Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600493002

Primary text

ไทย

13 Translations
รับปาก Paige ว่าจะไปที่ Bootopia เพื่อตามหา Bangboo "Star Cruiser" ที่หายไปให้เธอ
รับปาก Paige ว่าจะไปที่ Bootopia เพื่อตามหา Bangboo "Star Cruiser" ที่หายไปให้เธอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รับปาก Paige ว่าจะไปที่ Bootopia เพื่อตามหา Bangboo "Star Cruiser" ที่หายไปให้เธอ
รับปาก Paige ว่าจะไปที่ Bootopia เพื่อตามหา Bangboo "Star Cruiser" ที่หายไปให้เธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002
Englishen
I promised Paige I'd head to Bootopia to track down her missing Bangboo, Star Cruiser.
I promised Paige I'd head to Bootopia to track down her missing Bangboo, Star Cruiser.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002
简体中文zh-CN
答应了小裴要前往游乐岛中,为她找到失踪的邦布「巡星者」。
答应了小裴要前往游乐岛中,为她找到失踪的邦布「巡星者」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002
Deutschde
Du hast Paige versprochen, nach Bootopia zu gehen und dort das vermisste Bangboo „Star Cruiser“ für sie zu finden.
Du hast Paige versprochen, nach Bootopia zu gehen und dort das vermisste Bangboo „Star Cruiser“ für sie zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002
Españoles
Le prometes a Paige ir a Butopia para encontrar a Vigía Estelar, el bangbú que ha perdido.
Le prometes a Paige ir a Butopia para encontrar a Vigía Estelar, el bangbú que ha perdido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002
Françaisfr
Vous avez promis à Paige d'aller à Boutopie afin de retrouver son Bangbou disparu, Croiseur stellaire.
Vous avez promis à Paige d'aller à Boutopie afin de retrouver son Bangbou disparu, Croiseur stellaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002
Bahasa Indonesiaid
Sudah berjanji kepada Paige untuk pergi ke Bootopia dan membantunya menemukan Bangboo "Star Cruiser" yang hilang.
Sudah berjanji kepada Paige untuk pergi ke Bootopia dan membantunya menemukan Bangboo "Star Cruiser" yang hilang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002
日本語ja
ペイジとの約束を果たすため、ブートピアへ向かい、行方不明のボンプ「スターレンジャー」を探し出そう。
ペイジとの約束を果たすため、ブートピアへ向かい、行方不明のボンプ「スターレンジャー」を探し出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002
한국어ko
부토피아에 가서 실종된 「Bangboo」 「별의 순찰자」를 찾아주기로 페이지와 약속했다
부토피아에 가서 실종된 「Bangboo」 「별의 순찰자」를 찾아주기로 페이지와 약속했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002
Portuguêspt
Você prometeu para Paige que iria à Ilha de Fantasias para encontrar seu Bangboo desaparecido, o Patrulheiro Estelar.
Você prometeu para Paige que iria à Ilha de Fantasias para encontrar seu Bangboo desaparecido, o Patrulheiro Estelar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002
Русскийru
Вы пообещали Пейдж отправиться в «Банбутопию» и найти для неё пропавшего банбу Звездочёта.
Вы пообещали Пейдж отправиться в «Банбутопию» и найти для неё пропавшего банбу Звездочёта.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002
Tiếng Việtvi
Đã hứa với Paige sẽ đến Đảo Vui Chơi, tìm giúp cô ấy Bangboo Người Gác Sao mất tích.
Đã hứa với Paige sẽ đến Đảo Vui Chơi, tìm giúp cô ấy Bangboo Người Gác Sao mất tích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002
繁體中文zh-TW
答應了小裴要前往遊樂島中,為她找到失蹤的邦布「巡星者」。
答應了小裴要前往遊樂島中,為她找到失蹤的邦布「巡星者」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600493002