Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600491001

Primary text

ไทย

13 Translations
ทีมก่อสร้างของ Belobog Heavy Industries เข้าไปทำการซ่อมแซมฉุกเฉินใน Bootopia ได้อย่างราบรื่นแล้ว แต่ดูเหมือนว่างานของพวกเขา จะเผชิญกับความยากลำบากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน... ลองไปหา Safety เพื่อสอบถามสถานการณ์ดูก่อนดีกว่า
ทีมก่อสร้างของ Belobog Heavy Industries เข้าไปทำการซ่อมแซมฉุกเฉินใน Bootopia ได้อย่างราบรื่นแล้ว แต่ดูเหมือนว่างานของพวกเขา จะเผชิญกับความยากลำบากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน... ลองไปหา Safety เพื่อสอบถามสถานการณ์ดูก่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทีมก่อสร้างของ Belobog Heavy Industries เข้าไปทำการซ่อมแซมฉุกเฉินใน Bootopia ได้อย่างราบรื่นแล้ว แต่ดูเหมือนว่างานของพวกเขา จะเผชิญกับความยากลำบากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน... ลองไปหา Safety เพื่อสอบถามสถานการณ์ดูก่อนดีกว่า
ทีมก่อสร้างของ Belobog Heavy Industries เข้าไปทำการซ่อมแซมฉุกเฉินใน Bootopia ได้อย่างราบรื่นแล้ว แต่ดูเหมือนว่างานของพวกเขา จะเผชิญกับความยากลำบากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน... ลองไปหา Safety เพื่อสอบถามสถานการณ์ดูก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001
Englishen
The construction team from Belobog Heavy Industries' has successfully entered Bootopia to carry out emergency repairs, but their work seems to have run into unprecedented difficulties... I better first find Safety to see what's up.
The construction team from Belobog Heavy Industries' has successfully entered Bootopia to carry out emergency repairs, but their work seems to have run into unprecedented difficulties... I better first find Safety to see what's up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001
简体中文zh-CN
白祇重工的施工队已经顺利进入到游乐岛当中进行紧急维修,但他们的工作似乎遭遇到了前所未有的困难…先去找阿全询问下情况吧。
白祇重工的施工队已经顺利进入到游乐岛当中进行紧急维修,但他们的工作似乎遭遇到了前所未有的困难…先去找阿全询问下情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001
Deutschde
Der Bautrupp von Belobog Heavy Industries hat Bootopia erfolgreich betreten, um dringende Reparaturen durchzuführen. Doch ihre Arbeit scheint auf nie dagewesene Schwierigkeiten zu stoßen ... Geh zuerst zu Sicherheitsboo und frag nach, wie die Lage ist.
Der Bautrupp von Belobog Heavy Industries hat Bootopia erfolgreich betreten, um dringende Reparaturen durchzuführen. Doch ihre Arbeit scheint auf nie dagewesene Schwierigkeiten zu stoßen ... Geh zuerst zu Sicherheitsboo und frag nach, wie die Lage ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001
Españoles
Construcciones Belobog ya está en Butopia llevando a cabo una reparación de emergencia, pero parece que se han topado con un problema inédito. Busca primero a Amparo para preguntarle por la situación.
Construcciones Belobog ya está en Butopia llevando a cabo una reparación de emergencia, pero parece que se han topado con un problema inédito. Busca primero a Amparo para preguntarle por la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001
Françaisfr
L'équipe de construction des usines Belobog est entrée avec succès dans Boutopie pour effectuer des réparations d'urgence, mais leur travail semble rencontrer des difficultés sans précédent... Vous devriez d'abord trouver Sécu pour voir ce qui se passe.
L'équipe de construction des usines Belobog est entrée avec succès dans Boutopie pour effectuer des réparations d'urgence, mais leur travail semble rencontrer des difficultés sans précédent... Vous devriez d'abord trouver Sécu pour voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001
Bahasa Indonesiaid
Tim konstruksi Belobog Heavy Industries telah berhasil memasuki Bootopia untuk melakukan perbaikan darurat, tetapi pekerjaan mereka tampaknya menghadapi kesulitan yang belum pernah terjadi sebelumnya... Coba temui Safety untuk menanyakan situasinya.
Tim konstruksi Belobog Heavy Industries telah berhasil memasuki Bootopia untuk melakukan perbaikan darurat, tetapi pekerjaan mereka tampaknya menghadapi kesulitan yang belum pernah terjadi sebelumnya... Coba temui Safety untuk menanyakan situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001
日本語ja
白祇重工の施工チームは無事ブートピアに入り、緊急修理を開始したけど、未曾有の難題にぶつかっているらしい…まずは、ゴアンゼンに状況を聞いてみよう。
白祇重工の施工チームは無事ブートピアに入り、緊急修理を開始したけど、未曾有の難題にぶつかっているらしい…まずは、ゴアンゼンに状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001
한국어ko
벨로보그 중공업 공사팀은 부토피아에 무사히 진입해 긴급 수리를 진행하고 있다. 하지만 전례 없는 어려움에 부딪힌 듯하다… 우선 세이프티를 찾아가 상황을 알아보자
벨로보그 중공업 공사팀은 부토피아에 무사히 진입해 긴급 수리를 진행하고 있다. 하지만 전례 없는 어려움에 부딪힌 듯하다… 우선 세이프티를 찾아가 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001
Portuguêspt
A equipe de construção das Indústrias Pesadas Belobog está na Ilha de Fantasias para realizar reparos emergenciais, mas o trabalho deles parece ter encontrado um problema inédito. Fale com Safety primeiro para entender a situação.
A equipe de construção das Indústrias Pesadas Belobog está na Ilha de Fantasias para realizar reparos emergenciais, mas o trabalho deles parece ter encontrado um problema inédito. Fale com Safety primeiro para entender a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001
Русскийru
Строительная бригада «Белобога» прибыла в «Банбутопию» для проведения срочного ремонта, но, похоже, во время работы столкнулась со сложностями... Для начала найдите Прорабу и выясните, что случилось.
Строительная бригада «Белобога» прибыла в «Банбутопию» для проведения срочного ремонта, но, похоже, во время работы столкнулась со сложностями... Для начала найдите Прорабу и выясните, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001
Tiếng Việtvi
Đội thi công của Công Nghiệp Nặng Belobog đã thuận lợi tiến vào Đảo Vui Chơi để tiến hành sửa chữa khẩn cấp, nhưng công việc của họ dường như đang gặp phải khó khăn chưa từng có... Trước tiên hãy đi tìm Safety để hỏi thăm tình hình.
Đội thi công của Công Nghiệp Nặng Belobog đã thuận lợi tiến vào Đảo Vui Chơi để tiến hành sửa chữa khẩn cấp, nhưng công việc của họ dường như đang gặp phải khó khăn chưa từng có... Trước tiên hãy đi tìm Safety để hỏi thăm tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001
繁體中文zh-TW
白祇重工的施工隊已經順利進入到遊樂島當中進行緊急維修,但他們的工作似乎遭遇到了前所未有的困難……先去找阿全詢問一下情況吧。
白祇重工的施工隊已經順利進入到遊樂島當中進行緊急維修,但他們的工作似乎遭遇到了前所未有的困難……先去找阿全詢問一下情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491001