Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490601

Primary text

ไทย

13 Translations
Sharkboo กำลังพูดคุยกับ Dorothy เรื่องความฝันที่เขาอยากจะ "กอบกู้ประเทศ" หากอยากรู้แผนการโดยละเอียดของเขา ก็ลองไปถาม Dorothy ที่อยู่ข้างๆ เขาดูสิ!
Sharkboo กำลังพูดคุยกับ Dorothy เรื่องความฝันที่เขาอยากจะ "กอบกู้ประเทศ" หากอยากรู้แผนการโดยละเอียดของเขา ก็ลองไปถาม Dorothy ที่อยู่ข้างๆ เขาดูสิ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Sharkboo กำลังพูดคุยกับ Dorothy เรื่องความฝันที่เขาอยากจะ "กอบกู้ประเทศ" หากอยากรู้แผนการโดยละเอียดของเขา ก็ลองไปถาม Dorothy ที่อยู่ข้างๆ เขาดูสิ!
Sharkboo กำลังพูดคุยกับ Dorothy เรื่องความฝันที่เขาอยากจะ "กอบกู้ประเทศ" หากอยากรู้แผนการโดยละเอียดของเขา ก็ลองไปถาม Dorothy ที่อยู่ข้างๆ เขาดูสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601
Englishen
Sharkboo's chatting with Dorothy about his dream of "kingdom restoration." If I want to know what his plans are, I can talk to Dorothy. She's right there next to him!
Sharkboo's chatting with Dorothy about his dream of "kingdom restoration." If I want to know what his plans are, I can talk to Dorothy. She's right there next to him!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601
简体中文zh-CN
鲨牙布正在和多萝西讨论他想要「复国」的梦想,如果想要知道他的具体计划,就去找他旁边的多萝西打听一下吧!
鲨牙布正在和多萝西讨论他想要「复国」的梦想,如果想要知道他的具体计划,就去找他旁边的多萝西打听一下吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601
Deutschde
Haiboo spricht gerade mit Dorothy über seinen Traum von der „Retablierung seines Königreichs“. Wenn du seinen genauen Plan erfahren willst, frag Dorothy neben ihm.
Haiboo spricht gerade mit Dorothy über seinen Traum von der „Retablierung seines Königreichs“. Wenn du seinen genauen Plan erfahren willst, frag Dorothy neben ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601
Españoles
Tiburonbú está hablando con Dorothy sobre su sueño de restaurar su reino. ¡Si quieres conocer los detalles de su plan, busca a Dorothy y pregúntale!
Tiburonbú está hablando con Dorothy sobre su sueño de restaurar su reino. ¡Si quieres conocer los detalles de su plan, busca a Dorothy y pregúntale!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601
Françaisfr
Requinbou discute avec Dorothy de son rêve de « restauration du royaume ». Parlez à Dorothy si vous voulez savoir ses plans. Elle se trouve juste à côté de lui !
Requinbou discute avec Dorothy de son rêve de « restauration du royaume ». Parlez à Dorothy si vous voulez savoir ses plans. Elle se trouve juste à côté de lui !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601
Bahasa Indonesiaid
Sharkboo sedang mendiskusikan impiannya untuk "memulihkan kerajaan" dengan Dorothy. Kalau ingin tahu rencananya, tanyakan saja kepada Dorothy yang ada di sampingnya!
Sharkboo sedang mendiskusikan impiannya untuk "memulihkan kerajaan" dengan Dorothy. Kalau ingin tahu rencananya, tanyakan saja kepada Dorothy yang ada di sampingnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601
日本語ja
ガブットボンプはドロシーと「復興」の夢について話し合っている。具体的な計画を知りたいなら、隣にいるドロシーに聞いてみよう!
ガブットボンプはドロシーと「復興」の夢について話し合っている。具体的な計画を知りたいなら、隣にいるドロシーに聞いてみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601
한국어ko
샤크부는 도로시에게 「왕국 부흥」에 대한 꿈을 이야기하고 있다. 그의 구체적인 계획이 궁금하다면, 옆에 있는 도로시에게 물어보자!
샤크부는 도로시에게 「왕국 부흥」에 대한 꿈을 이야기하고 있다. 그의 구체적인 계획이 궁금하다면, 옆에 있는 도로시에게 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601
Portuguêspt
Tubaboo está discutindo com a Dorothy sobre seu sonho de "restaurar seu reino". Se você quiser saber mais sobre seus planos, fale com a Dorothy ao lado dele!
Tubaboo está discutindo com a Dorothy sobre seu sonho de "restaurar seu reino". Se você quiser saber mais sobre seus planos, fale com a Dorothy ao lado dele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601
Русскийru
Акулабу обсуждает с Дороти свою мечту о «возрождении королевства». Если хотите узнать подробности плана, расспросите стоящую рядом Дороти!
Акулабу обсуждает с Дороти свою мечту о «возрождении королевства». Если хотите узнать подробности плана, расспросите стоящую рядом Дороти!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601
Tiếng Việtvi
Boo Cá Mập đang thảo luận với Dorothy về ước mơ "phục quốc" của mình, nếu muốn biết kế hoạch cụ thể của cậu ấy, thì hãy tìm Dorothy bên cạnh cậu ấy để hỏi thăm nhé!
Boo Cá Mập đang thảo luận với Dorothy về ước mơ "phục quốc" của mình, nếu muốn biết kế hoạch cụ thể của cậu ấy, thì hãy tìm Dorothy bên cạnh cậu ấy để hỏi thăm nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601
繁體中文zh-TW
鯊牙布正在和多蘿西討論他想要「復國」的夢想,如果想要知道他的具體計畫,就去找他旁邊的多蘿西打聽一下吧!
鯊牙布正在和多蘿西討論他想要「復國」的夢想,如果想要知道他的具體計畫,就去找他旁邊的多蘿西打聽一下吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490601