Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490401

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อมาถึง Marcel Bootopia ขั้นตอนแรกคือหากล่องสมบัติบริเวณใกล้ทางเข้า หาอุปกรณ์พนักงานที่อยู่ข้างในให้เจอ จากนั้นก็... สวมมันซะ!
เมื่อมาถึง Marcel Bootopia ขั้นตอนแรกคือหากล่องสมบัติบริเวณใกล้ทางเข้า หาอุปกรณ์พนักงานที่อยู่ข้างในให้เจอ จากนั้นก็... สวมมันซะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อมาถึง Marcel Bootopia ขั้นตอนแรกคือหากล่องสมบัติบริเวณใกล้ทางเข้า หาอุปกรณ์พนักงานที่อยู่ข้างในให้เจอ จากนั้นก็... สวมมันซะ!
เมื่อมาถึง Marcel Bootopia ขั้นตอนแรกคือหากล่องสมบัติบริเวณใกล้ทางเข้า หาอุปกรณ์พนักงานที่อยู่ข้างในให้เจอ จากนั้นก็... สวมมันซะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401
Englishen
When I first hit Marcel Bootopia, I gotta track down the chest near the entrance, then grab the staff equipment inside, and finally... suit up!
When I first hit Marcel Bootopia, I gotta track down the chest near the entrance, then grab the staff equipment inside, and finally... suit up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401
简体中文zh-CN
来到玛瑟尔游乐岛,第一步是找到入口附近的宝箱,找到里面的员工装备,然后…穿上它吧!
来到玛瑟尔游乐岛,第一步是找到入口附近的宝箱,找到里面的员工装备,然后…穿上它吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401
Deutschde
In Bootopia angekommen, musst du zuerst die Schatztruhe in der Nähe des Eingangs finden, die Mitarbeiterausrüstung herausholen und ... sie anziehen!
In Bootopia angekommen, musst du zuerst die Schatztruhe in der Nähe des Eingangs finden, die Mitarbeiterausrüstung herausholen und ... sie anziehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401
Españoles
El primer paso después de llegar a la Butopia de Marcel es encontrar la caja que hay cerca de la entrada, conseguir la ropa de trabajo que hay dentro y... ¡ponértela!
El primer paso después de llegar a la Butopia de Marcel es encontrar la caja que hay cerca de la entrada, conseguir la ropa de trabajo que hay dentro y... ¡ponértela!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401
Françaisfr
En arrivant à Boutopie du groupe Marcel, repérez d'abord le coffre près de l'entrée, récupérez l'équipement d'employé à l'intérieur, et... enfilez votre tenue !
En arrivant à Boutopie du groupe Marcel, repérez d'abord le coffre près de l'entrée, récupérez l'équipement d'employé à l'intérieur, et... enfilez votre tenue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401
Bahasa Indonesiaid
Setelah tiba di Marcel Bootopia, langkah pertama adalah menemukan peti harta di dekat pintu masuk, ambil perlengkapan staf di dalamnya, lalu... kenakan!
Setelah tiba di Marcel Bootopia, langkah pertama adalah menemukan peti harta di dekat pintu masuk, ambil perlengkapan staf di dalamnya, lalu... kenakan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401
日本語ja
マルセル・ブートピアにやって来た、まずは入口付近の宝箱を探して、中にある作業用装備を見つけて…着てみよう!
マルセル・ブートピアにやって来た、まずは入口付近の宝箱を探して、中にある作業用装備を見つけて…着てみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401
한국어ko
마르셀 부토피아에 도착해서 가장 먼저 해야 할 일은 입구 근처에서 보물상자를 찾아 안에 있는 직원 유니폼을 꺼낸 다음… 착용하는 것이다!
마르셀 부토피아에 도착해서 가장 먼저 해야 할 일은 입구 근처에서 보물상자를 찾아 안에 있는 직원 유니폼을 꺼낸 다음… 착용하는 것이다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401
Portuguêspt
Ao chegar à Ilha de Fantasias Marcel, o primeiro passo é encontrar o baú perto da entrada, pegar o equipamento de funcionário que está dentro e depois... vesti-lo!
Ao chegar à Ilha de Fantasias Marcel, o primeiro passo é encontrar o baú perto da entrada, pegar o equipamento de funcionário que está dentro e depois... vesti-lo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401
Русскийru
Оказавшись в «Банбутопии "Марселя"», первым делом найдите ящик у входа, достаньте оттуда снаряжение сотрудника, а затем... наденьте его!
Оказавшись в «Банбутопии "Марселя"», первым делом найдите ящик у входа, достаньте оттуда снаряжение сотрудника, а затем... наденьте его!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401
Tiếng Việtvi
Đến Đảo Vui Chơi Marcel, bước đầu tiên là tìm rương báu gần lối vào, tìm thấy trang bị nhân viên bên trong, sau đó... mặc nó vào!
Đến Đảo Vui Chơi Marcel, bước đầu tiên là tìm rương báu gần lối vào, tìm thấy trang bị nhân viên bên trong, sau đó... mặc nó vào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401
繁體中文zh-TW
來到瑪瑟爾遊樂島,第一步是找到入口附近的寶箱,找到裡面的員工裝備,然後……穿上它吧!
來到瑪瑟爾遊樂島,第一步是找到入口附近的寶箱,找到裡面的員工裝備,然後……穿上它吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490401