Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490412

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อแก้ไขผลกระทบจากความผิดปกติที่เกิดจากชิปเจ้าปัญหาในตัว Eous อย่างเด็ดขาด Dialyn จึงเสนอให้ Eous เดินทางไปยัง Bootopia เพื่อเก็บกู้ทรัพยากรต่อไป และค้นหาวิธีแก้ไขปัญหา ด้วยเหตุนี้เหล่า Bangboo จึงตัดสินใจร่วมแรงร่วมใจกันต่อไป และเดินทางไปยัง Bootopia เพื่อผจญภัยด้วยกันอีกครั้ง...
เพื่อแก้ไขผลกระทบจากความผิดปกติที่เกิดจากชิปเจ้าปัญหาในตัว Eous อย่างเด็ดขาด Dialyn จึงเสนอให้ Eous เดินทางไปยัง Bootopia เพื่อเก็บกู้ทรัพยากรต่อไป และค้นหาวิธีแก้ไขปัญหา ด้วยเหตุนี้เหล่า Bangboo จึงตัดสินใจร่วมแรงร่วมใจกันต่อไป และเดินทางไปยัง Bootopia เพื่อผจญภัยด้วยกันอีกครั้ง...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อแก้ไขผลกระทบจากความผิดปกติที่เกิดจากชิปเจ้าปัญหาในตัว Eous อย่างเด็ดขาด Dialyn จึงเสนอให้ Eous เดินทางไปยัง Bootopia เพื่อเก็บกู้ทรัพยากรต่อไป และค้นหาวิธีแก้ไขปัญหา ด้วยเหตุนี้เหล่า Bangboo จึงตัดสินใจร่วมแรงร่วมใจกันต่อไป และเดินทางไปยัง Bootopia เพื่อผจญภัยด้วยกันอีกครั้ง...
เพื่อแก้ไขผลกระทบจากความผิดปกติที่เกิดจากชิปเจ้าปัญหาในตัว Eous อย่างเด็ดขาด Dialyn จึงเสนอให้ Eous เดินทางไปยัง Bootopia เพื่อเก็บกู้ทรัพยากรต่อไป และค้นหาวิธีแก้ไขปัญหา ด้วยเหตุนี้เหล่า Bangboo จึงตัดสินใจร่วมแรงร่วมใจกันต่อไป และเดินทางไปยัง Bootopia เพื่อผจญภัยด้วยกันอีกครั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412
Englishen
To completely resolve the anomalies caused by the faulty chip affecting Eous, Dialyn suggested that Eous return to Bootopia to continue scavenging supplies and search for a solution. So the Bangboo decided to put their heads together once more and venture back to Bootopia for another adventure...
To completely resolve the anomalies caused by the faulty chip affecting Eous, Dialyn suggested that Eous return to Bootopia to continue scavenging supplies and search for a solution. So the Bangboo decided to put their heads together once more and venture back to Bootopia for another adventure...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412
简体中文zh-CN
为了彻底解决问题芯片为伊埃斯带来的异常影响,琉音提出让伊埃斯前往游乐岛继续回收物资,寻找解决问题的方法。因此,邦布们决定了要继续群策群力,一起再次前往游乐岛进行冒险…
为了彻底解决问题芯片为伊埃斯带来的异常影响,琉音提出让伊埃斯前往游乐岛继续回收物资,寻找解决问题的方法。因此,邦布们决定了要继续群策群力,一起再次前往游乐岛进行冒险…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412
Deutschde
Um den anomalen Einfluss des fehlerhaften Chips in Eous vollständig zu beseitigen, hat Dialyn vorgeschlagen, dass Eous erneut nach Bootopia aufbricht, weiter Vorräte birgt und nach einer Lösung sucht. Deshalb haben die Bangboos beschlossen, ihre Kräfte weiter zu bündeln und gemeinsam zu einem weiteren Abenteuer nach Bootopia aufzubrechen ...
Um den anomalen Einfluss des fehlerhaften Chips in Eous vollständig zu beseitigen, hat Dialyn vorgeschlagen, dass Eous erneut nach Bootopia aufbricht, weiter Vorräte birgt und nach einer Lösung sucht. Deshalb haben die Bangboos beschlossen, ihre Kräfte weiter zu bündeln und gemeinsam zu einem weiteren Abenteuer nach Bootopia aufzubrechen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412
Españoles
Para acabar de raíz con las anomalías que Eus está sufriendo a causa del chip, Dialyn propone que Eus vaya a Butopia para seguir buscando suministros y encontrar una solución. Los bangbús deciden seguir trabajando en equipo y volver a aventurarse en Butopia.
Para acabar de raíz con las anomalías que Eus está sufriendo a causa del chip, Dialyn propone que Eus vaya a Butopia para seguir buscando suministros y encontrar una solución. Los bangbús deciden seguir trabajando en equipo y volver a aventurarse en Butopia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412
Françaisfr
Pour résoudre complètement les anomalies causées par la puce défectueuse affectant Éous, Dialyn suggère qu'Éous retourne à Boutopie pour continuer à récupérer des provisions et chercher une solution. Les Bangbous décident alors de se réunir à nouveau et de retourner à Boutopie pour vivre une nouvelle aventure...
Pour résoudre complètement les anomalies causées par la puce défectueuse affectant Éous, Dialyn suggère qu'Éous retourne à Boutopie pour continuer à récupérer des provisions et chercher une solution. Les Bangbous décident alors de se réunir à nouveau et de retourner à Boutopie pour vivre une nouvelle aventure...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412
Bahasa Indonesiaid
Untuk mengatasi pengaruh Anomaly yang ditimbulkan oleh Chip bermasalah pada Eous, Dialyn mengusulkan agar Eous pergi ke Bootopia untuk melanjutkan pengumpulan suplai dan mencari solusi untuk masalah tersebut. Oleh karena itu, para Bangboo memutuskan untuk terus bekerja sama dan sekali lagi pergi ke Bootopia untuk berpetualang...
Untuk mengatasi pengaruh Anomaly yang ditimbulkan oleh Chip bermasalah pada Eous, Dialyn mengusulkan agar Eous pergi ke Bootopia untuk melanjutkan pengumpulan suplai dan mencari solusi untuk masalah tersebut. Oleh karena itu, para Bangboo memutuskan untuk terus bekerja sama dan sekali lagi pergi ke Bootopia untuk berpetualang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412
日本語ja
問題のチップがイアスにもたらした異常な影響を根本的に解決するため、ダイアリンはイアスをブートピアに向かわせ、引き続き物資を回収しながら解決策を探ることを提案した。こうしてボンプたちは、再び力を合わせて、ブートピアへ冒険に向かうことに…
問題のチップがイアスにもたらした異常な影響を根本的に解決するため、ダイアリンはイアスをブートピアに向かわせ、引き続き物資を回収しながら解決策を探ることを提案した。こうしてボンプたちは、再び力を合わせて、ブートピアへ冒険に向かうことに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412
한국어ko
문제가 있는 칩이 이아스에게 미치는 영향을 완전히 해결하기 위해, 다이아린은 이아스에게 부토피아로 가서 물자를 계속 회수하며 해결 방법을 찾을 것을 제안했다. 그리하여 「Bangboo」들은 힘을 합쳐 다시 한번 부토피아로 모험을 떠나기로 한다…
문제가 있는 칩이 이아스에게 미치는 영향을 완전히 해결하기 위해, 다이아린은 이아스에게 부토피아로 가서 물자를 계속 회수하며 해결 방법을 찾을 것을 제안했다. 그리하여 「Bangboo」들은 힘을 합쳐 다시 한번 부토피아로 모험을 떠나기로 한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412
Portuguêspt
Para acabar com as anomalias que o Eous está sofrendo graças ao chip problemático, Dialyn sugere que Eous vá para a Ilha de Fantasias para continuar reciclando suprimentos e encontrar uma solução para o problema. Sendo assim, os Bangboos decidem unir forças novamente e embarcar juntos em outra aventura na Ilha de Fantasias.
Para acabar com as anomalias que o Eous está sofrendo graças ao chip problemático, Dialyn sugere que Eous vá para a Ilha de Fantasias para continuar reciclando suprimentos e encontrar uma solução para o problema. Sendo assim, os Bangboos decidem unir forças novamente e embarcar juntos em outra aventura na Ilha de Fantasias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412
Русскийru
Чтобы полностью устранить аномальное влияние проблемного чипа на Эоса, Диалинь предложила ему отправиться в «Банбутопию», чтобы продолжить собирать ресурсы и найти способ решить проблему. Поэтому банбу решили снова объединить усилия и вместе отправиться в «Банбутопию» навстречу приключениям...
Чтобы полностью устранить аномальное влияние проблемного чипа на Эоса, Диалинь предложила ему отправиться в «Банбутопию», чтобы продолжить собирать ресурсы и найти способ решить проблему. Поэтому банбу решили снова объединить усилия и вместе отправиться в «Банбутопию» навстречу приключениям...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412
Tiếng Việtvi
Để giải quyết triệt để ảnh hưởng bất thường do chip lỗi gây ra cho Eous, Dialyn đề nghị để Eous đến Đảo Vui Chơi tiếp tục thu hồi vật tư, tìm cách giải quyết vấn đề. Do đó, các Bangboo quyết định sẽ tiếp tục đồng tâm hiệp lực, cùng nhau đến Đảo Vui Chơi thám hiểm một lần nữa...
Để giải quyết triệt để ảnh hưởng bất thường do chip lỗi gây ra cho Eous, Dialyn đề nghị để Eous đến Đảo Vui Chơi tiếp tục thu hồi vật tư, tìm cách giải quyết vấn đề. Do đó, các Bangboo quyết định sẽ tiếp tục đồng tâm hiệp lực, cùng nhau đến Đảo Vui Chơi thám hiểm một lần nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412
繁體中文zh-TW
為了徹底解決問題晶片為伊埃斯帶來的異常影響,琉音提出讓伊埃斯前往遊樂島繼續回收物資,尋找解決問題的方法。因此,邦布們決定了要繼續群策群力,一起再次前往遊樂島進行冒險……
為了徹底解決問題晶片為伊埃斯帶來的異常影響,琉音提出讓伊埃斯前往遊樂島繼續回收物資,尋找解決問題的方法。因此,邦布們決定了要繼續群策群力,一起再次前往遊樂島進行冒險……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490412