Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600492502

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็กำจัด Ethereal บริเวณรอบๆ ได้แล้ว รีบไปคุยกับนักท่องเที่ยว Bangboo เพื่อสอบถามสถานการณ์ของเขาดูดีกว่า
ในที่สุดก็กำจัด Ethereal บริเวณรอบๆ ได้แล้ว รีบไปคุยกับนักท่องเที่ยว Bangboo เพื่อสอบถามสถานการณ์ของเขาดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็กำจัด Ethereal บริเวณรอบๆ ได้แล้ว รีบไปคุยกับนักท่องเที่ยว Bangboo เพื่อสอบถามสถานการณ์ของเขาดูดีกว่า
ในที่สุดก็กำจัด Ethereal บริเวณรอบๆ ได้แล้ว รีบไปคุยกับนักท่องเที่ยว Bangboo เพื่อสอบถามสถานการณ์ของเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502
Englishen
Finally cleared out the Ethereals in the area. I can go talk to the Bangboo tourist and see what's up with it.
Finally cleared out the Ethereals in the area. I can go talk to the Bangboo tourist and see what's up with it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502
简体中文zh-CN
终于清除了周围的以骸,快去和邦布游客交谈,了解他的情况吧。
终于清除了周围的以骸,快去和邦布游客交谈,了解他的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502
Deutschde
Endlich sind die Äthereale in der Umgebung beseitigt. Geh schnell mit dem Bangboo-Besucher sprechen und erfahre, was mit ihm los ist.
Endlich sind die Äthereale in der Umgebung beseitigt. Geh schnell mit dem Bangboo-Besucher sprechen und erfahre, was mit ihm los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502
Españoles
Por fin has acabado con los seres etéreos de alrededor. Ve a preguntarle al turista bangbú cómo se encuentra.
Por fin has acabado con los seres etéreos de alrededor. Ve a preguntarle al turista bangbú cómo se encuentra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502
Françaisfr
Vous avez enfin éliminé tous les Éthéréens dans le coin. Vous pouvez aller parler au Bangbou touriste et voir ce qui se passe.
Vous avez enfin éliminé tous les Éthéréens dans le coin. Vous pouvez aller parler au Bangbou touriste et voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya Ethereal di sekitar sudah dibersihkan, segera bicara dengan Bangboo pengunjung itu untuk mengetahui keadaannya.
Akhirnya Ethereal di sekitar sudah dibersihkan, segera bicara dengan Bangboo pengunjung itu untuk mengetahui keadaannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502
日本語ja
周囲のエーテリアスをようやく排除できた。ボンプの来園者に話しかけて、状況を確認しよう。
周囲のエーテリアスをようやく排除できた。ボンプの来園者に話しかけて、状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502
한국어ko
드디어 주변의 에테리얼을 모두 처리했다. 어서 「Bangboo」 관광객과 대화해서 상황을 알아보자
드디어 주변의 에테리얼을 모두 처리했다. 어서 「Bangboo」 관광객과 대화해서 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502
Portuguêspt
Finalmente os etéreos ao redor foram eliminados. Fale com o turista Bangboo e descubra qual é a situação dele.
Finalmente os etéreos ao redor foram eliminados. Fale com o turista Bangboo e descubra qual é a situação dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502
Русскийru
С эфириалами здесь наконец-то покончено. Скорее поговорите с банбу-посетителем и узнайте, как он.
С эфириалами здесь наконец-то покончено. Скорее поговорите с банбу-посетителем и узнайте, как он.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng dọn sạch Ethereal xung quanh, mau đến nói chuyện với du khách Bangboo để tìm hiểu tình hình của cậu ấy nhé.
Cuối cùng cũng dọn sạch Ethereal xung quanh, mau đến nói chuyện với du khách Bangboo để tìm hiểu tình hình của cậu ấy nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502
繁體中文zh-TW
終於清除了周圍的以骸,快去和邦布遊客交談,瞭解他的情況吧。
終於清除了周圍的以骸,快去和邦布遊客交談,瞭解他的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492502