Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490602

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอบรับข้อเสนอของ Sharkboo แล้วเดินทางไปยัง "พระราชวัง" ที่เขาพูดถึง เพื่อจัดการ Ethereal กับปืนใหญ่ที่ขวางทางอยู่ด้านใน
ตอบรับข้อเสนอของ Sharkboo แล้วเดินทางไปยัง "พระราชวัง" ที่เขาพูดถึง เพื่อจัดการ Ethereal กับปืนใหญ่ที่ขวางทางอยู่ด้านใน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอบรับข้อเสนอของ Sharkboo แล้วเดินทางไปยัง "พระราชวัง" ที่เขาพูดถึง เพื่อจัดการ Ethereal กับปืนใหญ่ที่ขวางทางอยู่ด้านใน
ตอบรับข้อเสนอของ Sharkboo แล้วเดินทางไปยัง "พระราชวัง" ที่เขาพูดถึง เพื่อจัดการ Ethereal กับปืนใหญ่ที่ขวางทางอยู่ด้านใน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602
Englishen
Got Sharkboo's suggestion to go to the "palace" he mentioned to clear out the obstructing Ethereals and turrets.
Got Sharkboo's suggestion to go to the "palace" he mentioned to clear out the obstructing Ethereals and turrets.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602
简体中文zh-CN
接受鲨牙布的提议,前往他口中的「皇宫」,清理里面碍事的以骸和炮台吧。
接受鲨牙布的提议,前往他口中的「皇宫」,清理里面碍事的以骸和炮台吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602
Deutschde
Folge Haiboos Bitte, geh zu dem „Palast“, von dem es gesprochen, und beseitige die störenden Äthereale und Geschütztürme darin.
Folge Haiboos Bitte, geh zu dem „Palast“, von dem es gesprochen, und beseitige die störenden Äthereale und Geschütztürme darin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602
Españoles
Aceptas la propuesta de Tiburonbú y te diriges al supuesto «palacio» del que habla para acabar con los seres etéreos y las torretas que hay en su interior.
Aceptas la propuesta de Tiburonbú y te diriges al supuesto «palacio» del que habla para acabar con los seres etéreos y las torretas que hay en su interior.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602
Françaisfr
Requinbou a suggéré d'aller au « palais » qu'il a mentionné pour éliminer les Éthéréens et les tourelles qui bloquent le passage.
Requinbou a suggéré d'aller au « palais » qu'il a mentionné pour éliminer les Éthéréens et les tourelles qui bloquent le passage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602
Bahasa Indonesiaid
Terima saran Sharkboo dan pergi ke "Istana" yang dia maksud, bersihkan Ethereal dan meriam yang menghalangi di dalamnya.
Terima saran Sharkboo dan pergi ke "Istana" yang dia maksud, bersihkan Ethereal dan meriam yang menghalangi di dalamnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602
日本語ja
ガブットボンプの提案を受け入れ、「王宮」へ向かい、中にいる邪魔なエーテリアスと砲台を一掃しよう。
ガブットボンプの提案を受け入れ、「王宮」へ向かい、中にいる邪魔なエーテリアスと砲台を一掃しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602
한국어ko
샤크부의 제안을 받아들여 그가 말한 「황궁」으로 가서 안에 있는 방해되는 에테리얼과 포탑을 처치하자
샤크부의 제안을 받아들여 그가 말한 「황궁」으로 가서 안에 있는 방해되는 에테리얼과 포탑을 처치하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602
Portuguêspt
Você aceitou a proposta do Tubaboo, então vá ao "Palácio" que ele mencionou para eliminar os etéreos e as torretas que estão lá dentro.
Você aceitou a proposta do Tubaboo, então vá ao "Palácio" que ele mencionou para eliminar os etéreos e as torretas que estão lá dentro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602
Русскийru
Примите предложение Акулабу, отправляйтесь в так называемый «Замок» и очистите его от мешающих эфириалов и турелей.
Примите предложение Акулабу, отправляйтесь в так называемый «Замок» и очистите его от мешающих эфириалов и турелей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602
Tiếng Việtvi
Chấp nhận đề nghị của Boo Cá Mập, đến hoàng cung như lời cậu ấy nói, dọn dẹp Ethereal và pháo đài cản đường bên trong.
Chấp nhận đề nghị của Boo Cá Mập, đến hoàng cung như lời cậu ấy nói, dọn dẹp Ethereal và pháo đài cản đường bên trong.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602
繁體中文zh-TW
接受鯊牙布的提議,前往他口中的「皇宮」,清理裡面礙事的以骸和炮台吧。
接受鯊牙布的提議,前往他口中的「皇宮」,清理裡面礙事的以骸和炮台吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490602