Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490403

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่แท้เธอคือ Dorothy ไกด์นำเที่ยวของ Bootopia! เนื่องจากได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ Hollow ทำให้เธอที่มีแบตเตอรี่ไม่เพียงพอไม่กล้าเข้าไปหาทรัพยากรใน Bootopia ตามลำพัง... เพื่อช่วยเหลือเธอ ต้องรีบเข้าไปใน Bootopia และช่วยเธอตามหาพาวเวอร์แบงก์อเนกประสงค์กลับมา 3 อันเพื่อชาร์จแบตเตอรี่
ที่แท้เธอคือ Dorothy ไกด์นำเที่ยวของ Bootopia! เนื่องจากได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ Hollow ทำให้เธอที่มีแบตเตอรี่ไม่เพียงพอไม่กล้าเข้าไปหาทรัพยากรใน Bootopia ตามลำพัง... เพื่อช่วยเหลือเธอ ต้องรีบเข้าไปใน Bootopia และช่วยเธอตามหาพาวเวอร์แบงก์อเนกประสงค์กลับมา 3 อันเพื่อชาร์จแบตเตอรี่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่แท้เธอคือ Dorothy ไกด์นำเที่ยวของ Bootopia! เนื่องจากได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ Hollow ทำให้เธอที่มีแบตเตอรี่ไม่เพียงพอไม่กล้าเข้าไปหาทรัพยากรใน Bootopia ตามลำพัง... เพื่อช่วยเหลือเธอ ต้องรีบเข้าไปใน Bootopia และช่วยเธอตามหาพาวเวอร์แบงก์อเนกประสงค์กลับมา 3 อันเพื่อชาร์จแบตเตอรี่
ที่แท้เธอคือ Dorothy ไกด์นำเที่ยวของ Bootopia! เนื่องจากได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ Hollow ทำให้เธอที่มีแบตเตอรี่ไม่เพียงพอไม่กล้าเข้าไปหาทรัพยากรใน Bootopia ตามลำพัง... เพื่อช่วยเหลือเธอ ต้องรีบเข้าไปใน Bootopia และช่วยเธอตามหาพาวเวอร์แบงก์อเนกประสงค์กลับมา 3 อันเพื่อชาร์จแบตเตอรี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403
Englishen
Turns out she's Dorothy, Bootopia's tour guide! Because of the Hollow disaster, she's running low on battery charge and doesn't dare venture into Bootopia alone to find supplies. To help her recharge, I need to enter Bootopia and find three multi-function power banks.
Turns out she's Dorothy, Bootopia's tour guide! Because of the Hollow disaster, she's running low on battery charge and doesn't dare venture into Bootopia alone to find supplies. To help her recharge, I need to enter Bootopia and find three multi-function power banks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403
简体中文zh-CN
原来她是游乐岛的导游多萝西!受到空洞灾害的影响,缺少电量的她不敢独自进入游乐岛寻找物资补给…为了帮助她,需要尽快进入游乐岛中,帮她找回三个多功能充电宝以补充电量。
原来她是游乐岛的导游多萝西!受到空洞灾害的影响,缺少电量的她不敢独自进入游乐岛寻找物资补给…为了帮助她,需要尽快进入游乐岛中,帮她找回三个多功能充电宝以补充电量。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403
Deutschde
Es stellt sich heraus, dass sie Dorothy ist, der Guide des Parks! Wegen der Höhlenkatastrophe traut sie sich mit ihrer geringen Batterieladung nicht allein in den Park, um Nachschub zu suchen ... Um ihr zu helfen, musst du schnell in den Park hinein und drei multifunktionale Powerbanks für sie finden.
Es stellt sich heraus, dass sie Dorothy ist, der Guide des Parks! Wegen der Höhlenkatastrophe traut sie sich mit ihrer geringen Batterieladung nicht allein in den Park, um Nachschub zu suchen ... Um ihr zu helfen, musst du schnell in den Park hinein und drei multifunktionale Powerbanks für sie finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403
Españoles
¡Resulta que es Dorothy, la guía de Butopia! Debido a la catástrofe de la Cavidad, no tiene mucha energía, y no se atreve a ir sola en Butopia a buscar suministros... Entra cuanto antes en Butopia y ayúdale a encontrar tres baterías portátiles multifunción para que reponga energía.
¡Resulta que es Dorothy, la guía de Butopia! Debido a la catástrofe de la Cavidad, no tiene mucha energía, y no se atreve a ir sola en Butopia a buscar suministros... Entra cuanto antes en Butopia y ayúdale a encontrar tres baterías portátiles multifunción para que reponga energía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403
Françaisfr
Il s'avère qu'elle s'appelle Dorothy et qu'elle est guide touristique à Boutopie ! À cause de la catastrophe liée à la Néantre, sa charge de batterie est faible et elle n'ose pas s'aventurer seule dans Boutopie pour trouver des provisions. Pour l'aider à se recharger, entrez dans Boutopie et trouvez trois batteries externes multifonctions.
Il s'avère qu'elle s'appelle Dorothy et qu'elle est guide touristique à Boutopie ! À cause de la catastrophe liée à la Néantre, sa charge de batterie est faible et elle n'ose pas s'aventurer seule dans Boutopie pour trouver des provisions. Pour l'aider à se recharger, entrez dans Boutopie et trouvez trois batteries externes multifonctions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403
Bahasa Indonesiaid
Ternyata dia adalah Dorothy, pemandu wisata Bootopia! Karena terdampak bencana Hollow, dia yang kekurangan daya tidak berani masuk ke Bootopia sendirian untuk mencari suplai... Untuk membantunya, kamu harus segera masuk ke Bootopia dan membantunya menemukan tiga power bank multifungsi untuk mengisi ulang dayanya.
Ternyata dia adalah Dorothy, pemandu wisata Bootopia! Karena terdampak bencana Hollow, dia yang kekurangan daya tidak berani masuk ke Bootopia sendirian untuk mencari suplai... Untuk membantunya, kamu harus segera masuk ke Bootopia dan membantunya menemukan tiga power bank multifungsi untuk mengisi ulang dayanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403
日本語ja
そのボンプはブートピアのガイド、ドロシーだった!ホロウ災害の影響でバッテリーが不足しており、一人でブートピアに入って物資を探す勇気がないという…彼女を助けるため、急いでブートピアに向かって、モバイルバッテリーを3つ見つけて、バッテリーを補充しよう。
そのボンプはブートピアのガイド、ドロシーだった!ホロウ災害の影響でバッテリーが不足しており、一人でブートピアに入って物資を探す勇気がないという…彼女を助けるため、急いでブートピアに向かって、モバイルバッテリーを3つ見つけて、バッテリーを補充しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403
한국어ko
알고 보니 그녀는 부토피아의 가이드 도로시였다! 공동 재해의 영향으로 배터리가 부족한 그녀는 홀로 부토피아에 들어가 보급 물자를 찾을 엄두가 나지 않은 것이었다… 그녀를 돕기 위해, 서둘러 부토피아에 들어가 배터리를 보충할 수 있게 다용도 보조배터리 3개를 찾아주자
알고 보니 그녀는 부토피아의 가이드 도로시였다! 공동 재해의 영향으로 배터리가 부족한 그녀는 홀로 부토피아에 들어가 보급 물자를 찾을 엄두가 나지 않은 것이었다… 그녀를 돕기 위해, 서둘러 부토피아에 들어가 배터리를 보충할 수 있게 다용도 보조배터리 3개를 찾아주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403
Portuguêspt
Então é a Dorothy, a guia turística da Ilha de Fantasias! Devido ao desastre da Esfera Negra, com pouca Carga de Bateria, ela não ousa entrar sozinha na Ilha de Fantasias para buscar Suprimentos. Para ajudar, é preciso entrar rapidamente na Ilha de Fantasias e encontrar três Power Banks Multifuncionais para recarregá-la.
Então é a Dorothy, a guia turística da Ilha de Fantasias! Devido ao desastre da Esfera Negra, com pouca Carga de Bateria, ela não ousa entrar sozinha na Ilha de Fantasias para buscar Suprimentos. Para ajudar, é preciso entrar rapidamente na Ilha de Fantasias e encontrar três Power Banks Multifuncionais para recarregá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403
Русскийru
Оказывается, эта банбу — гид по «Банбутопии» Дороти! Из-за эфирного бедствия она почти разряжена, поэтому не решается отправиться в «Банбутопию» за припасами в одиночку... Чтобы помочь ей, скорее войдите в «Банбутопию» и найдите три многофункциональных пауэрбанка, чтобы Дороти могла подзарядиться.
Оказывается, эта банбу — гид по «Банбутопии» Дороти! Из-за эфирного бедствия она почти разряжена, поэтому не решается отправиться в «Банбутопию» за припасами в одиночку... Чтобы помочь ей, скорее войдите в «Банбутопию» и найдите три многофункциональных пауэрбанка, чтобы Дороти могла подзарядиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403
Tiếng Việtvi
Thì ra cô ấy là hướng dẫn viên Dorothy của Đảo Vui Chơi! Chịu ảnh hưởng của tai họa Lỗ Hổng, do thiếu Điện Lượng nên cô ấy không dám một mình vào Đảo Vui Chơi tìm kiếm vật tư tiếp tế... Để giúp cô ấy, cần nhanh chóng vào trong Đảo Vui Chơi, giúp cô ấy tìm lại 3 Sạc Dự Phòng Đa Năng để bổ sung Điện Lượng.
Thì ra cô ấy là hướng dẫn viên Dorothy của Đảo Vui Chơi! Chịu ảnh hưởng của tai họa Lỗ Hổng, do thiếu Điện Lượng nên cô ấy không dám một mình vào Đảo Vui Chơi tìm kiếm vật tư tiếp tế... Để giúp cô ấy, cần nhanh chóng vào trong Đảo Vui Chơi, giúp cô ấy tìm lại 3 Sạc Dự Phòng Đa Năng để bổ sung Điện Lượng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403
繁體中文zh-TW
原來她是遊樂島的導遊多蘿西!受到空洞災害的影響,缺少電量的她不敢獨自進入遊樂島尋找物資補給……為了幫助她,需要盡快進入遊樂島中,幫她找回三個多功能行動電源以補充電量。
原來她是遊樂島的導遊多蘿西!受到空洞災害的影響,缺少電量的她不敢獨自進入遊樂島尋找物資補給……為了幫助她,需要盡快進入遊樂島中,幫她找回三個多功能行動電源以補充電量。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490403