Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600491606

Primary text

ไทย

13 Translations
ส่งมอบแผนที่ขุมทรัพย์ที่เสียหายให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค ระหว่างที่เขากำลังซ่อมแซม สามารถใช้แผนที่ขุมทรัพย์แผ่นอื่นที่ยังสมบูรณ์ เพื่อมุ่งหน้าไปยัง Bootopia และค้นหาตำแหน่งของ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" ต่อไปได้
ส่งมอบแผนที่ขุมทรัพย์ที่เสียหายให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค ระหว่างที่เขากำลังซ่อมแซม สามารถใช้แผนที่ขุมทรัพย์แผ่นอื่นที่ยังสมบูรณ์ เพื่อมุ่งหน้าไปยัง Bootopia และค้นหาตำแหน่งของ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" ต่อไปได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ส่งมอบแผนที่ขุมทรัพย์ที่เสียหายให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค ระหว่างที่เขากำลังซ่อมแซม สามารถใช้แผนที่ขุมทรัพย์แผ่นอื่นที่ยังสมบูรณ์ เพื่อมุ่งหน้าไปยัง Bootopia และค้นหาตำแหน่งของ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" ต่อไปได้
ส่งมอบแผนที่ขุมทรัพย์ที่เสียหายให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค ระหว่างที่เขากำลังซ่อมแซม สามารถใช้แผนที่ขุมทรัพย์แผ่นอื่นที่ยังสมบูรณ์ เพื่อมุ่งหน้าไปยัง Bootopia และค้นหาตำแหน่งของ "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" ต่อไปได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606
Englishen
I handed over the damaged treasure map to the tech specialist. While he's restoring it, I can use other intact treasure maps to head to Bootopia and find the location of the Sacred Weapon.
I handed over the damaged treasure map to the tech specialist. While he's restoring it, I can use other intact treasure maps to head to Bootopia and find the location of the Sacred Weapon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606
简体中文zh-CN
将受损的藏宝图交给了技术专员,在他进行修复期间,可以继续使用其他完好无损的藏宝图,前往游乐岛搜寻「神圣武器」的所在地。
将受损的藏宝图交给了技术专员,在他进行修复期间,可以继续使用其他完好无损的藏宝图,前往游乐岛搜寻「神圣武器」的所在地。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606
Deutschde
Du hast dem Technikspezialisten die beschädigte Schatzkarte übergeben. Während er sie repariert, kannst du die anderen unbeschädigten Schatzkarten weiterverwenden und in Bootopia nach dem Aufenthaltsort der „Heiligen Waffe“ suchen.
Du hast dem Technikspezialisten die beschädigte Schatzkarte übergeben. Während er sie repariert, kannst du die anderen unbeschädigten Schatzkarten weiterverwenden und in Bootopia nach dem Aufenthaltsort der „Heiligen Waffe“ suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606
Españoles
Le entregas el mapa del tesoro dañado al especialista técnico. Mientras lo arregla, puedes seguir usando el resto de mapas que están intactos e ir a Butopia a buscar la ubicación del arma sagrada.
Le entregas el mapa del tesoro dañado al especialista técnico. Mientras lo arregla, puedes seguir usando el resto de mapas que están intactos e ir a Butopia a buscar la ubicación del arma sagrada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606
Françaisfr
Vous avez remis la carte au trésor endommagée au spécialiste technique. Pendant qu'il la restaure, vous pouvez utiliser d'autres cartes au trésor intactes pour vous rendre à Boutopie et trouver l'emplacement de l'Arme sacrée.
Vous avez remis la carte au trésor endommagée au spécialiste technique. Pendant qu'il la restaure, vous pouvez utiliser d'autres cartes au trésor intactes pour vous rendre à Boutopie et trouver l'emplacement de l'Arme sacrée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606
Bahasa Indonesiaid
Serahkan peta harta karun yang rusak kepada Spesialis. Menunggu dia memperbaikinya, kamu bisa menggunakan peta harta karun lain yang masih utuh untuk pergi ke Bootopia dan mencari lokasi "Senjata Suci".
Serahkan peta harta karun yang rusak kepada Spesialis. Menunggu dia memperbaikinya, kamu bisa menggunakan peta harta karun lain yang masih utuh untuk pergi ke Bootopia dan mencari lokasi "Senjata Suci".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606
日本語ja
破損した宝の地図を技術者に渡した。修復作業の間、他の無傷な宝の地図を使って、ブートピアで「聖なる武器」を探そう。
破損した宝の地図を技術者に渡した。修復作業の間、他の無傷な宝の地図を使って、ブートピアで「聖なる武器」を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606
한국어ko
손상된 보물 지도를 기술 담당자에게 맡겼다. 복구하는 동안 손상되지 않은 다른 보물 지도를 사용해서 부토피아에서 「신성한 무기」의 위치를 찾아보자
손상된 보물 지도를 기술 담당자에게 맡겼다. 복구하는 동안 손상되지 않은 다른 보물 지도를 사용해서 부토피아에서 「신성한 무기」의 위치를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606
Portuguêspt
Entregue o mapa do tesouro danificado ao especialista. Enquanto ele realiza o reparo, você pode continuar usando outros mapas do tesouro intactos para ir à Ilha de Fantasias e procurar a localização da Arma Divina.
Entregue o mapa do tesouro danificado ao especialista. Enquanto ele realiza o reparo, você pode continuar usando outros mapas do tesouro intactos para ir à Ilha de Fantasias e procurar a localização da Arma Divina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606
Русскийru
Вы передали повреждённую карту сокровищ техническому специалисту. Пока он её восстанавливает, вы можете продолжать использовать другие неповреждённые карты сокровищ и отправиться в «Банбутопию» на поиски «священного оружия».
Вы передали повреждённую карту сокровищ техническому специалисту. Пока он её восстанавливает, вы можете продолжать использовать другие неповреждённые карты сокровищ и отправиться в «Банбутопию» на поиски «священного оружия».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606
Tiếng Việtvi
Đã giao bản đồ kho báu bị hỏng cho chuyên viên kỹ thuật, trong thời gian anh ấy sửa chữa, có thể tiếp tục sử dụng các bản đồ kho báu nguyên vẹn khác, đến Đảo Vui Chơi tìm kiếm vị trí của "vũ khí thần thánh".
Đã giao bản đồ kho báu bị hỏng cho chuyên viên kỹ thuật, trong thời gian anh ấy sửa chữa, có thể tiếp tục sử dụng các bản đồ kho báu nguyên vẹn khác, đến Đảo Vui Chơi tìm kiếm vị trí của "vũ khí thần thánh".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606
繁體中文zh-TW
將受損的藏寶圖交給了技術專員,在他進行修復期間,可以繼續使用其他完好無損的藏寶圖,前往遊樂島搜尋「神聖武器」的所在地。
將受損的藏寶圖交給了技術專員,在他進行修復期間,可以繼續使用其他完好無損的藏寶圖,前往遊樂島搜尋「神聖武器」的所在地。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491606