Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600530702

Primary text

ไทย

13 Translations
Bangboo ที่ก่อเรื่องถูกจับกุมแล้ว ตอนนี้กำลังตะโกนโวยวายด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจอยู่... ลองไปถามดูหน่อยดีกว่าว่า ตกลงเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่
Bangboo ที่ก่อเรื่องถูกจับกุมแล้ว ตอนนี้กำลังตะโกนโวยวายด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจอยู่... ลองไปถามดูหน่อยดีกว่าว่า ตกลงเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bangboo ที่ก่อเรื่องถูกจับกุมแล้ว ตอนนี้กำลังตะโกนโวยวายด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจอยู่... ลองไปถามดูหน่อยดีกว่าว่า ตกลงเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่
Bangboo ที่ก่อเรื่องถูกจับกุมแล้ว ตอนนี้กำลังตะโกนโวยวายด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจอยู่... ลองไปถามดูหน่อยดีกว่าว่า ตกลงเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702
Englishen
The culprit Bangboo has been arrested and is currently yelling in protest... Let's ask what exactly happened.
The culprit Bangboo has been arrested and is currently yelling in protest... Let's ask what exactly happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702
简体中文zh-CN
肇事邦布已被逮捕,此时正在委屈地大喊大叫…问问到底发生了什么事吧。
肇事邦布已被逮捕,此时正在委屈地大喊大叫…问问到底发生了什么事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702
Deutschde
Das Täter-Bangboo wurde verhaftet und schreit derzeit protestierend herum ... Frag es mal, was genau passiert ist.
Das Täter-Bangboo wurde verhaftet und schreit derzeit protestierend herum ... Frag es mal, was genau passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702
Españoles
El bangbú responsable del incidente ha sido detenido y ahora está gritando y quejándose de un trato injusto. Pregúntale qué ha pasado.
El bangbú responsable del incidente ha sido detenido y ahora está gritando y quejándose de un trato injusto. Pregúntale qué ha pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702
Françaisfr
Le Bangbou coupable a été arrêté et proteste actuellement en criant... Allons lui demander ce qui s'est passé exactement.
Le Bangbou coupable a été arrêté et proteste actuellement en criant... Allons lui demander ce qui s'est passé exactement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702
Bahasa Indonesiaid
Bangboo yang menyebabkan keributan sudah ditangkap dan sedang berteriak dengan kecewa... Tanyakan apa yang sebenarnya terjadi.
Bangboo yang menyebabkan keributan sudah ditangkap dan sedang berteriak dengan kecewa... Tanyakan apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702
日本語ja
事件を起こしたボンプは捕まったものの、自分は嘘をついていないと言って騒ぎ立てている…一体何が起きたのか、話を聞いてみよう。
事件を起こしたボンプは捕まったものの、自分は嘘をついていないと言って騒ぎ立てている…一体何が起きたのか、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702
한국어ko
사고를 낸 「Bangboo」가 붙잡혀, 억울해하며 소리를 지르고 있다… 대체 무슨 일인지 물어보자
사고를 낸 「Bangboo」가 붙잡혀, 억울해하며 소리를 지르고 있다… 대체 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702
Portuguêspt
O Bangboo causador do incidente foi preso e está gritando em protesto. Pergunte a ele o que aconteceu.
O Bangboo causador do incidente foi preso e está gritando em protesto. Pergunte a ele o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702
Русскийru
Виновный банбу задержан и сейчас... верещит. Выясните, что же произошло на самом деле.
Виновный банбу задержан и сейчас... верещит. Выясните, что же произошло на самом деле.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702
Tiếng Việtvi
Bangboo gây chuyện đã bị bắt giữ, lúc này đang la hét đầy oan ức... Hãy hỏi xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Bangboo gây chuyện đã bị bắt giữ, lúc này đang la hét đầy oan ức... Hãy hỏi xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702
繁體中文zh-TW
肇事邦布已被逮捕,此時正在委屈地大喊大叫……問問到底發生了什麼事吧。
肇事邦布已被逮捕,此時正在委屈地大喊大叫……問問到底發生了什麼事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530702