Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600491602

Primary text

ไทย

13 Translations
คุกน้ำอยู่ในส่วนลึกของปราสาท อย่ามัวเสียเวลา รีบมุ่งหน้าไปเลย
คุกน้ำอยู่ในส่วนลึกของปราสาท อย่ามัวเสียเวลา รีบมุ่งหน้าไปเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุกน้ำอยู่ในส่วนลึกของปราสาท อย่ามัวเสียเวลา รีบมุ่งหน้าไปเลย
คุกน้ำอยู่ในส่วนลึกของปราสาท อย่ามัวเสียเวลา รีบมุ่งหน้าไปเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602
Englishen
The water dungeon's deep in the castle. There's no time to waste. I gotta move out, now.
The water dungeon's deep in the castle. There's no time to waste. I gotta move out, now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602
简体中文zh-CN
水牢就在城堡的深处,别耽误时间,尽快前往吧。
水牢就在城堡的深处,别耽误时间,尽快前往吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602
Deutschde
Der Wasserkerker liegt tief im Inneren der Burg. Verlier keine Zeit und mach dich schnell auf den Weg.
Der Wasserkerker liegt tief im Inneren der Burg. Verlier keine Zeit und mach dich schnell auf den Weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602
Españoles
La mazmorra está en las profundidades del castillo. Ve cuanto antes.
La mazmorra está en las profundidades del castillo. Ve cuanto antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602
Françaisfr
Les geôles aquatiques se trouvent au fond du château. Il n'y a pas une seule seconde à perdre. Vous devez vite vous y rendre.
Les geôles aquatiques se trouvent au fond du château. Il n'y a pas une seule seconde à perdre. Vous devez vite vous y rendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602
Bahasa Indonesiaid
Penjara air ada di dalam istana. Jangan buang waktu, segera ke sana.
Penjara air ada di dalam istana. Jangan buang waktu, segera ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602
日本語ja
水牢は城の奥深くにある。時間を無駄にせず、早く向かおう。
水牢は城の奥深くにある。時間を無駄にせず、早く向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602
한국어ko
물감옥은 성 깊은 곳에 있다. 얼른 가보자
물감옥은 성 깊은 곳에 있다. 얼른 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602
Portuguêspt
As masmorras ficam nas profundezas do castelo. Não perca tempo, vá para lá o mais rápido possível.
As masmorras ficam nas profundezas do castelo. Não perca tempo, vá para lá o mais rápido possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602
Русскийru
Водная темница находится в глубине замка. Скорее отправляйтесь туда.
Водная темница находится в глубине замка. Скорее отправляйтесь туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602
Tiếng Việtvi
Ngục nước nằm sâu trong lâu đài, đừng lãng phí thời gian nữa, mau chóng tới đó thôi.
Ngục nước nằm sâu trong lâu đài, đừng lãng phí thời gian nữa, mau chóng tới đó thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602
繁體中文zh-TW
水牢就在城堡的深處,別耽誤時間,盡快前往吧。
水牢就在城堡的深處,別耽誤時間,盡快前往吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491602