Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600491101

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่วยเหลือสมาชิกทีมก่อสร้าง "Screw" สำเร็จแล้ว! ต่อไป ก็ไปคุยกับสมาชิกทีมก่อสร้าง "Wrench" ดูว่ามีอะไรที่พอจะช่วยได้บ้างดีกว่า!
ช่วยเหลือสมาชิกทีมก่อสร้าง "Screw" สำเร็จแล้ว! ต่อไป ก็ไปคุยกับสมาชิกทีมก่อสร้าง "Wrench" ดูว่ามีอะไรที่พอจะช่วยได้บ้างดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่วยเหลือสมาชิกทีมก่อสร้าง "Screw" สำเร็จแล้ว! ต่อไป ก็ไปคุยกับสมาชิกทีมก่อสร้าง "Wrench" ดูว่ามีอะไรที่พอจะช่วยได้บ้างดีกว่า!
ช่วยเหลือสมาชิกทีมก่อสร้าง "Screw" สำเร็จแล้ว! ต่อไป ก็ไปคุยกับสมาชิกทีมก่อสร้าง "Wrench" ดูว่ามีอะไรที่พอจะช่วยได้บ้างดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101
Englishen
Helping out construction team member Screw was a success! Next is finding team member Wrench and to see if there's anything to do to help!
Helping out construction team member Screw was a success! Next is finding team member Wrench and to see if there's anything to do to help!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101
简体中文zh-CN
已经成功帮助了施工队员「螺丝」!下一步,就再去找另一位施工队员「扳手」交谈,看看有没有能帮上忙的地方吧!
已经成功帮助了施工队员「螺丝」!下一步,就再去找另一位施工队员「扳手」交谈,看看有没有能帮上忙的地方吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101
Deutschde
Du hast dem Bautruppmitglied Schraube erfolgreich geholfen! Geh als Nächstes zu einem weiteren Bautruppmitglied, Schraubenschlüssel, und schau, ob du dort helfen kannst!
Du hast dem Bautruppmitglied Schraube erfolgreich geholfen! Geh als Nächstes zu einem weiteren Bautruppmitglied, Schraubenschlüssel, und schau, ob du dort helfen kannst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101
Españoles
¡Has ayudado a Tornillo, del equipo de construcción! ¡Ahora toca ir a hablar con Llave Inglesa y comprobar si puedes echar una mano con algo!
¡Has ayudado a Tornillo, del equipo de construcción! ¡Ahora toca ir a hablar con Llave Inglesa y comprobar si puedes echar una mano con algo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101
Françaisfr
Vous avez donné un coup de main à Vis, de l'équipe de construction ! Maintenant, vous devez trouver Clé, un autre membre de l'équipe, et voir si vous pouvez lui venir en aide !
Vous avez donné un coup de main à Vis, de l'équipe de construction ! Maintenant, vous devez trouver Clé, un autre membre de l'équipe, et voir si vous pouvez lui venir en aide !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah berhasil membantu anggota tim konstruksi "Screw"! Langkah selanjutnya, pergi dan bicara dengan anggota tim konstruksi lainnya "Wrench" untuk melihat apakah ada yang bisa kamu bantu!
Kamu sudah berhasil membantu anggota tim konstruksi "Screw"! Langkah selanjutnya, pergi dan bicara dengan anggota tim konstruksi lainnya "Wrench" untuk melihat apakah ada yang bisa kamu bantu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101
日本語ja
施工チームのメンバー「ネジ」を手伝うことができた!次は、もう一匹のメンバー「スパナ」に話しかけて、何か手伝えることがないか聞いてみよう!
施工チームのメンバー「ネジ」を手伝うことができた!次は、もう一匹のメンバー「スパナ」に話しかけて、何か手伝えることがないか聞いてみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101
한국어ko
공사팀 팀원 「나사」를 성공적으로 도와주었다! 이제 다른 공사팀 팀원 「스패너」를 찾아가 도움이 될 수 있는 일이 있는지 물어보자!
공사팀 팀원 「나사」를 성공적으로 도와주었다! 이제 다른 공사팀 팀원 「스패너」를 찾아가 도움이 될 수 있는 일이 있는지 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101
Portuguêspt
Você já ajudou o membro da equipe de construção chamado Parafuso! Agora, fale com outro membro da equipe de construção, o Chave Inglesa, e veja como pode ajudar!
Você já ajudou o membro da equipe de construção chamado Parafuso! Agora, fale com outro membro da equipe de construção, o Chave Inglesa, e veja como pode ajudar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101
Русскийru
Вы успешно помогли строителю Винтику! Теперь найдите другого строителя, Ключика, и узнайте у него, не нужна ли ему помощь!
Вы успешно помогли строителю Винтику! Теперь найдите другого строителя, Ключика, и узнайте у него, не нужна ли ему помощь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101
Tiếng Việtvi
Đã giúp đỡ thành công thành viên đội thi công Ốc Vít! Tiếp theo, hãy đi tìm một thành viên đội thi công khác là Cờ Lê để nói chuyện, xem có thể giúp được gì không!
Đã giúp đỡ thành công thành viên đội thi công Ốc Vít! Tiếp theo, hãy đi tìm một thành viên đội thi công khác là Cờ Lê để nói chuyện, xem có thể giúp được gì không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101
繁體中文zh-TW
已經成功幫助了施工隊員「螺絲」!下一步,就再去找另一位施工隊員「扳手」交談,看看有沒有能幫上忙的地方吧!
已經成功幫助了施工隊員「螺絲」!下一步,就再去找另一位施工隊員「扳手」交談,看看有沒有能幫上忙的地方吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491101