Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490502

Primary text

ไทย

13 Translations
พบว่ามีนักท่องเที่ยว Bangboo กำลังขอความช่วยเหลืออยู่บนชายหาด รีบเข้าไปช่วยเหลือพร้อมกับ Dorothy ดีกว่า!
พบว่ามีนักท่องเที่ยว Bangboo กำลังขอความช่วยเหลืออยู่บนชายหาด รีบเข้าไปช่วยเหลือพร้อมกับ Dorothy ดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พบว่ามีนักท่องเที่ยว Bangboo กำลังขอความช่วยเหลืออยู่บนชายหาด รีบเข้าไปช่วยเหลือพร้อมกับ Dorothy ดีกว่า!
พบว่ามีนักท่องเที่ยว Bangboo กำลังขอความช่วยเหลืออยู่บนชายหาด รีบเข้าไปช่วยเหลือพร้อมกับ Dorothy ดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502
Englishen
Dorothy and I heard a Bangboo tourist cry for help on the beach. I better help, and quick!
Dorothy and I heard a Bangboo tourist cry for help on the beach. I better help, and quick!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502
简体中文zh-CN
和多萝西一起发现海滩上有邦布游客在求救,快去帮忙!
和多萝西一起发现海滩上有邦布游客在求救,快去帮忙!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502
Deutschde
Du und Dorothy hören, wie ein Bangboo-Besucher am Strand um Hilfe ruft. Geh schnell hin und hilf!
Du und Dorothy hören, wie ein Bangboo-Besucher am Strand um Hilfe ruft. Geh schnell hin und hilf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502
Españoles
Descubres junto a Dorothy a unos turistas bangbús en la playa. ¡Ve a ayudar cuanto antes!
Descubres junto a Dorothy a unos turistas bangbús en la playa. ¡Ve a ayudar cuanto antes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502
Françaisfr
Avec Dorothy, vous avez entendu un Bangbou touriste appeler à l'aide sur la plage. Vous devez l'aider, et vite !
Avec Dorothy, vous avez entendu un Bangbou touriste appeler à l'aide sur la plage. Vous devez l'aider, et vite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502
Bahasa Indonesiaid
Menemukan Bangboo pengunjung yang meminta tolong di pantai bersama Dorothy, ayo bantu dia!
Menemukan Bangboo pengunjung yang meminta tolong di pantai bersama Dorothy, ayo bantu dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502
日本語ja
ドロシーと一緒に、ビーチで助けを求めているボンプの来園者を発見した。急いで助けに行こう!
ドロシーと一緒に、ビーチで助けを求めているボンプの来園者を発見した。急いで助けに行こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502
한국어ko
도로시와 함께 해변에서 도움을 요청하는 「Bangboo」 관광객을 발견했다. 얼른 도와주러 가자!
도로시와 함께 해변에서 도움을 요청하는 「Bangboo」 관광객을 발견했다. 얼른 도와주러 가자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502
Portuguêspt
Com a Dorothy, você descobre que há um turista Bangboo pedindo ajuda na praia. Vá ajudá-lo rapidamente!
Com a Dorothy, você descobre que há um turista Bangboo pedindo ajuda na praia. Vá ajudá-lo rapidamente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502
Русскийru
Вы с Дороти нашли на пляже банбу-посетителя, который зовёт на помощь. Скорее помогите ему!
Вы с Дороти нашли на пляже банбу-посетителя, который зовёт на помощь. Скорее помогите ему!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502
Tiếng Việtvi
Cùng Dorothy phát hiện trên bãi biển có du khách Bangboo đang kêu cứu, mau đến giúp đỡ!
Cùng Dorothy phát hiện trên bãi biển có du khách Bangboo đang kêu cứu, mau đến giúp đỡ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502
繁體中文zh-TW
和多蘿西一起發現海灘上有邦布遊客在求救,快去幫忙!
和多蘿西一起發現海灘上有邦布遊客在求救,快去幫忙!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490502