Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600491009

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้รู้จากผู้เชี่ยวชาญของ Marcel ว่าทีมก่อสร้าง Bangboo ใน Bootopia กำลังต้องการความช่วยเหลือ รีบไปดูสถานการณ์ที่ Bootopia ดีกว่า
ได้รู้จากผู้เชี่ยวชาญของ Marcel ว่าทีมก่อสร้าง Bangboo ใน Bootopia กำลังต้องการความช่วยเหลือ รีบไปดูสถานการณ์ที่ Bootopia ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้รู้จากผู้เชี่ยวชาญของ Marcel ว่าทีมก่อสร้าง Bangboo ใน Bootopia กำลังต้องการความช่วยเหลือ รีบไปดูสถานการณ์ที่ Bootopia ดีกว่า
ได้รู้จากผู้เชี่ยวชาญของ Marcel ว่าทีมก่อสร้าง Bangboo ใน Bootopia กำลังต้องการความช่วยเหลือ รีบไปดูสถานการณ์ที่ Bootopia ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009
Englishen
Word from the tech specialist is that the Bangboo construction team on Bootopia needs a hand. Better head over and check out what's going on.
Word from the tech specialist is that the Bangboo construction team on Bootopia needs a hand. Better head over and check out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009
简体中文zh-CN
从技术专员那里得知,游乐岛中的邦布施工队正处于需要帮助的时候,快前往游乐岛查看情况吧。
从技术专员那里得知,游乐岛中的邦布施工队正处于需要帮助的时候,快前往游乐岛查看情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009
Deutschde
Vom Technikspezialisten hast du erfahren, dass der Bangboo-Bautrupp in Bootopia dringend Hilfe braucht. Geh schnell hin und sieh nach der Lage.
Vom Technikspezialisten hast du erfahren, dass der Bangboo-Bautrupp in Bootopia dringend Hilfe braucht. Geh schnell hin und sieh nach der Lage.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009
Españoles
Gracias al especialista técnico, te enteras de que el equipo de construcción bangbú de Butopia necesita ayuda. Ve a echar un vistazo.
Gracias al especialista técnico, te enteras de que el equipo de construcción bangbú de Butopia necesita ayuda. Ve a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009
Françaisfr
Le spécialiste technique informe que l'équipe de construction formée de Bangbous à Boutopie a besoin d'un coup de main. Vous feriez mieux d'aller voir ce qui se passe.
Le spécialiste technique informe que l'équipe de construction formée de Bangbous à Boutopie a besoin d'un coup de main. Vous feriez mieux d'aller voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009
Bahasa Indonesiaid
Dari Spesialis, kamu mengetahui bahwa tim konstruksi Bangboo di Bootopia sedang membutuhkan bantuan. Segera pergi ke Bootopia untuk memeriksa situasinya.
Dari Spesialis, kamu mengetahui bahwa tim konstruksi Bangboo di Bootopia sedang membutuhkan bantuan. Segera pergi ke Bootopia untuk memeriksa situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009
日本語ja
技術者からの情報によると、ブートピアのボンプ施工チームが助けを必要としているらしい。早速ブートピアへ向かい、状況を確認しよう。
技術者からの情報によると、ブートピアのボンプ施工チームが助けを必要としているらしい。早速ブートピアへ向かい、状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009
한국어ko
기술 담당자에게서 부토피아의 「Bangboo」 공사팀이 도움이 필요한 상황이라고 들었다. 얼른 부토피아로 가서 상황을 확인해 보자
기술 담당자에게서 부토피아의 「Bangboo」 공사팀이 도움이 필요한 상황이라고 들었다. 얼른 부토피아로 가서 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009
Portuguêspt
O especialista informou que a equipe de construção de Bangboos na Ilha de Fantasias precisa de ajuda. Vá até lá e verifique a situação.
O especialista informou que a equipe de construção de Bangboos na Ilha de Fantasias precisa de ajuda. Vá até lá e verifique a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009
Русскийru
От технического специалиста вы узнали, что строительной бригаде банбу в «Банбутопии» нужна помощь. Скорее отправляйтесь в «Банбутопию» и узнайте, в чём дело.
От технического специалиста вы узнали, что строительной бригаде банбу в «Банбутопии» нужна помощь. Скорее отправляйтесь в «Банбутопию» и узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009
Tiếng Việtvi
Theo thông tin từ chuyên viên kỹ thuật, đội thi công Bangboo ở Đảo Vui Chơi đang cần được giúp đỡ, mau đến Đảo Vui Chơi kiểm tra tình hình thôi.
Theo thông tin từ chuyên viên kỹ thuật, đội thi công Bangboo ở Đảo Vui Chơi đang cần được giúp đỡ, mau đến Đảo Vui Chơi kiểm tra tình hình thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009
繁體中文zh-TW
從技術專員那裡得知,遊樂島中的邦布施工隊正處於需要幫助的時候,快前往遊樂島查看情況吧。
從技術專員那裡得知,遊樂島中的邦布施工隊正處於需要幫助的時候,快前往遊樂島查看情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491009