Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600492301

Primary text

ไทย

13 Translations
การเก็บกู้ทรัพยากรของ Bootopia ดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก ฝ่ายบริการลูกค้า Dialyn ที่รับผิดชอบเรื่องนี้ ก็มาที่ร้านวิดีโอแล้วเหมือนกัน... เข้าไปทักทายเธอซักหน่อยดีกว่า
การเก็บกู้ทรัพยากรของ Bootopia ดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก ฝ่ายบริการลูกค้า Dialyn ที่รับผิดชอบเรื่องนี้ ก็มาที่ร้านวิดีโอแล้วเหมือนกัน... เข้าไปทักทายเธอซักหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การเก็บกู้ทรัพยากรของ Bootopia ดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก ฝ่ายบริการลูกค้า Dialyn ที่รับผิดชอบเรื่องนี้ ก็มาที่ร้านวิดีโอแล้วเหมือนกัน... เข้าไปทักทายเธอซักหน่อยดีกว่า
การเก็บกู้ทรัพยากรของ Bootopia ดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก ฝ่ายบริการลูกค้า Dialyn ที่รับผิดชอบเรื่องนี้ ก็มาที่ร้านวิดีโอแล้วเหมือนกัน... เข้าไปทักทายเธอซักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301
Englishen
The supply recovery work on Bootopia is going smoothly. Dialyn, the customer representative handling it all, just rolled into the video store... I should head over and say hello.
The supply recovery work on Bootopia is going smoothly. Dialyn, the customer representative handling it all, just rolled into the video store... I should head over and say hello.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301
简体中文zh-CN
游乐岛的物资回收工作进展非常顺利,负责此事的客服琉音也来到了录像店里…过去和她打个招呼吧。
游乐岛的物资回收工作进展非常顺利,负责此事的客服琉音也来到了录像店里…过去和她打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301
Deutschde
Die Bergung der Materialien in Bootopia verläuft äußerst erfolgreich, und Dialyn, die für diese Angelegenheit zuständig ist, ist ebenfalls in der Videothek eingetroffen ... Geh hin und begrüße sie.
Die Bergung der Materialien in Bootopia verläuft äußerst erfolgreich, und Dialyn, die für diese Angelegenheit zuständig ist, ist ebenfalls in der Videothek eingetroffen ... Geh hin und begrüße sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301
Españoles
El trabajo de recuperación de suministros en Butopia va viento en popa, y Dialyn, su responsable, llega al videoclub... Ve a saludarla.
El trabajo de recuperación de suministros en Butopia va viento en popa, y Dialyn, su responsable, llega al videoclub... Ve a saludarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301
Françaisfr
Le travail de récupération des provisions à Boutopie se déroule sans problème. Dialyn, la représentante clientèle qui s'occupe de tout ça, vient d'arriver au vidéoclub... Vous devriez aller la saluer.
Le travail de récupération des provisions à Boutopie se déroule sans problème. Dialyn, la représentante clientèle qui s'occupe de tout ça, vient d'arriver au vidéoclub... Vous devriez aller la saluer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301
Bahasa Indonesiaid
Pekerjaan pengumpulan suplai di Bootopia berjalan dengan sangat lancar, dan Dialyn dari Layanan Pelanggan yang bertanggung jawab atas hal ini juga datang ke toko video... Ayo temui dan sapa dia.
Pekerjaan pengumpulan suplai di Bootopia berjalan dengan sangat lancar, dan Dialyn dari Layanan Pelanggan yang bertanggung jawab atas hal ini juga datang ke toko video... Ayo temui dan sapa dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301
日本語ja
ブートピアの物資回収作業は順調に進んでいるようだ/みたい。この件を担当しているダイアリンもビデオ屋に来ている…挨拶しに行こう。
ブートピアの物資回収作業は順調に進んでいる{M#ようだ}{F#みたい}。この件を担当しているダイアリンもビデオ屋に来ている…挨拶しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301
한국어ko
부토피아의 물자 회수 작업이 순조롭게 진행되고 있다. 담당 고객센터 직원 다이아린도 비디오 가게에 왔다… 가서 인사를 건네보자
부토피아의 물자 회수 작업이 순조롭게 진행되고 있다. 담당 고객센터 직원 다이아린도 비디오 가게에 왔다… 가서 인사를 건네보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301
Portuguêspt
O trabalho de reciclagem de suprimentos na Ilha de Fantasias está progredindo muito bem, e Dialyn, a atendente responsável por isso, chegou à locadora. Vá cumprimentá-la.
O trabalho de reciclagem de suprimentos na Ilha de Fantasias está progredindo muito bem, e Dialyn, a atendente responsável por isso, chegou à locadora. Vá cumprimentá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301
Русскийru
Сбор материалов в «Банбутопии» идёт успешно. Сотрудница службы поддержки Диалинь, отвечающая за эту задачу, тоже пришла в видеопрокат... Подойдите и поздоровайтесь с ней.
Сбор материалов в «Банбутопии» идёт успешно. Сотрудница службы поддержки Диалинь, отвечающая за эту задачу, тоже пришла в видеопрокат... Подойдите и поздоровайтесь с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301
Tiếng Việtvi
Công tác thu hồi vật tư của Đảo Vui Chơi tiến triển vô cùng thuận lợi, nhân viên chăm sóc khách hàng Dialyn phụ trách việc này cũng đã đến tiệm băng hình... Qua chào hỏi cô ấy thôi.
Công tác thu hồi vật tư của Đảo Vui Chơi tiến triển vô cùng thuận lợi, nhân viên chăm sóc khách hàng Dialyn phụ trách việc này cũng đã đến tiệm băng hình... Qua chào hỏi cô ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301
繁體中文zh-TW
遊樂島的物資回收工作進展非常順利,負責此事的客服琉音也來到了錄影帶店裡……過去和她打個招呼吧。
遊樂島的物資回收工作進展非常順利,負責此事的客服琉音也來到了錄影帶店裡……過去和她打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492301