Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601040603

Primary text

ไทย

13 Translations
เดิมทีนึกว่าเรื่องน่าจะคลี่คลายแล้วซะอีก... แต่ดูเหมือนเจ้าของร้านขนมปังจะมีอะไรที่อยากจะพูด ไปคุยกับเขาหน่อยละกัน
เดิมทีนึกว่าเรื่องน่าจะคลี่คลายแล้วซะอีก... แต่ดูเหมือนเจ้าของร้านขนมปังจะมีอะไรที่อยากจะพูด ไปคุยกับเขาหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดิมทีนึกว่าเรื่องน่าจะคลี่คลายแล้วซะอีก... แต่ดูเหมือนเจ้าของร้านขนมปังจะมีอะไรที่อยากจะพูด ไปคุยกับเขาหน่อยละกัน
เดิมทีนึกว่าเรื่องน่าจะคลี่คลายแล้วซะอีก... แต่ดูเหมือนเจ้าของร้านขนมปังจะมีอะไรที่อยากจะพูด ไปคุยกับเขาหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603
Englishen
You think things are pretty much wrapped up... but the bakery owner seems to have something to say. Go have a chat with him.
You think things are pretty much wrapped up... but the bakery owner seems to have something to say. Go have a chat with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603
简体中文zh-CN
本以为事情已经基本解决…但面包店的店主似乎有话要说,去和他聊聊吧。
本以为事情已经基本解决…但面包店的店主似乎有话要说,去和他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603
Deutschde
Du dachtest, die Sache wäre im Großen und Ganzen bereits geklärt ... aber der Bäckereibesitzer scheint noch etwas sagen zu wollen. Geh und sprich mit ihm.
Du dachtest, die Sache wäre im Großen und Ganzen bereits geklärt ... aber der Bäckereibesitzer scheint noch etwas sagen zu wollen. Geh und sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603
Españoles
Pensabas que el caso ya estaba casi resuelto... pero el dueño de la panadería parece tener algo que decir. Ve a hablar con él.
Pensabas que el caso ya estaba casi resuelto... pero el dueño de la panadería parece tener algo que decir. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603
Françaisfr
Vous pensez que tout est réglé... mais le boulanger semble avoir quelque chose à dire. Allez lui parler.
Vous pensez que tout est réglé... mais le boulanger semble avoir quelque chose à dire. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603
Bahasa Indonesiaid
Kamu pikir semuanya sudah selesai... tapi pemilik toko roti sepertinya punya sesuatu yang ingin dikatakan. Ayo coba ngobrol dengannya.
Kamu pikir semuanya sudah selesai... tapi pemilik toko roti sepertinya punya sesuatu yang ingin dikatakan. Ayo coba ngobrol dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603
日本語ja
一件落着だと思っていたけ{M#れ}ど…パン屋の店主がまだ何か言いたそうにして{M#い}る。話を聞いてみよう。
一件落着だと思っていたけ{M#れ}ど…パン屋の店主がまだ何か言いたそうにして{M#い}る。話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603
한국어ko
일이 거의 마무리된 줄 알았는데… 빵집 주인이 할 말이 있어 보인다. 그와 대화를 나누자
일이 거의 마무리된 줄 알았는데… 빵집 주인이 할 말이 있어 보인다. 그와 대화를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603
Portuguêspt
Você acha que tudo está resolvido... mas o dono da padaria parece ter algo a dizer. Vá conversar com ele.
Você acha que tudo está resolvido... mas o dono da padaria parece ter algo a dizer. Vá conversar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603
Русскийru
Казалось, проблема уже почти решена... но владельцу пекарни, похоже, есть что сказать. Поговорите с ним.
Казалось, проблема уже почти решена... но владельцу пекарни, похоже, есть что сказать. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603
Tiếng Việtvi
Vốn tưởng mọi chuyện cơ bản đã giải quyết xong... nhưng chủ tiệm bánh mì dường như có điều muốn nói, hãy đến nói chuyện với cậu ấy.
Vốn tưởng mọi chuyện cơ bản đã giải quyết xong... nhưng chủ tiệm bánh mì dường như có điều muốn nói, hãy đến nói chuyện với cậu ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603
繁體中文zh-TW
本以為事情已經基本解決……但麵包店的店主似乎有話要說,去和他聊聊吧。
本以為事情已經基本解決……但麵包店的店主似乎有話要說,去和他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040603