Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490501

Primary text

ไทย

13 Translations
Dorothy ไกด์นำเที่ยวของ Bootopia ดูเหมือนจะมีเรื่องให้ช่วย รีบไปสอบถามสถานการณ์กันเถอะ!
Dorothy ไกด์นำเที่ยวของ Bootopia ดูเหมือนจะมีเรื่องให้ช่วย รีบไปสอบถามสถานการณ์กันเถอะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Dorothy ไกด์นำเที่ยวของ Bootopia ดูเหมือนจะมีเรื่องให้ช่วย รีบไปสอบถามสถานการณ์กันเถอะ!
Dorothy ไกด์นำเที่ยวของ Bootopia ดูเหมือนจะมีเรื่องให้ช่วย รีบไปสอบถามสถานการณ์กันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501
Englishen
Looks like Dorothy, Bootopia's tour guide, needs a hand with something. I should see what's up!
Looks like Dorothy, Bootopia's tour guide, needs a hand with something. I should see what's up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501
简体中文zh-CN
游乐岛的导游多萝西似乎有事需要帮忙,快过去询问情况吧!
游乐岛的导游多萝西似乎有事需要帮忙,快过去询问情况吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501
Deutschde
Dorothy, der Guide von Bootopia, scheint Hilfe zu brauchen. Geh schnell zu ihr und frag nach, was los ist!
Dorothy, der Guide von Bootopia, scheint Hilfe zu brauchen. Geh schnell zu ihr und frag nach, was los ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501
Españoles
Parece que Dorothy, la guía de Butopia, necesita ayuda con algo. ¡Ve cuanto antes a preguntarle!
Parece que Dorothy, la guía de Butopia, necesita ayuda con algo. ¡Ve cuanto antes a preguntarle!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501
Françaisfr
On dirait que Dorothy, la guide touristique de Boutopie, a besoin d'un coup de main. Vous devrez aller voir ce qui se passe !
On dirait que Dorothy, la guide touristique de Boutopie, a besoin d'un coup de main. Vous devrez aller voir ce qui se passe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501
Bahasa Indonesiaid
Dorothy, pemandu wisata di Bootopia, sepertinya butuh bantuan. Cepat datangi dia dan tanyakan situasinya!
Dorothy, pemandu wisata di Bootopia, sepertinya butuh bantuan. Cepat datangi dia dan tanyakan situasinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501
日本語ja
ブートピアのガイド「ドロシー」が何か困っているみたい。話を聞きに行こう!
ブートピアのガイド「ドロシー」が何か困っているみたい。話を聞きに行こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501
한국어ko
부토피아의 가이드 도로시에게 도움이 필요한 일이 있는 것 같다. 어서 가서 상황을 알아보자!
부토피아의 가이드 도로시에게 도움이 필요한 일이 있는 것 같다. 어서 가서 상황을 알아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501
Portuguêspt
Dorothy, a guia turística da Ilha de Fantasias, parece precisar de ajuda. Vá até ela e pergunte o que está acontecendo!
Dorothy, a guia turística da Ilha de Fantasias, parece precisar de ajuda. Vá até ela e pergunte o que está acontecendo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501
Русскийru
Похоже, гиду по «Банбутопии» Дороти нужна помощь. Скорее подойдите и узнайте, в чём дело!
Похоже, гиду по «Банбутопии» Дороти нужна помощь. Скорее подойдите и узнайте, в чём дело!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501
Tiếng Việtvi
Hướng dẫn viên Dorothy của Đảo Vui Chơi có vẻ đang cần giúp đỡ, mau qua đó hỏi thăm tình hình nhé!
Hướng dẫn viên Dorothy của Đảo Vui Chơi có vẻ đang cần giúp đỡ, mau qua đó hỏi thăm tình hình nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501
繁體中文zh-TW
遊樂島的導遊多蘿西似乎有事需要幫忙,快過去詢問情況吧!
遊樂島的導遊多蘿西似乎有事需要幫忙,快過去詢問情況吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490501