Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490507

Primary text

ไทย

13 Translations
จากที่ Dorothy บอก ในบริเวณใกล้เคียงไม่สามารถหานาฬิกา Bangboo หรรษาที่ Sharkboo ต้องการได้เลย... บางทีหลังจากกลับไปที่ร้านวิดีโอแล้ว ลองแวะไปที่สถานีปฏิบัติงาน Marcel ใกล้ๆ เพื่อสอบถามเบาะแสตำแหน่งของทรัพยากร ที่เกี่ยวข้องจากเจ้าหน้าที่ดูดีกว่า?
จากที่ Dorothy บอก ในบริเวณใกล้เคียงไม่สามารถหานาฬิกา Bangboo หรรษาที่ Sharkboo ต้องการได้เลย... บางทีหลังจากกลับไปที่ร้านวิดีโอแล้ว ลองแวะไปที่สถานีปฏิบัติงาน Marcel ใกล้ๆ เพื่อสอบถามเบาะแสตำแหน่งของทรัพยากร ที่เกี่ยวข้องจากเจ้าหน้าที่ดูดีกว่า?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากที่ Dorothy บอก ในบริเวณใกล้เคียงไม่สามารถหานาฬิกา Bangboo หรรษาที่ Sharkboo ต้องการได้เลย... บางทีหลังจากกลับไปที่ร้านวิดีโอแล้ว ลองแวะไปที่สถานีปฏิบัติงาน Marcel ใกล้ๆ เพื่อสอบถามเบาะแสตำแหน่งของทรัพยากร ที่เกี่ยวข้องจากเจ้าหน้าที่ดูดีกว่า?
จากที่ Dorothy บอก ในบริเวณใกล้เคียงไม่สามารถหานาฬิกา Bangboo หรรษาที่ Sharkboo ต้องการได้เลย... บางทีหลังจากกลับไปที่ร้านวิดีโอแล้ว ลองแวะไปที่สถานีปฏิบัติงาน Marcel ใกล้ๆ เพื่อสอบถามเบาะแสตำแหน่งของทรัพยากร ที่เกี่ยวข้องจากเจ้าหน้าที่ดูดีกว่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507
Englishen
According to Dorothy, the Bootopia Watch that Sharkboo wants can't be found nearby... Maybe after returning to the video store, I can go to the nearest Marcel workstation and ask the specialist where to find the parts?
According to Dorothy, the Bootopia Watch that Sharkboo wants can't be found nearby... Maybe after returning to the video store, I can go to the nearest Marcel workstation and ask the specialist where to find the parts?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507
简体中文zh-CN
根据多萝西的说法,在附近区域找不到鲨牙布想要的邦布游乐手表…也许,可以在回到录像店以后,前往附近的玛瑟尔工作站,向专员打听一下相关物资所在地的消息?
根据多萝西的说法,在附近区域找不到鲨牙布想要的邦布游乐手表…也许,可以在回到录像店以后,前往附近的玛瑟尔工作站,向专员打听一下相关物资所在地的消息?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507
Deutschde
Dorothy zufolge gibt es die Bootopia-Armbanduhr, die Haiboo möchte, in der Umgebung nicht ... Vielleicht kannst du nach deiner Rückkehr zur Videothek bei der nahen Marcel-Werkstation den Spezialisten nach Informationen über den Fundort ein solchen Gegenstands fragen?
Dorothy zufolge gibt es die Bootopia-Armbanduhr, die Haiboo möchte, in der Umgebung nicht ... Vielleicht kannst du nach deiner Rückkehr zur Videothek bei der nahen Marcel-Werkstation den Spezialisten nach Informationen über den Fundort ein solchen Gegenstands fragen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507
Españoles
Según Dorothy, el reloj de Butopia que quiere Tiburonbú no está en los alrededores. Después de volver al videoclub podrías ir a la estación de trabajo de Marcel y preguntar al especialista dónde se pueden encontrar los suministros relacionados.
Según Dorothy, el reloj de Butopia que quiere Tiburonbú no está en los alrededores. Después de volver al videoclub podrías ir a la estación de trabajo de Marcel y preguntar al especialista dónde se pueden encontrar los suministros relacionados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507
Françaisfr
Selon Dorothy, la montre Bangbou fantaisie que Requinbou recherche ne peut pas être trouvée à proximité... Peut-être qu'une fois de retour au vidéoclub, vous pourriez aller au poste de travail de Marcel le plus proche et demander au spécialiste où trouver les pièces ?
Selon Dorothy, la montre Bangbou fantaisie que Requinbou recherche ne peut pas être trouvée à proximité... Peut-être qu'une fois de retour au vidéoclub, vous pourriez aller au poste de travail de Marcel le plus proche et demander au spécialiste où trouver les pièces ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507
Bahasa Indonesiaid
Menurut Dorothy, jam tangan Bootopia yang dicari Sharkboo tidak dapat ditemukan di area sekitar... Mungkin setelah kembali ke toko video, kamu bisa mengunjungi Stasiun Kerja Marcel terdekat dan menanyakan kepada Spesialis tentang lokasi suplai yang dimaksud?
Menurut Dorothy, jam tangan Bootopia yang dicari Sharkboo tidak dapat ditemukan di area sekitar... Mungkin setelah kembali ke toko video, kamu bisa mengunjungi Stasiun Kerja Marcel terdekat dan menanyakan kepada Spesialis tentang lokasi suplai yang dimaksud?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507
日本語ja
ドロシーによると、近くのエリアではガブットボンプが欲しい「ブートピアウォッチ」は見つからないらしい…ビデオ屋に戻ったらマルセル・ワークステーションに行って、どこでなら見つかるか、技術者に聞いてみようかな。
ドロシーによると、近くのエリアではガブットボンプが欲しい「ブートピアウォッチ」は見つからないらしい…ビデオ屋に戻ったらマルセル・ワークステーションに行って、どこでなら見つかるか、技術者に聞いてみようかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507
한국어ko
도로시 말에 따르면, 근처 지역에서는 샤크부가 원하는 「Bangboo」 놀이 시계를 찾을 수 없다고 한다… 비디오 가게로 돌아간 다음, 근처 마르셀 작업대에 들러서 조사관에게 관련 물자의 위치를 물어보자
도로시 말에 따르면, 근처 지역에서는 샤크부가 원하는 「Bangboo」 놀이 시계를 찾을 수 없다고 한다… 비디오 가게로 돌아간 다음, 근처 마르셀 작업대에 들러서 조사관에게 관련 물자의 위치를 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507
Portuguêspt
Segundo a Dorothy, o relógio de do parque que o Tubaboo procura não está por perto. Talvez, depois de voltar para a locadora, você possa ir até a Estação de Trabalho Marcel e perguntar ao especialista sobre a localização dos recursos relacionados.
Segundo a Dorothy, o relógio de do parque que o Tubaboo procura não está por perto. Talvez, depois de voltar para a locadora, você possa ir até a Estação de Trabalho Marcel e perguntar ao especialista sobre a localização dos recursos relacionados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507
Русскийru
По словам Дороти, в этой области не найти игровые банбу-часы, которые нужны Акулабу... Может, вернувшись в видеопрокат, стоит отправиться на ближайшую станцию «Марселя» и узнать у специалиста, где найти нужные материалы?
По словам Дороти, в этой области не найти игровые банбу-часы, которые нужны Акулабу... Может, вернувшись в видеопрокат, стоит отправиться на ближайшую станцию «Марселя» и узнать у специалиста, где найти нужные материалы?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507
Tiếng Việtvi
Theo lời Dorothy, không tìm thấy Đồng Hồ Bootopia mà Boo Cá Mập muốn ở khu vực gần đây... Có lẽ, sau khi trở về tiệm băng hình, có thể đến Trạm Công Tác Marcel ở gần đó, hỏi thăm chuyên viên về thông tin vị trí của vật tư liên quan?
Theo lời Dorothy, không tìm thấy Đồng Hồ Bootopia mà Boo Cá Mập muốn ở khu vực gần đây... Có lẽ, sau khi trở về tiệm băng hình, có thể đến Trạm Công Tác Marcel ở gần đó, hỏi thăm chuyên viên về thông tin vị trí của vật tư liên quan?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507
繁體中文zh-TW
根據多蘿西的說法,在附近區域找不到鯊牙布想要的邦布遊樂手錶……也許,可以在回到錄影帶店以後,前往附近的瑪瑟爾工作站,向專員打聽一下相關物資所在地的消息?
根據多蘿西的說法,在附近區域找不到鯊牙布想要的邦布遊樂手錶……也許,可以在回到錄影帶店以後,前往附近的瑪瑟爾工作站,向專員打聽一下相關物資所在地的消息?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490507