Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490702

Primary text

ไทย

13 Translations
เดินทางไปยังพื้นที่ใกล้เคียงพร้อมกับ Dorothy ตามคำแนะนำของ Sharkboo เพื่อตามหาอุปกรณ์ลึกลับ ที่สามารถใช้ในการ "กอบกู้ประเทศ" และเปิดใช้งานพวกมันทีละเครื่อง!
เดินทางไปยังพื้นที่ใกล้เคียงพร้อมกับ Dorothy ตามคำแนะนำของ Sharkboo เพื่อตามหาอุปกรณ์ลึกลับ ที่สามารถใช้ในการ "กอบกู้ประเทศ" และเปิดใช้งานพวกมันทีละเครื่อง!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดินทางไปยังพื้นที่ใกล้เคียงพร้อมกับ Dorothy ตามคำแนะนำของ Sharkboo เพื่อตามหาอุปกรณ์ลึกลับ ที่สามารถใช้ในการ "กอบกู้ประเทศ" และเปิดใช้งานพวกมันทีละเครื่อง!
เดินทางไปยังพื้นที่ใกล้เคียงพร้อมกับ Dorothy ตามคำแนะนำของ Sharkboo เพื่อตามหาอุปกรณ์ลึกลับ ที่สามารถใช้ในการ "กอบกู้ประเทศ" และเปิดใช้งานพวกมันทีละเครื่อง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702
Englishen
Based on Sharkboo's guidance, I should team up with Dorothy to explore the nearby area, find the mysterious devices that can be used for "kingdom restoration," and activate them one by one!
Based on Sharkboo's guidance, I should team up with Dorothy to explore the nearby area, find the mysterious devices that can be used for "kingdom restoration," and activate them one by one!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702
简体中文zh-CN
根据鲨牙布的指引,和多萝西一起前往附近区域,找到可以用来「复国」的神秘装置,将它们逐一激活吧!
根据鲨牙布的指引,和多萝西一起前往附近区域,找到可以用来「复国」的神秘装置,将它们逐一激活吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702
Deutschde
Folge Haiboos Anweisungen, geh zusammen mit Dorothy in die Umgebung, finde die geheimnisvollen Vorrichtungen zur „Retablierung des Königreichs“ und aktiviere sie nacheinander!
Folge Haiboos Anweisungen, geh zusammen mit Dorothy in die Umgebung, finde die geheimnisvollen Vorrichtungen zur „Retablierung des Königreichs“ und aktiviere sie nacheinander!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702
Españoles
Siguiendo las indicaciones de Tiburonbú, te diriges a la zona cercana junto a Dorothy para buscar unos dispositivos misteriosos con los que «restaurar su reino». ¡Actívalos uno a uno!
Siguiendo las indicaciones de Tiburonbú, te diriges a la zona cercana junto a Dorothy para buscar unos dispositivos misteriosos con los que «restaurar su reino». ¡Actívalos uno a uno!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702
Françaisfr
Suivant les conseils de Requinbou, vous devez faire équipe avec Dorothy pour explorer les environs, trouver les mystérieux appareils qui peuvent servir à la « restauration du royaume » et les activer un par un !
Suivant les conseils de Requinbou, vous devez faire équipe avec Dorothy pour explorer les environs, trouver les mystérieux appareils qui peuvent servir à la « restauration du royaume » et les activer un par un !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702
Bahasa Indonesiaid
Ikuti panduan Sharkboo dan pergi bersama Dorothy ke area terdekat untuk menemukan perangkat misterius yang bisa digunakan untuk "memulihkan kerajaan", lalu aktifkan satu per satu!
Ikuti panduan Sharkboo dan pergi bersama Dorothy ke area terdekat untuk menemukan perangkat misterius yang bisa digunakan untuk "memulihkan kerajaan", lalu aktifkan satu per satu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702
日本語ja
ガブットボンプのガイドに従って、ドロシーと一緒に近くのエリアへ向かおう。「復興」に使える謎の装置を見つけ出し、1つずつ起動させよう!
ガブットボンプのガイドに従って、ドロシーと一緒に近くのエリアへ向かおう。「復興」に使える謎の装置を見つけ出し、1つずつ起動させよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702
한국어ko
샤크부의 가이드에 따라 도로시와 함께 근처 구역으로 가서 「왕국 부흥」에 사용할 수 있는 신비한 장치를 찾아 하나씩 활성화하자!
샤크부의 가이드에 따라 도로시와 함께 근처 구역으로 가서 「왕국 부흥」에 사용할 수 있는 신비한 장치를 찾아 하나씩 활성화하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702
Portuguêspt
Seguindo as orientações do Tubaboo, vá com a Dorothy até as áreas próximas para encontrar os dispositivos misteriosos que podem ser usados para "restaurar o reino" e ativá-los um por um!
Seguindo as orientações do Tubaboo, vá com a Dorothy até as áreas próximas para encontrar os dispositivos misteriosos que podem ser usados para "restaurar o reino" e ativá-los um por um!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702
Русскийru
Следуя указаниям Акулабу, отправляйтесь вместе с Дороти в ближайшую область, найдите таинственные устройства, с помощью которых можно «возродить королевство», и активируйте их одно за другим!
Следуя указаниям Акулабу, отправляйтесь вместе с Дороти в ближайшую область, найдите таинственные устройства, с помощью которых можно «возродить королевство», и активируйте их одно за другим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702
Tiếng Việtvi
Theo chỉ dẫn của Boo Cá Mập, hãy cùng Dorothy đến khu vực lân cận, tìm thiết bị bí ẩn có thể dùng để "phục quốc", và lần lượt kích hoạt chúng nhé!
Theo chỉ dẫn của Boo Cá Mập, hãy cùng Dorothy đến khu vực lân cận, tìm thiết bị bí ẩn có thể dùng để "phục quốc", và lần lượt kích hoạt chúng nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702
繁體中文zh-TW
根據鯊牙布的指引,和多蘿西一起前往附近區域,找到可以用來「復國」的神秘裝置,將它們逐一啟用吧!
根據鯊牙布的指引,和多蘿西一起前往附近區域,找到可以用來「復國」的神秘裝置,將它們逐一啟用吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490702