Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060110

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากหาของริมหาดจนได้วัสดุเพียงพอแล้ว มาเริ่มเปิดกิจการของวันนี้อย่างเป็นทางการเลยดีกว่า
หลังจากหาของริมหาดจนได้วัสดุเพียงพอแล้ว มาเริ่มเปิดกิจการของวันนี้อย่างเป็นทางการเลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากหาของริมหาดจนได้วัสดุเพียงพอแล้ว มาเริ่มเปิดกิจการของวันนี้อย่างเป็นทางการเลยดีกว่า
หลังจากหาของริมหาดจนได้วัสดุเพียงพอแล้ว มาเริ่มเปิดกิจการของวันนี้อย่างเป็นทางการเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110
Englishen
After gathering enough materials through beachcombing, begin today's business.
After gathering enough materials through beachcombing, begin today's business.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110
简体中文zh-CN
通过赶海获取到足够材料后,开始今日的正式经营吧。
通过赶海获取到足够材料后,开始今日的正式经营吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110
Deutschde
Sobald du durch Strandsammeln genug Materialien gesammelt hast, beginne mit dem heutigen offiziellen Betrieb.
Sobald du durch Strandsammeln genug Materialien gesammelt hast, beginne mit dem heutigen offiziellen Betrieb.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110
Españoles
Tras obtener suficientes materiales mediante la recolección playera, comienza la actividad comercial de hoy.
Tras obtener suficientes materiales mediante la recolección playera, comienza la actividad comercial de hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110
Françaisfr
Après avoir rassemblé suffisamment de matériaux durant la collecte sur la plage, commencez les ventes du jour.
Après avoir rassemblé suffisamment de matériaux durant la collecte sur la plage, commencez les ventes du jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengumpulkan cukup bahan dengan menyisir pantai, mulailah mengoperasikan bisnis secara resmi hari ini.
Setelah mengumpulkan cukup bahan dengan menyisir pantai, mulailah mengoperasikan bisnis secara resmi hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110
日本語ja
潮干狩りで素材を十分に集めたら、今日の営業を始めよう。
潮干狩りで素材を十分に集めたら、今日の営業を始めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110
한국어ko
해변 채집으로 충분한 재료를 획득한 후, 오늘의 본격적인 경영을 시작해 보자
해변 채집으로 충분한 재료를 획득한 후, 오늘의 본격적인 경영을 시작해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110
Portuguêspt
Após conseguir materiais suficientes na praia, comece a gerenciar os negócios de hoje.
Após conseguir materiais suficientes na praia, comece a gerenciar os negócios de hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110
Русскийru
Собрав достаточно материалов на берегу, приступайте к сегодняшней работе.
Собрав достаточно материалов на берегу, приступайте к сегодняшней работе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110
Tiếng Việtvi
Sau khi thu thập đủ nguyên liệu từ việc bắt hải sản, hãy bắt đầu việc kinh doanh chính thức của hôm nay nào.
Sau khi thu thập đủ nguyên liệu từ việc bắt hải sản, hãy bắt đầu việc kinh doanh chính thức của hôm nay nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110
繁體中文zh-TW
透過趕海獲得到足夠材料後,開始今日的正式經營吧。
透過趕海獲得到足夠材料後,開始今日的正式經營吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060110