Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600470101

Primary text

ไทย

13 Translations
มาถึงที่หมายพร้อมกับคุณ Miyabi แล้ว ดูเหมือนว่าเธอกำลังหารืออะไรบางอย่างกับเจ้าหน้าที่ของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow อยู่... เข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
มาถึงที่หมายพร้อมกับคุณ Miyabi แล้ว ดูเหมือนว่าเธอกำลังหารืออะไรบางอย่างกับเจ้าหน้าที่ของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow อยู่... เข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มาถึงที่หมายพร้อมกับคุณ Miyabi แล้ว ดูเหมือนว่าเธอกำลังหารืออะไรบางอย่างกับเจ้าหน้าที่ของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow อยู่... เข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
มาถึงที่หมายพร้อมกับคุณ Miyabi แล้ว ดูเหมือนว่าเธอกำลังหารืออะไรบางอย่างกับเจ้าหน้าที่ของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow อยู่... เข้าไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101
Englishen
Arrived at the destination with Miss Miyabi. Looks like she's discussing something with the HSO staff... Better head over and see what's going on.
Arrived at the destination with Miss Miyabi. Looks like she's discussing something with the HSO staff... Better head over and see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101
简体中文zh-CN
和雅小姐一起抵达了目的地,她好像正在和对空部的工作人员商量着什么…上前了解一下情况吧。
和雅小姐一起抵达了目的地,她好像正在和对空部的工作人员商量着什么…上前了解一下情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101
Deutschde
Du kommst zusammen mit Miyabi am Ziel an. Sie scheint gerade etwas mit der Angestellten des Höhlen-Sondereinsatzkommandos zu besprechen ... Geh hin und erkundige dich nach der Lage.
Du kommst zusammen mit Miyabi am Ziel an. Sie scheint gerade etwas mit der Angestellten des Höhlen-Sondereinsatzkommandos zu besprechen ... Geh hin und erkundige dich nach der Lage.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101
Españoles
Llegas al destino junto con Miyabi. Parece que ella está hablando con el personal del Departamento de Operaciones Anticavidades sobre algo. Acércate para averiguar qué sucede.
Llegas al destino junto con Miyabi. Parece que ella está hablando con el personal del Departamento de Operaciones Anticavidades sobre algo. Acércate para averiguar qué sucede.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101
Françaisfr
Vous arrivez à destination avec Miyabi. On dirait qu'elle discute avec le personnel des FSN... Rejoignez-la et découvrez de quoi il en retourne.
Vous arrivez à destination avec Miyabi. On dirait qu'elle discute avec le personnel des FSN... Rejoignez-la et découvrez de quoi il en retourne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101
Bahasa Indonesiaid
Setelah tiba di tujuan bersama Nona Miyabi, dia sepertinya sedang membicarakan sesuatu dengan staf HSO... Coba lihat apa yang sedang terjadi.
Setelah tiba di tujuan bersama Nona Miyabi, dia sepertinya sedang membicarakan sesuatu dengan staf HSO... Coba lihat apa yang sedang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101
日本語ja
雅さんと一緒に目的地に到着した。彼女は対ホロウ行動部のスタッフと何かを相談しているようだ/るみたい…近づいて状況を確認しよう。
雅さんと一緒に目的地に到着した。彼女は対ホロウ行動部のスタッフと何かを相談して{M#いるようだ}{F#るみたい}…近づいて状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101
한국어ko
미야비와 함께 목적지에 도착했다. 대공동부 직원과 무언가를 상의하고 있는 것 같은데… 다가가서 상황을 알아보자
미야비와 함께 목적지에 도착했다. 대공동부 직원과 무언가를 상의하고 있는 것 같은데… 다가가서 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101
Portuguêspt
Você chega ao destino com Miyabi. Ela parece estar discutindo algo com a equipe do DOE... Aproxime-se para entender o que está acontecendo.
Você chega ao destino com Miyabi. Ela parece estar discutindo algo com a equipe do DOE... Aproxime-se para entender o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101
Русскийru
Прибыв с госпожой Мияби к зданию ССК, вы видите, как та обсуждает что-то с сотрудницей. Узнайте, в чём дело.
Прибыв с госпожой Мияби к зданию ССК, вы видите, как та обсуждает что-то с сотрудницей. Узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101
Tiếng Việtvi
Cùng Miyabi đến nơi, hình như cô ấy đang bàn bạc chuyện gì đó với nhân viên của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng... Đến đó tìm hiểu tình hình nào.
Cùng Miyabi đến nơi, hình như cô ấy đang bàn bạc chuyện gì đó với nhân viên của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng... Đến đó tìm hiểu tình hình nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101
繁體中文zh-TW
和雅小姐一起抵達了目的地,她好像正在和對空部的工作人員商量著什麼……上前瞭解一下情況吧。
和雅小姐一起抵達了目的地,她好像正在和對空部的工作人員商量著什麼……上前瞭解一下情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470101