Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600510502

Primary text

ไทย

13 Translations
Miyabi มาที่บูธเรื่องลี้ลับ ดูเหมือนเธอกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ลองไปฟังความคิดเห็นของเธอดูดีกว่า
Miyabi มาที่บูธเรื่องลี้ลับ ดูเหมือนเธอกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ลองไปฟังความคิดเห็นของเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Miyabi มาที่บูธเรื่องลี้ลับ ดูเหมือนเธอกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ลองไปฟังความคิดเห็นของเธอดูดีกว่า
Miyabi มาที่บูธเรื่องลี้ลับ ดูเหมือนเธอกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง ลองไปฟังความคิดเห็นของเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502
Englishen
Miyabi's stopped by the Urban Legend stand, looking like she's got something on her mind. Let's hear what she's thinking.
Miyabi's stopped by the Urban Legend stand, looking like she's got something on her mind. Let's hear what she's thinking.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502
简体中文zh-CN
雅来到了怪谈小摊,看着像在思索些什么,听听她有什么想法吧。
雅来到了怪谈小摊,看着像在思索些什么,听听她有什么想法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502
Deutschde
Miyabi ist zum Spuk-Stand gekommen und scheint über etwas nachzudenken. Hör dir an, was sie zu sagen hat.
Miyabi ist zum Spuk-Stand gekommen und scheint über etwas nachzudenken. Hör dir an, was sie zu sagen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502
Españoles
Miyabi llega al puesto de la Cabaña del Terror, y parece que tiene algo en mente. Pregúntale en qué está pensando.
Miyabi llega al puesto de la Cabaña del Terror, y parece que tiene algo en mente. Pregúntale en qué está pensando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502
Françaisfr
Miyabi est passée au stand de légendes urbaines l'air tracassée. Écoutez ce qu'elle a à dire.
Miyabi est passée au stand de légendes urbaines l'air tracassée. Écoutez ce qu'elle a à dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502
Bahasa Indonesiaid
Miyabi datang ke stan cerita horor, tampaknya sedang memikirkan sesuatu. Ayo dengarkan apa yang ada di pikirannya.
Miyabi datang ke stan cerita horor, tampaknya sedang memikirkan sesuatu. Ayo dengarkan apa yang ada di pikirannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502
日本語ja
雅さんが怪談屋台にやってきた。何か考え込んでいるようだ/みたい、話を聞いてみよう。
雅さんが怪談屋台にやってきた。何か考え込んでいる{M#ようだ}{F#みたい}、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502
한국어ko
괴담 부스에 도착한 미야비가 사색에 빠진 듯 보인다. 그녀의 생각을 들어보자
괴담 부스에 도착한 미야비가 사색에 빠진 듯 보인다. 그녀의 생각을 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502
Portuguêspt
Miyabi chega à barraca de histórias de terror e parece estar pensando em algo. Ouça o que ela tem a dizer.
Miyabi chega à barraca de histórias de terror e parece estar pensando em algo. Ouça o que ela tem a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502
Русскийru
Мияби подошла к киоску городских легенд и, кажется, о чём-то задумалась. Узнайте, что у неё на уме.
Мияби подошла к киоску городских легенд и, кажется, о чём-то задумалась. Узнайте, что у неё на уме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502
Tiếng Việtvi
Miyabi đã đến quầy chuyện lạ, trông có vẻ đang suy tư điều gì đó, hãy nghe xem cô ấy có suy nghĩ gì nhé.
Miyabi đã đến quầy chuyện lạ, trông có vẻ đang suy tư điều gì đó, hãy nghe xem cô ấy có suy nghĩ gì nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502
繁體中文zh-TW
雅來到了怪談小攤,看著像在思索些什麼,聽聽她有什麼想法吧。
雅來到了怪談小攤,看著像在思索些什麼,聽聽她有什麼想法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600510502