Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600492204

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามที่แผนที่สมบัติระบุไว้ ตำแหน่งของ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์"... ดูเหมือนจะอยู่บนจุดสูงสุดของปราสาท!
ตามที่แผนที่สมบัติระบุไว้ ตำแหน่งของ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์"... ดูเหมือนจะอยู่บนจุดสูงสุดของปราสาท!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามที่แผนที่สมบัติระบุไว้ ตำแหน่งของ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์"... ดูเหมือนจะอยู่บนจุดสูงสุดของปราสาท!
ตามที่แผนที่สมบัติระบุไว้ ตำแหน่งของ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์"... ดูเหมือนจะอยู่บนจุดสูงสุดของปราสาท!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204
Englishen
According to the treasure map, the Sacred Weapon should be... right at the top of the castle!
According to the treasure map, the Sacred Weapon should be... right at the top of the castle!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204
简体中文zh-CN
根据藏宝图的指示,「神圣武器」的所在地…似乎就在城堡的最高处!
根据藏宝图的指示,「神圣武器」的所在地…似乎就在城堡的最高处!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204
Deutschde
Den Hinweisen auf der Schatzkarte nach befindet sich die „Heilige Waffe“ ... ganz oben auf der Burg!
Den Hinweisen auf der Schatzkarte nach befindet sich die „Heilige Waffe“ ... ganz oben auf der Burg!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204
Españoles
A juzgar por las indicaciones del mapa del tesoro, el arma sagrada está en... ¡la zona más alta del castillo!
A juzgar por las indicaciones del mapa del tesoro, el arma sagrada está en... ¡la zona más alta del castillo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204
Françaisfr
D'après la carte au trésor, l'Arme sacrée devrait se trouver... tout en haut du château !
D'après la carte au trésor, l'Arme sacrée devrait se trouver... tout en haut du château !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204
Bahasa Indonesiaid
Menurut petunjuk peta harta karun, lokasi "Senjata Suci" tersebut... sepertinya berada di puncak istana!
Menurut petunjuk peta harta karun, lokasi "Senjata Suci" tersebut... sepertinya berada di puncak istana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204
日本語ja
宝の地図を見るに、「聖なる武器」は…お城の一番高いところにあるみたい!
宝の地図を見るに、「聖なる武器」は…お城の一番高いところにあるみたい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204
한국어ko
보물 지도에 따르면 「신성한 무기」는… 성의 가장 높은 곳에 있는 것 같다!
보물 지도에 따르면 「신성한 무기」는… 성의 가장 높은 곳에 있는 것 같다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204
Portuguêspt
De acordo com as indicações do mapa do tesouro, a localização da Arma Divina... parece ser o ponto mais alto do castelo!
De acordo com as indicações do mapa do tesouro, a localização da Arma Divina... parece ser o ponto mais alto do castelo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204
Русскийru
Судя по карте сокровищ, «священное оружие» находится... кажется, на самом верху замка!
Судя по карте сокровищ, «священное оружие» находится... кажется, на самом верху замка!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204
Tiếng Việtvi
Theo chỉ dẫn của bản đồ kho báu, vị trí của "vũ khí thần thánh"... có vẻ như nằm ở nơi cao nhất của lâu đài!
Theo chỉ dẫn của bản đồ kho báu, vị trí của "vũ khí thần thánh"... có vẻ như nằm ở nơi cao nhất của lâu đài!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204
繁體中文zh-TW
根據藏寶圖的指示,「神聖武器」的所在地……似乎就在城堡的最高處!
根據藏寶圖的指示,「神聖武器」的所在地……似乎就在城堡的最高處!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492204