Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600492206

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อสืบข่าวของอาจารย์ Hollowell ที่หายตัวไป มาร่วมมือกับเหล่าคู่หู Bangboo และช่วย Bangboo ที่ติดอยู่ในดินตรงหน้าออกมาก่อนดีกว่า
เพื่อสืบข่าวของอาจารย์ Hollowell ที่หายตัวไป มาร่วมมือกับเหล่าคู่หู Bangboo และช่วย Bangboo ที่ติดอยู่ในดินตรงหน้าออกมาก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อสืบข่าวของอาจารย์ Hollowell ที่หายตัวไป มาร่วมมือกับเหล่าคู่หู Bangboo และช่วย Bangboo ที่ติดอยู่ในดินตรงหน้าออกมาก่อนดีกว่า
เพื่อสืบข่าวของอาจารย์ Hollowell ที่หายตัวไป มาร่วมมือกับเหล่าคู่หู Bangboo และช่วย Bangboo ที่ติดอยู่ในดินตรงหน้าออกมาก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206
Englishen
To find out more about Master Hollowell, I should team up with my Bangboo pals and rescue the one stuck in the dirt right in front of me.
To find out more about Master Hollowell, I should team up with my Bangboo pals and rescue the one stuck in the dirt right in front of me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206
简体中文zh-CN
为了打听失踪的霍洛维尔大师的消息,和邦布伙伴们一起,救出面前这个受困在泥土里的邦布吧。
为了打听失踪的霍洛维尔大师的消息,和邦布伙伴们一起,救出面前这个受困在泥土里的邦布吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206
Deutschde
Um Informationen über den verschwundenen Meister Hollowell zu erhalten, rette zusammen mit deinen Bangboo-Freunden das Bangboo, das vor dir im Boden feststeckt.
Um Informationen über den verschwundenen Meister Hollowell zu erhalten, rette zusammen mit deinen Bangboo-Freunden das Bangboo, das vor dir im Boden feststeckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206
Españoles
A fin de obtener información sobre el maestro Hollowell, únete a tus compañeros bangbús y rescata al bangbú que está atrapado en el barro.
A fin de obtener información sobre el maestro Hollowell, únete a tus compañeros bangbús y rescata al bangbú que está atrapado en el barro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206
Françaisfr
Pour en savoir plus sur Maître Hollowell, vous devriez faire équipe avec vos amis Bangbous et sauver celui qui est coincé dans la terre juste devant vous.
Pour en savoir plus sur Maître Hollowell, vous devriez faire équipe avec vos amis Bangbous et sauver celui qui est coincé dans la terre juste devant vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206
Bahasa Indonesiaid
Untuk mencari informasi tentang Master Hollowell yang hilang, selamatkan Bangboo yang terjebak di lumpur ini bersama para rekan Bangboo.
Untuk mencari informasi tentang Master Hollowell yang hilang, selamatkan Bangboo yang terjebak di lumpur ini bersama para rekan Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206
日本語ja
行方不明のホローウェル大先生の情報を探るため、ボンプの仲間たちと一緒に、土に埋まっているボンプを助け出そう。
行方不明のホローウェル大先生の情報を探るため、ボンプの仲間たちと一緒に、土に埋まっているボンプを助け出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206
한국어ko
실종된 할로웰의 소식을 알아내기 위해 「Bangboo」 동료들과 함께 흙 속에 갇힌 「Bangboo」를 구출하자
실종된 할로웰의 소식을 알아내기 위해 「Bangboo」 동료들과 함께 흙 속에 갇힌 「Bangboo」를 구출하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206
Portuguêspt
Para obter informações sobre o desaparecimento do Mestre Hollowell, junte-se aos companheiros Bangboo e resgate o Bangboo que está preso na lama.
Para obter informações sobre o desaparecimento do Mestre Hollowell, junte-se aos companheiros Bangboo e resgate o Bangboo que está preso na lama.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206
Русскийru
Чтобы узнать о пропавшем мастере Холоуэлле, вместе с банбу-напарниками спасите банбу, застрявшего в земле.
Чтобы узнать о пропавшем мастере Холоуэлле, вместе с банбу-напарниками спасите банбу, застрявшего в земле.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206
Tiếng Việtvi
Để dò hỏi tin tức về bậc thầy Hollowell mất tích, hãy cùng những người bạn Bangboo giải cứu Bangboo đang mắc kẹt trong bùn đất trước mặt.
Để dò hỏi tin tức về bậc thầy Hollowell mất tích, hãy cùng những người bạn Bangboo giải cứu Bangboo đang mắc kẹt trong bùn đất trước mặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206
繁體中文zh-TW
為了打聽失蹤的霍洛維爾大師的消息,和邦布夥伴們一起,救出面前這個受困在泥土裡的邦布吧。
為了打聽失蹤的霍洛維爾大師的消息,和邦布夥伴們一起,救出面前這個受困在泥土裡的邦布吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492206