Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600492402

Primary text

ไทย

13 Translations
รวบรวมสิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดครบแล้ว! หลังจากที่ช่างฝีมือ Hollowell ได้ทราบข่าวดีนี้ เขาก็มาที่ร้านวิดีโอด้วยตัวเองเลย รีบไปคุยกับเขาดีกว่า!
รวบรวมสิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดครบแล้ว! หลังจากที่ช่างฝีมือ Hollowell ได้ทราบข่าวดีนี้ เขาก็มาที่ร้านวิดีโอด้วยตัวเองเลย รีบไปคุยกับเขาดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รวบรวมสิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดครบแล้ว! หลังจากที่ช่างฝีมือ Hollowell ได้ทราบข่าวดีนี้ เขาก็มาที่ร้านวิดีโอด้วยตัวเองเลย รีบไปคุยกับเขาดีกว่า!
รวบรวมสิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดครบแล้ว! หลังจากที่ช่างฝีมือ Hollowell ได้ทราบข่าวดีนี้ เขาก็มาที่ร้านวิดีโอด้วยตัวเองเลย รีบไปคุยกับเขาดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402
Englishen
Collected all the inventions! Upon hearing the good news, artisan Hollowell has personally come to the video store. I should go talk to him right away!
Collected all the inventions! Upon hearing the good news, artisan Hollowell has personally come to the video store. I should go talk to him right away!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402
简体中文zh-CN
已经收集齐了全部的发明!匠心·霍洛维尔在得知了这个好消息以后,也亲自来到了录像店中,尽快去找他聊聊吧!
已经收集齐了全部的发明!匠心·霍洛维尔在得知了这个好消息以后,也亲自来到了录像店中,尽快去找他聊聊吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402
Deutschde
Du hast alle Erfindungen eingesammelt! Nachdem Handwerkskünstler Hollowell diese gute Nachricht erfahren hat, ist es persönlich zur Videothek gekommen. Geh schnell hin und sprich mit ihm!
Du hast alle Erfindungen eingesammelt! Nachdem Handwerkskünstler Hollowell diese gute Nachricht erfahren hat, ist es persönlich zur Videothek gekommen. Geh schnell hin und sprich mit ihm!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402
Españoles
¡Ya has reunido todos los inventos! El artífice Hollowell ha venido al videoclub en cuanto se ha enterado de la buena noticia. ¡Ve a hablar con él!
¡Ya has reunido todos los inventos! El artífice Hollowell ha venido al videoclub en cuanto se ha enterado de la buena noticia. ¡Ve a hablar con él!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402
Françaisfr
Vous avez récupéré toutes les inventions ! En apprenant la bonne nouvelle, Hollowell l'Artisan s'est rendu en personne au vidéoclub. Vous devriez aller lui parler !
Vous avez récupéré toutes les inventions ! En apprenant la bonne nouvelle, Hollowell l'Artisan s'est rendu en personne au vidéoclub. Vous devriez aller lui parler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah mengumpulkan semua penemuan! Setelah mendengar kabar baik ini, Artisan Hollowille datang langsung ke toko video. Segera temui dan bicara dengannya!
Kamu sudah mengumpulkan semua penemuan! Setelah mendengar kabar baik ini, Artisan Hollowille datang langsung ke toko video. Segera temui dan bicara dengannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402
日本語ja
すべての発明品を集め終わった!クラフト・ホローウェルもこの朗報を聞きつけ、ビデオ屋まで来てくれたようだ/みたい。早速話を聞きに行こう。
すべての発明品を集め終わった!クラフト・ホローウェルもこの朗報を聞きつけ、ビデオ屋まで来てくれた{M#ようだ}{F#みたい}。早速話を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402
한국어ko
모든 발명품을 다 모았다! 장인 정신·할로웰도 이 좋은 소식을 듣고 직접 비디오 가게에 왔다. 얼른 가서 그와 이야기를 나눠보자!
모든 발명품을 다 모았다! 장인 정신·할로웰도 이 좋은 소식을 듣고 직접 비디오 가게에 왔다. 얼른 가서 그와 이야기를 나눠보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402
Portuguêspt
Você coletou todas as invenções! Ao saber dessa boa notícia, o Artesão Hollowell veio pessoalmente até a locadora. Fale com ele!
Você coletou todas as invenções! Ao saber dessa boa notícia, o Artesão Hollowell veio pessoalmente até a locadora. Fale com ele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402
Русскийru
Все изобретения собраны! Узнав эту радостную новость, Умница Холоуэлл лично пришёл в видеопрокат. Скорее найдите его и поговорите с ним!
Все изобретения собраны! Узнав эту радостную новость, Умница Холоуэлл лично пришёл в видеопрокат. Скорее найдите его и поговорите с ним!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402
Tiếng Việtvi
Đã thu thập đủ toàn bộ phát minh! Nghệ nhân Hollowell cũng đã đích thân đến tiệm băng hình sau khi biết được tin tốt này, hãy mau chóng đi tìm cậu ấy nói chuyện!
Đã thu thập đủ toàn bộ phát minh! Nghệ nhân Hollowell cũng đã đích thân đến tiệm băng hình sau khi biết được tin tốt này, hãy mau chóng đi tìm cậu ấy nói chuyện!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402
繁體中文zh-TW
已經收集齊了全部的發明!匠心·霍洛維爾在得知了這個好消息以後,也親自來到了錄影帶店中,盡快去找他聊聊吧!
已經收集齊了全部的發明!匠心·霍洛維爾在得知了這個好消息以後,也親自來到了錄影帶店中,盡快去找他聊聊吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492402