Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490303

Primary text

ไทย

13 Translations
เพื่อสืบหาข่าวกรองเกี่ยวกับชิปที่ Eous บังเอิญกลืนเข้าไป และเพื่อทำคำขอของ Dialyn ให้สำเร็จ Eous จึงเลือกที่จะไปเก็บกู้ทรัพยากรที่ Marcel Bootopia พร้อมกับเหล่าพวกพ้อง Bangboo ซึ่ง Safety ได้เสนอตัวไปส่ง Eous ที่ Bootopia และตอนนี้กำลังรอเวลาออกเดินทางอยู่ที่ลานจอดรถด้านหลังร้านวิดีโอ...
เพื่อสืบหาข่าวกรองเกี่ยวกับชิปที่ Eous บังเอิญกลืนเข้าไป และเพื่อทำคำขอของ Dialyn ให้สำเร็จ Eous จึงเลือกที่จะไปเก็บกู้ทรัพยากรที่ Marcel Bootopia พร้อมกับเหล่าพวกพ้อง Bangboo ซึ่ง Safety ได้เสนอตัวไปส่ง Eous ที่ Bootopia และตอนนี้กำลังรอเวลาออกเดินทางอยู่ที่ลานจอดรถด้านหลังร้านวิดีโอ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพื่อสืบหาข่าวกรองเกี่ยวกับชิปที่ Eous บังเอิญกลืนเข้าไป และเพื่อทำคำขอของ Dialyn ให้สำเร็จ Eous จึงเลือกที่จะไปเก็บกู้ทรัพยากรที่ Marcel Bootopia พร้อมกับเหล่าพวกพ้อง Bangboo ซึ่ง Safety ได้เสนอตัวไปส่ง Eous ที่ Bootopia และตอนนี้กำลังรอเวลาออกเดินทางอยู่ที่ลานจอดรถด้านหลังร้านวิดีโอ...
เพื่อสืบหาข่าวกรองเกี่ยวกับชิปที่ Eous บังเอิญกลืนเข้าไป และเพื่อทำคำขอของ Dialyn ให้สำเร็จ Eous จึงเลือกที่จะไปเก็บกู้ทรัพยากรที่ Marcel Bootopia พร้อมกับเหล่าพวกพ้อง Bangboo ซึ่ง Safety ได้เสนอตัวไปส่ง Eous ที่ Bootopia และตอนนี้กำลังรอเวลาออกเดินทางอยู่ที่ลานจอดรถด้านหลังร้านวิดีโอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303
Englishen
To investigate the intelligence within the chip that Eous accidentally swallowed, and to complete Dialyn's commission, Eous decided to team up with the Bangboo crew to recover supplies from Marcel Bootopia. Safety volunteered to take Eous to Bootopia and is now waiting in the parking lot behind the video store to set off...
To investigate the intelligence within the chip that Eous accidentally swallowed, and to complete Dialyn's commission, Eous decided to team up with the Bangboo crew to recover supplies from Marcel Bootopia. Safety volunteered to take Eous to Bootopia and is now waiting in the parking lot behind the video store to set off...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303
简体中文zh-CN
为了调查伊埃斯意外吞下的那枚芯片的情报,也为了完成琉音的委托,伊埃斯选择了和邦布伙伴们一起去玛瑟尔游乐岛回收物资。阿全自告奋勇要送伊埃斯前往游乐岛,如今正在录像店后面的车库等待着启程的时刻…
为了调查伊埃斯意外吞下的那枚芯片的情报,也为了完成琉音的委托,伊埃斯选择了和邦布伙伴们一起去玛瑟尔游乐岛回收物资。阿全自告奋勇要送伊埃斯前往游乐岛,如今正在录像店后面的车库等待着启程的时刻…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303
Deutschde
Um Informationen über den Chip herauszufinden, den Eous versehentlich verschluckt hat, und gleichzeitig Dialyns Auftrag zu erfüllen, hat Eous sich entschieden, gemeinsam mit seinen Bangboo-Freunden nach Bootopia zu gehen. Sicherheitsboo hat freiwillig angeboten, Eous dorthinzufahren, und wartet nun auf dem Parkplatz hinter der Videothek auf den Aufbruch ...
Um Informationen über den Chip herauszufinden, den Eous versehentlich verschluckt hat, und gleichzeitig Dialyns Auftrag zu erfüllen, hat Eous sich entschieden, gemeinsam mit seinen Bangboo-Freunden nach Bootopia zu gehen. Sicherheitsboo hat freiwillig angeboten, Eous dorthinzufahren, und wartet nun auf dem Parkplatz hinter der Videothek auf den Aufbruch ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303
Españoles
Eus decide ir a la Butopia de Marcel junto a sus compañeros bangbús para investigar el chip defectuoso que se tragó por accidente y completar el encargo de Dialyn. Amparo se ofrece a llevar a Eus a Butopia, y está esperando para partir en el garaje que hay detrás del videoclub.
Eus decide ir a la Butopia de Marcel junto a sus compañeros bangbús para investigar el chip defectuoso que se tragó por accidente y completar el encargo de Dialyn. Amparo se ofrece a llevar a Eus a Butopia, y está esperando para partir en el garaje que hay detrás del videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303
Françaisfr
Pour enquêter sur la puce qu'Éous a accidentellement avalée et accomplir la commission de Dialyn, Éous a décidé de faire équipe avec les amis Bangbous afin de récupérer des provisions à Boutopie du groupe Marcel. Sécu a offert son aide pour emmener Éous à Boutopie et attend maintenant pour partir sur le parking derrière le vidéoclub...
Pour enquêter sur la puce qu'Éous a accidentellement avalée et accomplir la commission de Dialyn, Éous a décidé de faire équipe avec les amis Bangbous afin de récupérer des provisions à Boutopie du groupe Marcel. Sécu a offert son aide pour emmener Éous à Boutopie et attend maintenant pour partir sur le parking derrière le vidéoclub...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303
Bahasa Indonesiaid
Untuk menyelidiki intel dari Chip yang tidak sengaja ditelan Eous, dan juga untuk menyelesaikan kontrak dari Dialyn, Eous memilih untuk pergi ke Marcel Bootopia bersama rekan-rekan Bangboo untuk mengambil suplai. Safety secara sukarela menawarkan diri untuk mengantarkan Eous ke Bootopia, dan sekarang sedang menunggu di tempat parkir belakang toko video untuk berangkat...
Untuk menyelidiki intel dari Chip yang tidak sengaja ditelan Eous, dan juga untuk menyelesaikan kontrak dari Dialyn, Eous memilih untuk pergi ke Marcel Bootopia bersama rekan-rekan Bangboo untuk mengambil suplai. Safety secara sukarela menawarkan diri untuk mengantarkan Eous ke Bootopia, dan sekarang sedang menunggu di tempat parkir belakang toko video untuk berangkat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303
日本語ja
イアスが誤って飲み込んでしまったチップの情報を調べるため、そしてダイアリンの依頼を達成するため、イアスはボンプの仲間たちと共にマルセル・ブートピアへ物資の回収に向かうことにした。ゴアンゼンは自らイアスをブートピアまで送り届けると申し出た。今はビデオ屋の裏にある駐車場で、出発の時を待っている…
イアスが誤って飲み込んでしまったチップの情報を調べるため、そしてダイアリンの依頼を達成するため、イアスはボンプの仲間たちと共にマルセル・ブートピアへ物資の回収に向かうことにした。ゴアンゼンは自らイアスをブートピアまで送り届けると申し出た。今はビデオ屋の裏にある駐車場で、出発の時を待っている…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303
한국어ko
이아스가 실수로 삼킨 칩의 정보를 조사하고, 다이아린의 의뢰를 완수하기 위해 이아스는 「Bangboo」 동료들과 함께 마르셀 부토피아에 물자를 회수하러 가기로 했다. 세이프티가 이아스를 직접 부토피아로 데려다주기로 했고, 지금은 비디오 가게 차고에서 출발을 기다리고 있다…
이아스가 실수로 삼킨 칩의 정보를 조사하고, 다이아린의 의뢰를 완수하기 위해 이아스는 「Bangboo」 동료들과 함께 마르셀 부토피아에 물자를 회수하러 가기로 했다. 세이프티가 이아스를 직접 부토피아로 데려다주기로 했고, 지금은 비디오 가게 차고에서 출발을 기다리고 있다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303
Portuguêspt
Para investigar informações sobre o chip que o Eous engoliu acidentalmente e concluir a comissão da Dialyn, Eous decide ir para a Ilha de Fantasias Marcel junto com seus parceiros Bangboo para recuperar suprimentos. Safety se oferece para levar o Eous até a ilha e agora está esperando no estacionamento atrás da locadora, pronto para partir...
Para investigar informações sobre o chip que o Eous engoliu acidentalmente e concluir a comissão da Dialyn, Eous decide ir para a Ilha de Fantasias Marcel junto com seus parceiros Bangboo para recuperar suprimentos. Safety se oferece para levar o Eous até a ilha e agora está esperando no estacionamento atrás da locadora, pronto para partir...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303
Русскийru
Чтобы собрать информацию о чипе, который он случайно проглотил, а также выполнить заказ Диалинь, Эос решил отправиться вместе с банбу-напарниками за припасами в «Банбутопию "Марселя"». Прорабу вызвался отвезти Эоса в «Банбутопию» и сейчас ждёт момента отправления на парковке за видеопрокатом...
Чтобы собрать информацию о чипе, который он случайно проглотил, а также выполнить заказ Диалинь, Эос решил отправиться вместе с банбу-напарниками за припасами в «Банбутопию "Марселя"». Прорабу вызвался отвезти Эоса в «Банбутопию» и сейчас ждёт момента отправления на парковке за видеопрокатом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303
Tiếng Việtvi
Để điều tra thông tin về con chip mà Eous vô tình nuốt phải, cũng như để hoàn thành ủy thác của Dialyn, Eous đã chọn cùng các bạn Bangboo đến Đảo Vui Chơi Marcel để thu hồi vật tư. Safety đã xung phong đưa Eous đến Đảo Vui Chơi, hiện đang ở ga-ra phía sau tiệm băng hình chờ đến giờ khởi hành...
Để điều tra thông tin về con chip mà Eous vô tình nuốt phải, cũng như để hoàn thành ủy thác của Dialyn, Eous đã chọn cùng các bạn Bangboo đến Đảo Vui Chơi Marcel để thu hồi vật tư. Safety đã xung phong đưa Eous đến Đảo Vui Chơi, hiện đang ở ga-ra phía sau tiệm băng hình chờ đến giờ khởi hành...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303
繁體中文zh-TW
為了調查伊埃斯意外吞下的那枚晶片的情報,也為了完成琉音的委託,伊埃斯選擇了和邦布夥伴們一起去瑪瑟爾遊樂島回收物資。阿全自告奮勇要送伊埃斯前往遊樂島,如今正在錄影帶店後面的車庫等待著啟程的時刻……
為了調查伊埃斯意外吞下的那枚晶片的情報,也為了完成琉音的委託,伊埃斯選擇了和邦布夥伴們一起去瑪瑟爾遊樂島回收物資。阿全自告奮勇要送伊埃斯前往遊樂島,如今正在錄影帶店後面的車庫等待著啟程的時刻……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490303