Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600480501

Primary text

ไทย

13 Translations
ข้อมูลของ "Winger" กู้คืนมาได้ทั้งหมดแล้ว ดูเหมือน Finn เองก็หายดีแล้วเหมือนกัน... ไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า
ข้อมูลของ "Winger" กู้คืนมาได้ทั้งหมดแล้ว ดูเหมือน Finn เองก็หายดีแล้วเหมือนกัน... ไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข้อมูลของ "Winger" กู้คืนมาได้ทั้งหมดแล้ว ดูเหมือน Finn เองก็หายดีแล้วเหมือนกัน... ไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า
ข้อมูลของ "Winger" กู้คืนมาได้ทั้งหมดแล้ว ดูเหมือน Finn เองก็หายดีแล้วเหมือนกัน... ไปคุยกับเขาหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501
Englishen
Winger's data's been fully restored, and Finn seems to have recovered too... Let's go chat with him again.
Winger's data's been fully restored, and Finn seems to have recovered too... Let's go chat with him again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501
简体中文zh-CN
「温格」的数据已经完全恢复了,芬恩似乎也康复了…再与他聊聊吧。
「温格」的数据已经完全恢复了,芬恩似乎也康复了…再与他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501
Deutschde
Wingers Daten sind vollständig wiederhergestellt, und Finn scheint sich auch erholt zu haben ... Sprich noch einmal mit ihm.
Wingers Daten sind vollständig wiederhergestellt, und Finn scheint sich auch erholt zu haben ... Sprich noch einmal mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501
Españoles
Los datos de Winger ya se han restablecido por completo y Finn parece haberse recuperado también. Vuelve a hablar con él.
Los datos de Winger ya se han restablecido por completo y Finn parece haberse recuperado también. Vuelve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501
Françaisfr
Les données de Winger ont été totalement restaurées, et Finn semble s'être rétabli aussi... Allez lui parler à nouveau.
Les données de Winger ont été totalement restaurées, et Finn semble s'être rétabli aussi... Allez lui parler à nouveau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501
Bahasa Indonesiaid
Data "Winger" sudah sepenuhnya pulih, dan Finn juga sepertinya sudah sembuh... Coba bicara dengannya lagi.
Data "Winger" sudah sepenuhnya pulih, dan Finn juga sepertinya sudah sembuh... Coba bicara dengannya lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501
日本語ja
「ウェンガー」のデータは完全に復元できた、フィンさんの病気も回復したようだ/みたい…もう一度彼と話してみよう。
「ウェンガー」のデータは完全に復元できた、フィンさんの病気も回復した{M#ようだ}{F#みたい}…もう一度彼と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501
한국어ko
「윙거」의 데이터가 완전히 복구되었고, 핀도 회복된 것 같다… 그와 다시 대화해 보자
「윙거」의 데이터가 완전히 복구되었고, 핀도 회복된 것 같다… 그와 다시 대화해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501
Portuguêspt
Os dados de Winger são completamente recuperados, e Finn também parece ter melhorado. Converse com ele novamente.
Os dados de Winger são completamente recuperados, e Finn também parece ter melhorado. Converse com ele novamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501
Русскийru
Данные Вингера полностью восстановлены, и Фенну тоже стало лучше... Поговорите с ним ещё раз.
Данные Вингера полностью восстановлены, и Фенну тоже стало лучше... Поговорите с ним ещё раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501
Tiếng Việtvi
Dữ liệu của Winger đã khôi phục hoàn toàn, Finn có vẻ cũng đã bình phục... Đến nói chuyện với anh ấy lần nữa.
Dữ liệu của Winger đã khôi phục hoàn toàn, Finn có vẻ cũng đã bình phục... Đến nói chuyện với anh ấy lần nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501
繁體中文zh-TW
「溫格」的資料已經完全恢復了,芬恩似乎也康復了……再與他聊聊吧。
「溫格」的資料已經完全恢復了,芬恩似乎也康復了……再與他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480501