Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490901

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้รับรีวิวเชิงบวกจากนักท่องเที่ยวผ่านทาง Sharkboo แล้ว! หลังจากกลับไปที่ร้านวิดีโอแล้ว ไปที่สถานีปฏิบัติงาน Marcel ที่อยู่ใกล้ๆ เพื่อตามหาผู้เชี่ยวชาญ และรายงานเรื่องนี้ให้เขาทราบ
ได้รับรีวิวเชิงบวกจากนักท่องเที่ยวผ่านทาง Sharkboo แล้ว! หลังจากกลับไปที่ร้านวิดีโอแล้ว ไปที่สถานีปฏิบัติงาน Marcel ที่อยู่ใกล้ๆ เพื่อตามหาผู้เชี่ยวชาญ และรายงานเรื่องนี้ให้เขาทราบ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้รับรีวิวเชิงบวกจากนักท่องเที่ยวผ่านทาง Sharkboo แล้ว! หลังจากกลับไปที่ร้านวิดีโอแล้ว ไปที่สถานีปฏิบัติงาน Marcel ที่อยู่ใกล้ๆ เพื่อตามหาผู้เชี่ยวชาญ และรายงานเรื่องนี้ให้เขาทราบ
ได้รับรีวิวเชิงบวกจากนักท่องเที่ยวผ่านทาง Sharkboo แล้ว! หลังจากกลับไปที่ร้านวิดีโอแล้ว ไปที่สถานีปฏิบัติงาน Marcel ที่อยู่ใกล้ๆ เพื่อตามหาผู้เชี่ยวชาญ และรายงานเรื่องนี้ให้เขาทราบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901
Englishen
Got a positive review from Sharkboo! After returning to the video store, I gotta head to the nearby Marcel workstation, find the specialist, and report this.
Got a positive review from Sharkboo! After returning to the video store, I gotta head to the nearby Marcel workstation, find the specialist, and report this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901
简体中文zh-CN
从鲨牙布那里得到了游客好评!回到录像店以后,前往附近的玛瑟尔工作站,找到专员,向他汇报这件事吧。
从鲨牙布那里得到了游客好评!回到录像店以后,前往附近的玛瑟尔工作站,找到专员,向他汇报这件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901
Deutschde
Du hast von Haiboo eine positive Besucherbewertung erhalten! Geh nach deiner Rückkehr zur Videothek zur nahen Marcel-Werkstation, suche den Spezialisten auf und berichte ihm davon.
Du hast von Haiboo eine positive Besucherbewertung erhalten! Geh nach deiner Rückkehr zur Videothek zur nahen Marcel-Werkstation, suche den Spezialisten auf und berichte ihm davon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901
Españoles
¡Consigues una reseña positiva de Tiburonbú! Después de volver al videoclub, ve a la estación de trabajo de Marcel cercana y encuentra al especialista para informarle de ello.
¡Consigues una reseña positiva de Tiburonbú! Después de volver al videoclub, ve a la estación de trabajo de Marcel cercana y encuentra al especialista para informarle de ello.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901
Françaisfr
Vous avez reçu un avis positif de Requinbou ! Une fois de retour au vidéoclub, rendez-vous au poste de travail de Marcel à proximité, trouvez le spécialiste et faites votre rapport.
Vous avez reçu un avis positif de Requinbou ! Une fois de retour au vidéoclub, rendez-vous au poste de travail de Marcel à proximité, trouvez le spécialiste et faites votre rapport.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901
Bahasa Indonesiaid
Mendapat ulasan positif dari Sharkboo! Pergi ke Stasiun Kerja Marcel setelah kembali ke toko video, temui Spesialis dan laporkan hal ini kepadanya.
Mendapat ulasan positif dari Sharkboo! Pergi ke Stasiun Kerja Marcel setelah kembali ke toko video, temui Spesialis dan laporkan hal ini kepadanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901
日本語ja
ガブットボンプから高評価をゲットできた!ビデオ屋に戻ったら、近くのマルセル・ワークステーションに行って、技術者にこのことを報告しよう。
ガブットボンプから高評価をゲットできた!ビデオ屋に戻ったら、近くのマルセル・ワークステーションに行って、技術者にこのことを報告しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901
한국어ko
샤크부에게서 관광객 호평을 받았다! 비디오 가게로 돌아간 후, 근처 마르셀 작업대로 가서 담당자를 찾아 이 일을 보고하자
샤크부에게서 관광객 호평을 받았다! 비디오 가게로 돌아간 후, 근처 마르셀 작업대로 가서 담당자를 찾아 이 일을 보고하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901
Portuguêspt
Você recebeu uma avaliação positiva do Tubaboo! Depois de voltar à locadora, vá até a Estação de Trabalho Marcel nas proximidades, encontre o especialista e conte o que aconteceu.
Você recebeu uma avaliação positiva do Tubaboo! Depois de voltar à locadora, vá até a Estação de Trabalho Marcel nas proximidades, encontre o especialista e conte o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901
Русскийru
Вы получили отзыв от Акулабу! Вернувшись в видеопрокат, отправляйтесь на ближайшую станцию «Марселя», найдите специалиста и расскажите ему об этом.
Вы получили отзыв от Акулабу! Вернувшись в видеопрокат, отправляйтесь на ближайшую станцию «Марселя», найдите специалиста и расскажите ему об этом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901
Tiếng Việtvi
Đã nhận được đánh giá tốt của du khách từ chỗ Boo Cá Mập! Sau khi về tiệm băng hình, hãy đến Trạm Công Tác Marcel gần đó, tìm chuyên viên để báo cáo việc này nhé.
Đã nhận được đánh giá tốt của du khách từ chỗ Boo Cá Mập! Sau khi về tiệm băng hình, hãy đến Trạm Công Tác Marcel gần đó, tìm chuyên viên để báo cáo việc này nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901
繁體中文zh-TW
從鯊牙布那裡得到了遊客好評!回到錄影帶店以後,前往附近的瑪瑟爾工作站,找到專員,向他彙報這件事吧。
從鯊牙布那裡得到了遊客好評!回到錄影帶店以後,前往附近的瑪瑟爾工作站,找到專員,向他彙報這件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490901