Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600530102

Primary text

ไทย

13 Translations
ไปที่ลานกว้างของ Failume Heights เพื่อตามหา "เครื่องรีวิว" ตรวจสอบรีวิวในนั้นอย่างละเอียด แยกแยะส่วนที่กล่าวเกินจริง แล้วทำการตัดสินอย่างมืออาชีพ... ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะพลเมืองผู้กระตือรือร้นของ New Eridu!
ไปที่ลานกว้างของ Failume Heights เพื่อตามหา "เครื่องรีวิว" ตรวจสอบรีวิวในนั้นอย่างละเอียด แยกแยะส่วนที่กล่าวเกินจริง แล้วทำการตัดสินอย่างมืออาชีพ... ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะพลเมืองผู้กระตือรือร้นของ New Eridu!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไปที่ลานกว้างของ Failume Heights เพื่อตามหา "เครื่องรีวิว" ตรวจสอบรีวิวในนั้นอย่างละเอียด แยกแยะส่วนที่กล่าวเกินจริง แล้วทำการตัดสินอย่างมืออาชีพ... ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะพลเมืองผู้กระตือรือร้นของ New Eridu!
ไปที่ลานกว้างของ Failume Heights เพื่อตามหา "เครื่องรีวิว" ตรวจสอบรีวิวในนั้นอย่างละเอียด แยกแยะส่วนที่กล่าวเกินจริง แล้วทำการตัดสินอย่างมืออาชีพ... ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะพลเมืองผู้กระตือรือร้นของ New Eridu!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102
Englishen
Head to the square in Failume Heights to find the "review machine," carefully examine the reviews, identify the exaggerated parts, make a professional assessment... fulfill your duty as a dedicated citizen of New Eridu!
Head to the square in Failume Heights to find the "review machine," carefully examine the reviews, identify the exaggerated parts, make a professional assessment... fulfill your duty as a dedicated citizen of New Eridu!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102
简体中文zh-CN
前往澄辉坪的广场上寻找「点评机」,仔细检查其中的评价,辨别言过其实的部分,做出专业的评审…履行作为新艾利都热心市民的职责!
前往澄辉坪的广场上寻找「点评机」,仔细检查其中的评价,辨别言过其实的部分,做出专业的评审…履行作为新艾利都热心市民的职责!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102
Deutschde
Geh zum Platz in den Failume-Höhen, um die „Bewertungsmaschine“ zu finden. Untersuche die Bewertungen sorgfältig, identifiziere die übertriebenen Teile und nimm eine professionelle Einschätzung vor ... Geh und erfülle deine Pflicht als hilfsbereiter Bürger/hilfsbereite Bürgerin von New Eridu!
Geh zum Platz in den Failume-Höhen, um die „Bewertungsmaschine“ zu finden. Untersuche die Bewertungen sorgfältig, identifiziere die übertriebenen Teile und nimm eine professionelle Einschätzung vor ... Geh und erfülle deine Pflicht als {M#hilfsbereiter Bürger}{F#hilfsbereite Bürgerin} von New Eridu!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102
Españoles
Dirígete a la plaza de los Altos de Failumen y busca la máquina de valoraciones. Revisa cuidadosamente las valoraciones, identifica las partes exageradas y haz una evaluación profesional. ¡Cumple con tu deber como ciudadano comprometido/ciudadana comprometida de Nueva Eridu!
Dirígete a la plaza de los Altos de Failumen y busca la máquina de valoraciones. Revisa cuidadosamente las valoraciones, identifica las partes exageradas y haz una evaluación profesional. ¡Cumple con tu deber como {M#ciudadano comprometido}{F#ciudadana comprometida} de Nueva Eridu!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102
Françaisfr
Rendez-vous sur la place des Hauts de Failume pour trouver la machine à évaluation, examinez attentivement les avis, identifiez les exagérations, faites une évaluation professionnelle... et remplissez votre devoir de citoyen dévoué/citoyenne dévouée de Nouvelle-Eridu !
Rendez-vous sur la place des Hauts de Failume pour trouver la machine à évaluation, examinez attentivement les avis, identifiez les exagérations, faites une évaluation professionnelle... et remplissez votre devoir de {M#citoyen dévoué}{F#citoyenne dévouée} de Nouvelle-Eridu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102
Bahasa Indonesiaid
Pergi ke alun-alun di Failume Heights untuk mencari "Mesin Ulasan". Membaca ulasan dengan teliti, menemukan hal yang dilebih-lebihkan, membuat penilaian profesional... semua ini adalah bagian dari menjadi warga New Eridu yang berdedikasi!
Pergi ke alun-alun di Failume Heights untuk mencari "Mesin Ulasan". Membaca ulasan dengan teliti, menemukan hal yang dilebih-lebihkan, membuat penilaian profesional... semua ini adalah bagian dari menjadi warga New Eridu yang berdedikasi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102
日本語ja
澄輝坪の広場に行って「レビューマシン」を見つけ、レビューの内容を細かく確認し、誇張された部分を見極め、正しくジャッジしよう…新エリー都の「親切な市民」としての責務を果たすために。/!
澄輝坪の広場に行って「レビューマシン」を見つけ、レビューの内容を細かく確認し、誇張された部分を見極め、正しくジャッジしよう…新エリー都の「親切な市民」としての責務を果たすために{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102
한국어ko
칭파이 하이츠 광장으로 향해 「리뷰 기계」를 찾고, 꼼꼼하게 평가를 확인해 과장된 부분을 걸러내며 전문적인 심사를 하자… 이것도 뉴에리두 열혈 시민의 의무니까!
칭파이 하이츠 광장으로 향해 「리뷰 기계」를 찾고, 꼼꼼하게 평가를 확인해 과장된 부분을 걸러내며 전문적인 심사를 하자… 이것도 뉴에리두 열혈 시민의 의무니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102
Portuguêspt
Vá até a praça do Planalto de Failume e procure a máquina de avaliações. Verifique as avaliações com cuidado, identifique os exageros, faça uma análise profissional... cumpra seu dever como cidadão dedicado/cidadã dedicada de Nova Eridu!
Vá até a praça do Planalto de Failume e procure a máquina de avaliações. Verifique as avaliações com cuidado, identifique os exageros, faça uma análise profissional... cumpra seu dever como {M#cidadão dedicado}{F#cidadã dedicada} de Nova Eridu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102
Русскийru
Отправляйтесь на площадь в Файлюм и найдите Рецензометр. Тщательно изучите отзывы, выявите преувеличения, вынесите профессиональный вердикт... и исполните свой долг неравнодушного жителя Нью-Эриду!
Отправляйтесь на площадь в Файлюм и найдите Рецензометр. Тщательно изучите отзывы, выявите преувеличения, вынесите профессиональный вердикт... и исполните свой долг неравнодушного жителя Нью-Эриду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102
Tiếng Việtvi
Đến quảng trường ở Failume Heights tìm "máy đánh giá", kiểm tra kỹ lưỡng các đánh giá, phân biệt những phần bị thổi phồng, đưa ra nhận xét chuyên nghiệp... thực hiện trách nhiệm của một công dân nhiệt huyết New Eridu!
Đến quảng trường ở Failume Heights tìm "máy đánh giá", kiểm tra kỹ lưỡng các đánh giá, phân biệt những phần bị thổi phồng, đưa ra nhận xét chuyên nghiệp... thực hiện trách nhiệm của một công dân nhiệt huyết New Eridu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102
繁體中文zh-TW
前往澄輝坪的廣場上尋找「點評機」,仔細檢查其中的評價,辨別言過其實的部分,做出專業的評審……履行作為新艾利都熱心市民的職責!
前往澄輝坪的廣場上尋找「點評機」,仔細檢查其中的評價,辨別言過其實的部分,做出專業的評審……履行作為新艾利都熱心市民的職責!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530102