Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490405

Primary text

ไทย

13 Translations
ทำลายปืนใหญ่ที่ขวางทางซะ! แต่ในระหว่างการต่อสู้ ต้องจำคำแนะนำของ Fairy ให้ดี หลบหลีกกระสุน และป้องกันไม่ให้ได้รับบาดเจ็บ
ทำลายปืนใหญ่ที่ขวางทางซะ! แต่ในระหว่างการต่อสู้ ต้องจำคำแนะนำของ Fairy ให้ดี หลบหลีกกระสุน และป้องกันไม่ให้ได้รับบาดเจ็บ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำลายปืนใหญ่ที่ขวางทางซะ! แต่ในระหว่างการต่อสู้ ต้องจำคำแนะนำของ Fairy ให้ดี หลบหลีกกระสุน และป้องกันไม่ให้ได้รับบาดเจ็บ
ทำลายปืนใหญ่ที่ขวางทางซะ! แต่ในระหว่างการต่อสู้ ต้องจำคำแนะนำของ Fairy ให้ดี หลบหลีกกระสุน และป้องกันไม่ให้ได้รับบาดเจ็บ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405
Englishen
Destroy those pesky turrets! But during combat, I should follow Fairy's tips to dodge those bullets and avoid taking any injuries.
Destroy those pesky turrets! But during combat, I should follow Fairy's tips to dodge those bullets and avoid taking any injuries.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405
简体中文zh-CN
摧毁碍事的炮台吧!但战斗当中,千万要记得Fairy的提示,躲避子弹,防止受伤。
摧毁碍事的炮台吧!但战斗当中,千万要记得Fairy的提示,躲避子弹,防止受伤。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405
Deutschde
Zerstöre die störenden Geschütztürme! Denk im Kampf aber unbedingt an Fairys Hinweise, weiche den Geschossen aus und vermeide Verletzungen.
Zerstöre die störenden Geschütztürme! Denk im Kampf aber unbedingt an Fairys Hinweise, weiche den Geschossen aus und vermeide Verletzungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405
Españoles
¡Destruye las torretas que se interponen en el camino! Acuérdate del consejo que te ha dado Hada y evita las balas para que no te hagan daño.
¡Destruye las torretas que se interponen en el camino! Acuérdate del consejo que te ha dado Hada y evita las balas para que no te hagan daño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405
Françaisfr
Détruisez ces fichues tourelles ! Mais pendant le combat, vous devrez suivre les conseils de Fairy pour esquiver les balles et éviter toute blessure.
Détruisez ces fichues tourelles ! Mais pendant le combat, vous devrez suivre les conseils de Fairy pour esquiver les balles et éviter toute blessure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405
Bahasa Indonesiaid
Hancurkan meriam yang mengganggu! Tapi di saat pertarungan, ingatlah petunjuk dari Fairy untuk menghindari peluru, jangan sampai terluka!
Hancurkan meriam yang mengganggu! Tapi di saat pertarungan, ingatlah petunjuk dari Fairy untuk menghindari peluru, jangan sampai terluka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405
日本語ja
邪魔な砲台を破壊しよう!戦闘中はFairyのヒントを確認しつつ、怪我しないように攻撃を避けないと。
邪魔な砲台を破壊しよう!戦闘中はFairyのヒントを確認しつつ、怪我しないように攻撃を避けないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405
한국어ko
방해되는 포탑을 파괴하자! 그러나 전투 중에는 반드시 Fairy의 안내에 주의를 기울여, 총알을 피해 부상을 방지해야 한다
방해되는 포탑을 파괴하자! 그러나 전투 중에는 반드시 Fairy의 안내에 주의를 기울여, 총알을 피해 부상을 방지해야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405
Portuguêspt
Destrua a torreta que está atrapalhando! Mas, durante a batalha, não se esqueça das dicas da Fada, desvie das balas e evite se machucar.
Destrua a torreta que está atrapalhando! Mas, durante a batalha, não se esqueça das dicas da Fada, desvie das balas e evite se machucar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405
Русскийru
Уничтожьте мешающую турель! В бою следите за подсказками Феи и уклоняйтесь от пуль, чтобы не получить урон.
Уничтожьте мешающую турель! В бою следите за подсказками Феи и уклоняйтесь от пуль, чтобы не получить урон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405
Tiếng Việtvi
Hãy phá hủy pháo đài cản đường! Nhưng trong lúc chiến đấu, nhất định phải nhớ lời nhắc của Fairy, né tránh đạn, tránh bị thương.
Hãy phá hủy pháo đài cản đường! Nhưng trong lúc chiến đấu, nhất định phải nhớ lời nhắc của Fairy, né tránh đạn, tránh bị thương.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405
繁體中文zh-TW
摧毀礙事的炮台吧!但戰鬥當中,千萬要記得Fairy的提示,躲避子彈,防止受傷。
摧毀礙事的炮台吧!但戰鬥當中,千萬要記得Fairy的提示,躲避子彈,防止受傷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490405