Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600491003

Primary text

ไทย

13 Translations
สมาชิกทีมก่อสร้าง "Screw" ต้องการเหรียญสวนสนุก 10 เหรียญเพื่อทำงานซ่อมบำรุงของเขาให้เสร็จ ถ้าลองไปค้นหาตามเครื่องเล่นใกล้ๆ ดู ก็อาจจะเจอเหรียญสวนสนุกที่หล่นกระจัดกระจายอยู่ก็ได้
สมาชิกทีมก่อสร้าง "Screw" ต้องการเหรียญสวนสนุก 10 เหรียญเพื่อทำงานซ่อมบำรุงของเขาให้เสร็จ ถ้าลองไปค้นหาตามเครื่องเล่นใกล้ๆ ดู ก็อาจจะเจอเหรียญสวนสนุกที่หล่นกระจัดกระจายอยู่ก็ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สมาชิกทีมก่อสร้าง "Screw" ต้องการเหรียญสวนสนุก 10 เหรียญเพื่อทำงานซ่อมบำรุงของเขาให้เสร็จ ถ้าลองไปค้นหาตามเครื่องเล่นใกล้ๆ ดู ก็อาจจะเจอเหรียญสวนสนุกที่หล่นกระจัดกระจายอยู่ก็ได้
สมาชิกทีมก่อสร้าง "Screw" ต้องการเหรียญสวนสนุก 10 เหรียญเพื่อทำงานซ่อมบำรุงของเขาให้เสร็จ ถ้าลองไปค้นหาตามเครื่องเล่นใกล้ๆ ดู ก็อาจจะเจอเหรียญสวนสนุกที่หล่นกระจัดกระจายอยู่ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003
Englishen
Construction team member Screw needs 10 Amusement Tokens to finish his maintenance work. If I quickly head over to the nearby attractions and search around, I might just find some scattered tokens.
Construction team member Screw needs 10 Amusement Tokens to finish his maintenance work. If I quickly head over to the nearby attractions and search around, I might just find some scattered tokens.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003
简体中文zh-CN
施工队员「螺丝」需要10个游乐币才能完成他的检修工作,如果能尽快前往附近的游乐设施中搜查一番,说不定就能找到散落的游乐币了。
施工队员「螺丝」需要10个游乐币才能完成他的检修工作,如果能尽快前往附近的游乐设施中搜查一番,说不定就能找到散落的游乐币了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003
Deutschde
Das Bautruppmitglied Schraube braucht 10 Spielmünzen, um seine Wartungsarbeiten abschließen zu können. Wenn du dich schnell in den nahen Attraktionen umsiehst, findest du vielleicht verstreute Spielmünzen.
Das Bautruppmitglied Schraube braucht 10 Spielmünzen, um seine Wartungsarbeiten abschließen zu können. Wenn du dich schnell in den nahen Attraktionen umsiehst, findest du vielleicht verstreute Spielmünzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003
Españoles
Tornillo, del equipo de construcción, necesita 10 fichas para poder completar sus trabajos de reparación. Si vas cuanto antes a la zona de atracciones cercana, quizás encuentres algunas tiradas por ahí.
Tornillo, del equipo de construcción, necesita 10 fichas para poder completar sus trabajos de reparación. Si vas cuanto antes a la zona de atracciones cercana, quizás encuentres algunas tiradas por ahí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003
Françaisfr
Vis, membre de l'équipe de construction, a besoin de 10 jetons de plaisance pour terminer ses travaux de maintenance. Si vous vous rendez rapidement aux attractions à proximité et que vous fouillez les environs, vous pourriez bien trouver quelques jetons qui traînent.
Vis, membre de l'équipe de construction, a besoin de 10 jetons de plaisance pour terminer ses travaux de maintenance. Si vous vous rendez rapidement aux attractions à proximité et que vous fouillez les environs, vous pourriez bien trouver quelques jetons qui traînent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003
Bahasa Indonesiaid
Anggota tim konstruksi "Screw" butuh 10 Koin Wahana untuk menyelesaikan pekerjaan pemeriksaannya. Jika bisa segera pergi ke wahana hiburan terdekat untuk mencari, kamu mungkin bisa menemukan Koin Wahana yang berserakan.
Anggota tim konstruksi "Screw" butuh 10 Koin Wahana untuk menyelesaikan pekerjaan pemeriksaannya. Jika bisa segera pergi ke wahana hiburan terdekat untuk mencari, kamu mungkin bisa menemukan Koin Wahana yang berserakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003
日本語ja
施工チームメンバー「ネジ」の点検作業を完了させるには、ピアコインが10枚必要らしい。近くのアトラクションを調べれば、散らばったコインが見つかるかも。
施工チームメンバー「ネジ」の点検作業を完了させるには、ピアコインが10枚必要らしい。近くのアトラクションを調べれば、散らばったコインが見つかるかも。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003
한국어ko
공사팀 팀원 「나사」는 점검을 마치려면 놀이코인 10개가 필요하다고 했다. 근처 놀이시설을 둘러보면 흩어진 놀이코인을 찾을 수 있을지도 모른다
공사팀 팀원 「나사」는 점검을 마치려면 놀이코인 10개가 필요하다고 했다. 근처 놀이시설을 둘러보면 흩어진 놀이코인을 찾을 수 있을지도 모른다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003
Portuguêspt
Parafuso, o membro da equipe de construção, precisa de 10 fichas para concluir seu trabalho de manutenção. Se você for até as atrações que estão por perto e investigar, talvez consiga encontrar algumas espalhadas no local.
Parafuso, o membro da equipe de construção, precisa de 10 fichas para concluir seu trabalho de manutenção. Se você for até as atrações que estão por perto e investigar, talvez consiga encontrar algumas espalhadas no local.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003
Русскийru
Строителю Винтику нужно десять игровых жетонов, чтобы закончить ремонт. Возможно, их удастся найти у заброшенных аттракционов.
Строителю Винтику нужно десять игровых жетонов, чтобы закончить ремонт. Возможно, их удастся найти у заброшенных аттракционов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003
Tiếng Việtvi
Thành viên đội thi công Ốc Vít cần 10 xu trò chơi mới có thể hoàn thành công việc bảo trì của mình, nếu có thể nhanh chóng đến các thiết bị vui chơi gần đó tìm kiếm, biết đâu có thể tìm thấy xu trò chơi bị rơi vãi.
Thành viên đội thi công Ốc Vít cần 10 xu trò chơi mới có thể hoàn thành công việc bảo trì của mình, nếu có thể nhanh chóng đến các thiết bị vui chơi gần đó tìm kiếm, biết đâu có thể tìm thấy xu trò chơi bị rơi vãi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003
繁體中文zh-TW
施工隊員「螺絲」需要10個遊樂幣才能完成他的檢修工作,如果能盡快前往附近的遊樂設施中搜查一番,說不定就能找到散落的遊樂幣了。
施工隊員「螺絲」需要10個遊樂幣才能完成他的檢修工作,如果能盡快前往附近的遊樂設施中搜查一番,說不定就能找到散落的遊樂幣了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491003