Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490802

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อตามหา Ethereal ที่แข็งแกร่ง — "ราชาแห่งท้องทะเลลึก" ไปหา Dorothy ก่อน แล้วให้เธอเป็นคนนำทางดีกว่า
เพื่อตามหา Ethereal ที่แข็งแกร่ง — "ราชาแห่งท้องทะเลลึก" ไปหา Dorothy ก่อน แล้วให้เธอเป็นคนนำทางดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อตามหา Ethereal ที่แข็งแกร่ง — "ราชาแห่งท้องทะเลลึก" ไปหา Dorothy ก่อน แล้วให้เธอเป็นคนนำทางดีกว่า
เพื่อตามหา Ethereal ที่แข็งแกร่ง — "ราชาแห่งท้องทะเลลึก" ไปหา Dorothy ก่อน แล้วให้เธอเป็นคนนำทางดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802
Englishen
To find the powerful Ethereal, the Deep Sea King, I need to first find Dorothy and have her lead the way.
To find the powerful Ethereal, the Deep Sea King, I need to first find Dorothy and have her lead the way.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802
简体中文zh-CN
为了找到强大的以骸——「深海之王」,先找到多萝西,让她负责引路吧。
为了找到强大的以骸——「深海之王」,先找到多萝西,让她负责引路吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802
Deutschde
Um den mächtigen Äthereal „Tiefseekönig“ zu finden, suche zuerst Dorothy auf, damit sie dir den Weg zeigt.
Um den mächtigen Äthereal „Tiefseekönig“ zu finden, suche zuerst Dorothy auf, damit sie dir den Weg zeigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802
Españoles
Busca a Dorothy y pídele que te indique el camino hasta el poderoso ser etéreo conocido como Rey de las Profundidades.
Busca a Dorothy y pídele que te indique el camino hasta el poderoso ser etéreo conocido como Rey de las Profundidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802
Françaisfr
Pour trouver le puissant Éthéréen, le Roi des profondeurs, vous devez d'abord trouver Dorothy et la laisser vous guider.
Pour trouver le puissant Éthéréen, le Roi des profondeurs, vous devez d'abord trouver Dorothy et la laisser vous guider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802
Bahasa Indonesiaid
Untuk menemukan Ethereal yang kuat — "Raja Laut Dalam", cari Dorothy terlebih dulu dan minta dia memandu jalan.
Untuk menemukan Ethereal yang kuat — "Raja Laut Dalam", cari Dorothy terlebih dulu dan minta dia memandu jalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802
日本語ja
強大なエーテリアス——「深海の王」を見つけるために、まずはドロシーを探して、案内を頼もう。
強大なエーテリアス——「深海の王」を見つけるために、まずはドロシーを探して、案内を頼もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802
한국어ko
강력한 에테리얼——「심해의 왕」을 찾기 위해서 먼저 도로시를 찾아가 안내를 맡겨야 한다
강력한 에테리얼——「심해의 왕」을 찾기 위해서 먼저 도로시를 찾아가 안내를 맡겨야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802
Portuguêspt
Para encontrar o poderoso etéreo conhecido como Rei do Mar Profundo, fale com a Dorothy e peça para ela indicar o caminho.
Para encontrar o poderoso etéreo conhecido como Rei do Mar Profundo, fale com a Dorothy e peça para ela indicar o caminho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802
Русскийru
Чтобы найти могущественного эфириала, Владыку глубин, сначала отыщите Дороти, чтобы она показала дорогу.
Чтобы найти могущественного эфириала, Владыку глубин, сначала отыщите Дороти, чтобы она показала дорогу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802
Tiếng Việtvi
Để tìm được Ethereal hùng mạnh - Vua Biển Sâu, trước tiên hãy tìm Dorothy, để cô ấy dẫn đường nhé.
Để tìm được Ethereal hùng mạnh - Vua Biển Sâu, trước tiên hãy tìm Dorothy, để cô ấy dẫn đường nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802
繁體中文zh-TW
為了找到強大的以骸——「深海之王」,先找到多蘿西,讓她負責引路吧。
為了找到強大的以骸——「深海之王」,先找到多蘿西,讓她負責引路吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490802