Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600510703

Primary text

ไทย

13 Translations
การแสดง Bangboo ที่แสนแปลกใหม่สำหรับ Miyabi จบลงแล้ว ลองไปฟังดูดีกว่าว่า Miyabi มีความคิดเห็นยังไงกับเรื่องนี้บ้าง
การแสดง Bangboo ที่แสนแปลกใหม่สำหรับ Miyabi จบลงแล้ว ลองไปฟังดูดีกว่าว่า Miyabi มีความคิดเห็นยังไงกับเรื่องนี้บ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การแสดง Bangboo ที่แสนแปลกใหม่สำหรับ Miyabi จบลงแล้ว ลองไปฟังดูดีกว่าว่า Miyabi มีความคิดเห็นยังไงกับเรื่องนี้บ้าง
การแสดง Bangboo ที่แสนแปลกใหม่สำหรับ Miyabi จบลงแล้ว ลองไปฟังดูดีกว่าว่า Miyabi มีความคิดเห็นยังไงกับเรื่องนี้บ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703
Englishen
The Bangboo show — a first for Miyabi — has wrapped up. Let's hear what she thought about it.
The Bangboo show — a first for Miyabi — has wrapped up. Let's hear what she thought about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703
简体中文zh-CN
对雅而言新奇的邦布演出已经结束了,听听雅对此有什么看法吧。
对雅而言新奇的邦布演出已经结束了,听听雅对此有什么看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703
Deutschde
Die für Miyabi ungewohnte Bangboo-Aufführung ist vorbei. Hör dir an, was sie darüber denkt.
Die für Miyabi ungewohnte Bangboo-Aufführung ist vorbei. Hör dir an, was sie darüber denkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703
Españoles
Para Miyabi, el espectáculo bangbú ha terminado. Escucha qué le ha parecido.
Para Miyabi, el espectáculo bangbú ha terminado. Escucha qué le ha parecido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703
Françaisfr
Le concert de Bangbous, une première pour Miyabi, est terminé. Voyons ce qu'elle en a pensé.
Le concert de Bangbous, une première pour Miyabi, est terminé. Voyons ce qu'elle en a pensé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703
Bahasa Indonesiaid
Pertunjukan Bangboo yang baru bagi Miyabi telah berakhir. Coba dengarkan pendapat Miyabi tentang hal ini.
Pertunjukan Bangboo yang baru bagi Miyabi telah berakhir. Coba dengarkan pendapat Miyabi tentang hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703
日本語ja
雅さんにとって新鮮だったボンプのショーは終わった。雅さんがどう感じたか、話を聞いてみよう。
雅さんにとって新鮮だったボンプのショーは終わった。雅さんがどう感じたか、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703
한국어ko
미야비에게 있어서 신기했던 「Bangboo」 공연이 끝났다. 미야비가 공연에 대해 어떻게 생각하는지 들어보자
미야비에게 있어서 신기했던 「Bangboo」 공연이 끝났다. 미야비가 공연에 대해 어떻게 생각하는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703
Portuguêspt
A apresentação dos Bangboos, que era uma novidade para Miyabi, chegou ao fim. Ouça a opinião dela.
A apresentação dos Bangboos, que era uma novidade para Miyabi, chegou ao fim. Ouça a opinião dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703
Русскийru
Необычный для Мияби банбу-концерт подошёл к концу. Узнайте, что она об этом думает.
Необычный для Мияби банбу-концерт подошёл к концу. Узнайте, что она об этом думает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703
Tiếng Việtvi
Buổi biểu diễn Bangboo mới lạ đối với Miyabi đã kết thúc, hãy nghe xem Miyabi có cảm nghĩ gì về việc này nhé.
Buổi biểu diễn Bangboo mới lạ đối với Miyabi đã kết thúc, hãy nghe xem Miyabi có cảm nghĩ gì về việc này nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703
繁體中文zh-TW
對雅而言新奇的邦布演出已經結束了,聽聽雅對此有什麼看法吧。
對雅而言新奇的邦布演出已經結束了,聽聽雅對此有什麼看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510703