Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600492605

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็ยืนยันความปลอดภัยของผู้ช่วย Bangboo ทั้ง 3 ตัวได้แล้ว รีบนำข่าวกรองที่เกี่ยวข้องไปบอก Star Cruiser ที่ยังรออยู่ในโรงละครดีกว่า
ในที่สุดก็ยืนยันความปลอดภัยของผู้ช่วย Bangboo ทั้ง 3 ตัวได้แล้ว รีบนำข่าวกรองที่เกี่ยวข้องไปบอก Star Cruiser ที่ยังรออยู่ในโรงละครดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็ยืนยันความปลอดภัยของผู้ช่วย Bangboo ทั้ง 3 ตัวได้แล้ว รีบนำข่าวกรองที่เกี่ยวข้องไปบอก Star Cruiser ที่ยังรออยู่ในโรงละครดีกว่า
ในที่สุดก็ยืนยันความปลอดภัยของผู้ช่วย Bangboo ทั้ง 3 ตัวได้แล้ว รีบนำข่าวกรองที่เกี่ยวข้องไปบอก Star Cruiser ที่ยังรออยู่ในโรงละครดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605
Englishen
Finally confirmed that all three Bangboo assistants are safe. Better head to the theater where Star Cruiser is still waiting and give him the update.
Finally confirmed that all three Bangboo assistants are safe. Better head to the theater where Star Cruiser is still waiting and give him the update.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605
简体中文zh-CN
终于确认了三个邦布助手的安危,尽快将相关情报告诉还在剧院里等待的巡星者吧。
终于确认了三个邦布助手的安危,尽快将相关情报告诉还在剧院里等待的巡星者吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605
Deutschde
Du hast endlich bestätigt, dass alle drei Bangboo-Assistenten in Sicherheit sind. Bring Star Cruiser, der noch im Theater wartet, schnell diese Neuigkeiten.
Du hast endlich bestätigt, dass alle drei Bangboo-Assistenten in Sicherheit sind. Bring Star Cruiser, der noch im Theater wartet, schnell diese Neuigkeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605
Españoles
Finalmente compruebas que los tres bangbús ayudantes están a salvo. Informa cuanto antes a Vigía Estelar, que aún sigue en el teatro.
Finalmente compruebas que los tres bangbús ayudantes están a salvo. Informa cuanto antes a Vigía Estelar, que aún sigue en el teatro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605
Françaisfr
Vous avez enfin la confirmation que les trois assistants Bangbous sont tous sains et saufs. Vous devriez retourner au théâtre afin de donner les dernières nouvelles à Croiseur stellaire, qui vous y attend.
Vous avez enfin la confirmation que les trois assistants Bangbous sont tous sains et saufs. Vous devriez retourner au théâtre afin de donner les dernières nouvelles à Croiseur stellaire, qui vous y attend.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya keselamatan ketiga Asisten Bangboo sudah dipastikan, segera sampaikan intel terkait kepada Star Cruiser yang masih menunggu di teater.
Akhirnya keselamatan ketiga Asisten Bangboo sudah dipastikan, segera sampaikan intel terkait kepada Star Cruiser yang masih menunggu di teater.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605
日本語ja
ようやく3匹のボンプ仲間の安否を確認できた。シアターで待っているスターレンジャーに、早くこの情報を伝えよう。
ようやく3匹のボンプ仲間の安否を確認できた。シアターで待っているスターレンジャーに、早くこの情報を伝えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605
한국어ko
드디어 세 「Bangboo」 도우미의 안전을 확인했다. 극장에서 기다리고 있는 별의 순찰자한테 관련 정보를 얼른 알려주자
드디어 세 「Bangboo」 도우미의 안전을 확인했다. 극장에서 기다리고 있는 별의 순찰자한테 관련 정보를 얼른 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605
Portuguêspt
Você finalmente confirma a segurança dos três Bangboos Ajudantes. Fale com o Patrulheiro Estelar que ainda está esperando no teatro.
Você finalmente confirma a segurança dos três Bangboos Ajudantes. Fale com o Patrulheiro Estelar que ainda está esperando no teatro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605
Русскийru
Наконец-то удалось убедиться, что трое банбу-ассистентов в безопасности. Нужно поскорее рассказать об этом Звездочёту, который всё ещё ждёт в театре.
Наконец-то удалось убедиться, что трое банбу-ассистентов в безопасности. Нужно поскорее рассказать об этом Звездочёту, который всё ещё ждёт в театре.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng xác nhận được sự an toàn của ba trợ thủ Bangboo, hãy nhanh chóng báo thông tin này cho Người Gác Sao vẫn đang đợi trong nhà hát.
Cuối cùng cũng xác nhận được sự an toàn của ba trợ thủ Bangboo, hãy nhanh chóng báo thông tin này cho Người Gác Sao vẫn đang đợi trong nhà hát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605
繁體中文zh-TW
終於確認了三個邦布助手的安危,盡快將相關情報告訴還在劇院裡等待的巡星者吧。
終於確認了三個邦布助手的安危,盡快將相關情報告訴還在劇院裡等待的巡星者吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492605