Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060106

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากทำความเข้าใจวิธีการบริหารร้านคร่าวๆ แล้ว ก็มาเริ่มทดลองเปิดร้านไปพร้อมกับเพื่อนๆ ดูดีกว่า
หลังจากทำความเข้าใจวิธีการบริหารร้านคร่าวๆ แล้ว ก็มาเริ่มทดลองเปิดร้านไปพร้อมกับเพื่อนๆ ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากทำความเข้าใจวิธีการบริหารร้านคร่าวๆ แล้ว ก็มาเริ่มทดลองเปิดร้านไปพร้อมกับเพื่อนๆ ดูดีกว่า
หลังจากทำความเข้าใจวิธีการบริหารร้านคร่าวๆ แล้ว ก็มาเริ่มทดลองเปิดร้านไปพร้อมกับเพื่อนๆ ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106
Englishen
After learning the basics of how the shop is run, start the soft opening together with your companions.
After learning the basics of how the shop is run, start the soft opening together with your companions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106
简体中文zh-CN
了解店铺的大致经营手段过后,与同伴们一起开始试营业吧。
了解店铺的大致经营手段过后,与同伴们一起开始试营业吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106
Deutschde
Verschaffe dir zuerst einen Überblick über die grundlegenden Geschäftsabläufe, und beginne dann zusammen mit deinen Gefährten den Probebetrieb.
Verschaffe dir zuerst einen Überblick über die grundlegenden Geschäftsabläufe, und beginne dann zusammen mit deinen Gefährten den Probebetrieb.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106
Españoles
Tras conocer a grandes rasgos los métodos básicos de gestión de la tienda, realiza la preapertura junto con tus acompañantes.
Tras conocer a grandes rasgos los métodos básicos de gestión de la tienda, realiza la preapertura junto con tus acompañantes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106
Françaisfr
Après avoir acquis les bases du fonctionnement de la boutique, lancez l'ouverture test avec vos compagnons.
Après avoir acquis les bases du fonctionnement de la boutique, lancez l'ouverture test avec vos compagnons.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106
Bahasa Indonesiaid
Setelah memahami garis besar operasi bisnis toko, mulailah masa percobaan bersama para rekan.
Setelah memahami garis besar operasi bisnis toko, mulailah masa percobaan bersama para rekan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106
日本語ja
基本的なオペレーションを確認したら、みんなと一緒にプレオープンしよう。
基本的なオペレーションを確認したら、みんなと一緒にプレオープンしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106
한국어ko
가게의 대략적인 경영 방식을 파악한 후, 동료들과 함께 시범 영업을 시작해 보자
가게의 대략적인 경영 방식을 파악한 후, 동료들과 함께 시범 영업을 시작해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106
Portuguêspt
Depois de entender as noções básicas de como gerenciar a loja, comece o período de testes junto com seus companheiros.
Depois de entender as noções básicas de como gerenciar a loja, comece o período de testes junto com seus companheiros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106
Русскийru
Изучив основы управления магазином, начните пробный запуск вместе с напарниками.
Изучив основы управления магазином, начните пробный запуск вместе с напарниками.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106
Tiếng Việtvi
Sau khi tìm hiểu sơ qua cách thức kinh doanh của tiệm, hãy cùng nhau bắt đầu kinh doanh thử thôi.
Sau khi tìm hiểu sơ qua cách thức kinh doanh của tiệm, hãy cùng nhau bắt đầu kinh doanh thử thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106
繁體中文zh-TW
瞭解店鋪的大致經營手段過後,與同伴們一起開始試營業吧。
瞭解店鋪的大致經營手段過後,與同伴們一起開始試營業吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060106