Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600492702

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อช่วย Star Cruiser ทำการทดลองให้สำเร็จ จึงตกลงเข้าไปสำรวจในโรงละครแทนเขา และรวบรวมชิ้นส่วนทั้ง 2 อันที่เขาต้องการให้ครบ รีบออกเดินทางดีกว่า!
เพื่อช่วย Star Cruiser ทำการทดลองให้สำเร็จ จึงตกลงเข้าไปสำรวจในโรงละครแทนเขา และรวบรวมชิ้นส่วนทั้ง 2 อันที่เขาต้องการให้ครบ รีบออกเดินทางดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อช่วย Star Cruiser ทำการทดลองให้สำเร็จ จึงตกลงเข้าไปสำรวจในโรงละครแทนเขา และรวบรวมชิ้นส่วนทั้ง 2 อันที่เขาต้องการให้ครบ รีบออกเดินทางดีกว่า!
เพื่อช่วย Star Cruiser ทำการทดลองให้สำเร็จ จึงตกลงเข้าไปสำรวจในโรงละครแทนเขา และรวบรวมชิ้นส่วนทั้ง 2 อันที่เขาต้องการให้ครบ รีบออกเดินทางดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702
Englishen
To help the Star Cruiser finish his experiment, I agreed to explore the theater in his place and track down the two components he needs. Let's roll!
To help the Star Cruiser finish his experiment, I agreed to explore the theater in his place and track down the two components he needs. Let's roll!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702
简体中文zh-CN
为了帮助巡星者完成实验,答应了代替他进入剧院探索,找齐他需要的两个组件,快出发吧!
为了帮助巡星者完成实验,答应了代替他进入剧院探索,找齐他需要的两个组件,快出发吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702
Deutschde
Um Star Cruiser bei seinem Experiment zu helfen, hast du zugestimmt, an seiner Stelle das Theater zu erkunden und die zwei benötigten Komponenten zu finden. Los geht’s!
Um Star Cruiser bei seinem Experiment zu helfen, hast du zugestimmt, an seiner Stelle das Theater zu erkunden und die zwei benötigten Komponenten zu finden. Los geht’s!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702
Españoles
A fin de ayudar a Vigía Estelar a completar su experimento, acuerdas ir a explorar el teatro para reunir los dos componentes que necesita. ¡Ve cuanto antes!
A fin de ayudar a Vigía Estelar a completar su experimento, acuerdas ir a explorar el teatro para reunir los dos componentes que necesita. ¡Ve cuanto antes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702
Françaisfr
Pour aider Croiseur stellaire à terminer son expérience, vous avez accepté d'explorer le théâtre à sa place et de retrouver les deux composants dont il a besoin. C'est parti !
Pour aider Croiseur stellaire à terminer son expérience, vous avez accepté d'explorer le théâtre à sa place et de retrouver les deux composants dont il a besoin. C'est parti !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702
Bahasa Indonesiaid
Untuk membantu Star Cruiser menyelesaikan eksperimennya, kamu berjanji untuk masuk ke dalam teater, menggantikannya untuk mengeksplorasi dan mengumpulkan dua komponen yang dia butuhkan. Ayo berangkat!
Untuk membantu Star Cruiser menyelesaikan eksperimennya, kamu berjanji untuk masuk ke dalam teater, menggantikannya untuk mengeksplorasi dan mengumpulkan dua komponen yang dia butuhkan. Ayo berangkat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702
日本語ja
スターレンジャーの実験を手伝うため、代わりにシアターを探索し、必要な2つのパーツを集めると約束した。それじゃ、出発しよう!
スターレンジャーの実験を手伝うため、代わりにシアターを探索し、必要な2つのパーツを集めると約束した。それじゃ、出発しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702
한국어ko
별의 순찰자의 실험을 돕기 위해, 대신 극장에 들어가 탐색하기로 했다. 그가 필요로 하는 두 가지 부품을 모두 찾아야 한다. 서둘러 출발하자!
별의 순찰자의 실험을 돕기 위해, 대신 극장에 들어가 탐색하기로 했다. 그가 필요로 하는 두 가지 부품을 모두 찾아야 한다. 서둘러 출발하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702
Portuguêspt
Para ajudar o Patrulheiro Estelar a completar o experimento, você aceita entrar no teatro em seu lugar para explorar e encontrar os dois componentes que ele precisa. Está na hora de ir!
Para ajudar o Patrulheiro Estelar a completar o experimento, você aceita entrar no teatro em seu lugar para explorar e encontrar os dois componentes que ele precisa. Está na hora de ir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702
Русскийru
Чтобы помочь Звездочёту завершить эксперимент, вы согласились вместо него исследовать театр и найти две нужных ему детали. Скорее в путь!
Чтобы помочь Звездочёту завершить эксперимент, вы согласились вместо него исследовать театр и найти две нужных ему детали. Скорее в путь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702
Tiếng Việtvi
Để giúp Người Gác Sao hoàn thành thí nghiệm, bạn đã đồng ý thay cậu ấy vào nhà hát khám phá, tìm đủ hai linh kiện mà cậu ấy cần. Mau xuất phát thôi!
Để giúp Người Gác Sao hoàn thành thí nghiệm, bạn đã đồng ý thay cậu ấy vào nhà hát khám phá, tìm đủ hai linh kiện mà cậu ấy cần. Mau xuất phát thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702
繁體中文zh-TW
為了幫助巡星者完成實驗,答應了代替他進入劇院探索,找齊他需要的兩個元件,快出發吧!
為了幫助巡星者完成實驗,答應了代替他進入劇院探索,找齊他需要的兩個元件,快出發吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492702