Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601040304

Primary text

ไทย

13 Translations
เบาะแสชี้ไปที่ "Boom Scones"! ถึงจะไม่รู้ว่า Bangboo ตัวไหนจะเลือกที่นี่เป็นสถานที่เดต แต่เรื่องนี้ก็ค่อนข้างจะคลาดเคลื่อนจากคำว่า "ทานข้าวกับเพื่อนร่วมงาน" จริงๆ
ลองใช้ "สิทธิ์เข้าถึงเทอร์มินัลทั่วพื้นที่" ตรวจสอบดูภายในร้านดีกว่า
เบาะแสชี้ไปที่ "Boom Scones"! ถึงจะไม่รู้ว่า Bangboo ตัวไหนจะเลือกที่นี่เป็นสถานที่เดต แต่เรื่องนี้ก็ค่อนข้างจะคลาดเคลื่อนจากคำว่า "ทานข้าวกับเพื่อนร่วมงาน" จริงๆ
ลองใช้ "สิทธิ์เข้าถึงเทอร์มินัลทั่วพื้นที่" ตรวจสอบดูภายในร้านดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เบาะแสชี้ไปที่ "Boom Scones"! ถึงจะไม่รู้ว่า Bangboo ตัวไหนจะเลือกที่นี่เป็นสถานที่เดต แต่เรื่องนี้ก็ค่อนข้างจะคลาดเคลื่อนจากคำว่า "ทานข้าวกับเพื่อนร่วมงาน" จริงๆ
ลองใช้ "สิทธิ์เข้าถึงเทอร์มินัลทั่วพื้นที่" ตรวจสอบดูภายในร้านดีกว่า
เบาะแสชี้ไปที่ "Boom Scones"! ถึงจะไม่รู้ว่า Bangboo ตัวไหนจะเลือกที่นี่เป็นสถานที่เดต แต่เรื่องนี้ก็ค่อนข้างจะคลาดเคลื่อนจากคำว่า "ทานข้าวกับเพื่อนร่วมงาน" จริงๆ
ลองใช้ "สิทธิ์เข้าถึงเทอร์มินัลทั่วพื้นที่" ตรวจสอบดูภายในร้านดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304
Englishen
The clue points to Boom Scones! Not sure what kind of Bangboo picks this place for a date, but it definitely doesn't line up with a "workmate get-together."
Use your Universal Terminal Access to investigate inside the shop.
The clue points to Boom Scones! Not sure what kind of Bangboo picks this place for a date, but it definitely doesn't line up with a "workmate get-together."
Use your Universal Terminal Access to investigate inside the shop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304
简体中文zh-CN
线索指向了「布司康」!虽然不知道什么布会把这里选为约会地点,但事情确实与「和同事聚餐」有些出入。
借助「全域终端权限」,在店内调查一下吧。
线索指向了「布司康」!虽然不知道什么布会把这里选为约会地点,但事情确实与「和同事聚餐」有些出入。
借助「全域终端权限」,在店内调查一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304
Deutschde
Die Hinweise führen zu Boom Scones! Man weiß zwar nicht, wer diesen Ort für ein Date wählen würde, aber das Ganze weicht doch etwas von einem „Essen mit Kollegen“ ab.
Nutze den universellen Terminalzugriff und untersuche den Laden.
Die Hinweise führen zu Boom Scones! Man weiß zwar nicht, wer diesen Ort für ein Date wählen würde, aber das Ganze weicht doch etwas von einem „Essen mit Kollegen“ ab.
Nutze den universellen Terminalzugriff und untersuche den Laden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304
Españoles
¡Las pistas apuntan a Buzcochito! No se sabe qué bangbú elegiría este lugar para una cita, pero no tiene nada que ver con una cena de empresa.
Investiga en la tienda usando el acceso a la terminal universal.
¡Las pistas apuntan a Buzcochito! No se sabe qué bangbú elegiría este lugar para una cita, pero no tiene nada que ver con una cena de empresa.
Investiga en la tienda usando el acceso a la terminal universal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304
Françaisfr
L'indice pointe vers Boumscone ! Vous ne savez pas quel genre de Bangbou choisit cet endroit pour un rendez-vous galant, mais ça ne colle vraiment pas avec une « réunion entre collègues ».
Utilisez votre accès universel aux terminaux pour enquêter à l'intérieur de la boutique.
L'indice pointe vers Boumscone ! Vous ne savez pas quel genre de Bangbou choisit cet endroit pour un rendez-vous galant, mais ça ne colle vraiment pas avec une « réunion entre collègues ».
Utilisez votre accès universel aux terminaux pour enquêter à l'intérieur de la boutique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304
Bahasa Indonesiaid
Petunjuknya mengarah ke Boom Scones! Entah Bangboo seperti apa yang memilih tempat ini untuk kencan, tapi ini jelas tidak cocok untuk "pertemuan rekan kerja".
Gunakanlah Akses Terminal Universal untuk menyelidiki bagian dalam toko.
Petunjuknya mengarah ke Boom Scones! Entah Bangboo seperti apa yang memilih tempat ini untuk kencan, tapi ini jelas tidak cocok untuk "pertemuan rekan kerja".
Gunakanlah Akses Terminal Universal untuk menyelidiki bagian dalam toko.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304
日本語ja
手がかりは「ブースコーン」を指していた!どんな理由でここをデートスポットに選んだのかは不明だけ{M#れ}ど、「同僚と集まりに来た」という話とは食い違いがある。
「全域視野端末権限」を使って、店内を調べてみよう。
手がかりは「ブースコーン」を指していた!どんな理由でここをデートスポットに選んだのかは不明だけ{M#れ}ど、「同僚と集まりに来た」という話とは食い違いがある。
「全域視野端末権限」を使って、店内を調べてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304
한국어ko
단서는 「붐스콘」을 가리키고 있다! 대체 어떤 「Bangboo」가 이곳을 데이트 장소로 고를지는 모르겠지만, 「동료들과의 회식」이라는 말과는 꽤 거리가 있어 보인다.
「전역 단말기 권한」을 이용해 가게 안을 조사해 보자
단서는 「붐스콘」을 가리키고 있다! 대체 어떤 「Bangboo」가 이곳을 데이트 장소로 고를지는 모르겠지만, 「동료들과의 회식」이라는 말과는 꽤 거리가 있어 보인다.
「전역 단말기 권한」을 이용해 가게 안을 조사해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304
Portuguêspt
A pista aponta para o Boom de Prato! Eu não faço ideia de que tipo de Bangboo escolheria esse lugar para um encontro, mas com certeza não combina com um "happy hour entre colegas de trabalho".
Use o Acesso Universal ao Terminal para investigar dentro da loja.
A pista aponta para o Boom de Prato! Eu não faço ideia de que tipo de Bangboo escolheria esse lugar para um encontro, mas com certeza não combina com um "happy hour entre colegas de trabalho".
Use o Acesso Universal ao Terminal para investigar dentro da loja.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304
Русскийru
Зацепка указывает на «Бум-сконы»! Хотя неизвестно, какой банбу выбрал бы это место для свидания, происходящее явно расходится с версией про «ужин с коллегами». Воспользуйтесь «доступом к универсальному терминалу», чтобы провести расследование внутри.
Зацепка указывает на «Бум-сконы»! Хотя неизвестно, какой банбу выбрал бы это место для свидания, происходящее явно расходится с версией про «ужин с коллегами». Воспользуйтесь «доступом к универсальному терминалу», чтобы провести расследование внутри.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304
Tiếng Việtvi
Manh mối chỉ đến Boom Scones! Dù không biết Bangboo nào lại chọn nơi này làm địa điểm hẹn hò, nhưng sự việc quả thật có chút sai lệch so với "hội họp cùng đồng nghiệp".
Hãy nhờ vào Quyền Hạn Toàn Khu Vực, điều tra bên trong cửa tiệm thử xem.
Manh mối chỉ đến Boom Scones! Dù không biết Bangboo nào lại chọn nơi này làm địa điểm hẹn hò, nhưng sự việc quả thật có chút sai lệch so với "hội họp cùng đồng nghiệp".
Hãy nhờ vào Quyền Hạn Toàn Khu Vực, điều tra bên trong cửa tiệm thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304
繁體中文zh-TW
線索指向了「布司康」!雖然不知道什麼布會把這裡選為約會地點,但事情確實與「和同事聚餐」有些出入。
借助「全域終端權限」,在店內調查一下吧。
線索指向了「布司康」!雖然不知道什麼布會把這裡選為約會地點,但事情確實與「和同事聚餐」有些出入。
借助「全域終端權限」,在店內調查一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040304