล่าพรรคพวกดีกว่า
หลังจากระบุได้ว่าต้นตอของปัญหาอยู่ใน Hollow แล้ว ก็เข้าไปสำรวจใน Hollow ของ Port Elpis พร้อมกับเหล่าพรรคพวกดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115
Englishen
After pinpointing the Hollow as the source of the issue, join your companions and head into the Port Elpis Hollow to investigate.
After pinpointing the Hollow as the source of the issue, join your companions and head into the Port Elpis Hollow to investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115
简体中文zh-CN
锁定问题的根源出现在空洞中后,与同伴们一同进入厄匹斯港空洞中一探究竟吧。
锁定问题的根源出现在空洞中后,与同伴们一同进入厄匹斯港空洞中一探究竟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115
Deutschde
Nachdem du die Ursache des Problems in der Höhle ausgemacht hast, begib dich mit deinen Gefährten in die Höhle von Port Elpis, um der Sache auf den Grund zu gehen.
Nachdem du die Ursache des Problems in der Höhle ausgemacht hast, begib dich mit deinen Gefährten in die Höhle von Port Elpis, um der Sache auf den Grund zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115
Españoles
Tras confirmar que el origen del problema se encuentra en la Cavidad, entra en la Cavidad del Puerto Elpis con tus acompañantes para investigar.
Tras confirmar que el origen del problema se encuentra en la Cavidad, entra en la Cavidad del Puerto Elpis con tus acompañantes para investigar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115
Françaisfr
Après avoir identifié la Néantre comme étant la source du problème, rejoignez vos compagnons et entrez dans la Néantre du port Elpis pour mener votre enquête.
Après avoir identifié la Néantre comme étant la source du problème, rejoignez vos compagnons et entrez dans la Néantre du port Elpis pour mener votre enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengidentifikasi sumber masalah yang muncul di Hollow, masuklah ke Hollow Pelabuhan Elpis bersama para rekanmu untuk menyelidikinya.
Setelah mengidentifikasi sumber masalah yang muncul di Hollow, masuklah ke Hollow Pelabuhan Elpis bersama para rekanmu untuk menyelidikinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115
日本語ja
問題の根源がホロウ内にあるとわかった。仲間たちとともにポート・エルピスのホロウへ行こう。
問題の根源がホロウ内にあるとわかった。仲間たちとともにポート・エルピスのホロウへ行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115
한국어ko
문제의 근원이 공동 속에 있다는 것을 확인했다. 동료들과 함께 엘피스 항구 공동으로 들어가 직접 확인해 보자
문제의 근원이 공동 속에 있다는 것을 확인했다. 동료들과 함께 엘피스 항구 공동으로 들어가 직접 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115
Portuguêspt
Agora que confirmaram que a raiz do problema está na Esfera Negra, entre na Esfera Negra de Porto Elpis com seus companheiros para investigar.
Agora que confirmaram que a raiz do problema está na Esfera Negra, entre na Esfera Negra de Porto Elpis com seus companheiros para investigar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115
Русскийru
Источник проблемы находится в каверне. Отправляйтесь вместе со спутниками в каверну порта Элпис, чтобы во всём разобраться.
Источник проблемы находится в каверне. Отправляйтесь вместе со спутниками в каверну порта Элпис, чтобы во всём разобраться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115
Tiếng Việtvi
Sau khi xác định được nguồn gốc của vấn đề xuất hiện bên trong Lỗ Hổng, hãy cùng đồng đội vào Lỗ Hổng Cảng Elpis để tìm hiểu rõ ngọn ngành xem sao.
Sau khi xác định được nguồn gốc của vấn đề xuất hiện bên trong Lỗ Hổng, hãy cùng đồng đội vào Lỗ Hổng Cảng Elpis để tìm hiểu rõ ngọn ngành xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115
繁體中文zh-TW
鎖定問題的根源出現在空洞中後,與同伴們一同進入厄匹斯港空洞中一探究竟吧。
鎖定問題的根源出現在空洞中後,與同伴們一同進入厄匹斯港空洞中一探究竟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060115